Horror & Mystery Series Vol. 10: Tales of Okiku, Sarayashiki (Manor of the Dishes) Part 1

恐怖神秘系列又來囉!感謝大家的支持!!這集將為大家介紹日本經典怪談,十分有名的民間恐怖故事,那就是「皿屋敷」。

相關文章:

阿菊、十個盤子、一口井

這個怪談叫做「皿屋敷(Sarayashiki)」,有很多種不同的版本,當各種版本的共通點就是主角阿菊、十個盤子、再加上一口井。而在現在人們較熟悉的版本是東京江戶時期的「番町皿屋敷」(Banchō Sarayashiki)和兵庫縣姬路版本的「播州皿屋敷」(Banshū-Sarayashiki)。各版本所描繪的細節不同,引發悲劇的主因有些是遭受主人太苛刻的刑責、餘情未了、一場暗殺行動、或真愛的試煉、甚至是因夫人吃醋嫉妒。

如果大家從未聽過任何版本,那就快點動動手指往下滑吧,看看到底是發生了甚麼事。

番町皿屋敷:嫉妒心、殘酷和復仇的故事

番町皿屋敷:嫉妒心、殘酷和復仇的故事

故事發生在370年前江戶時期的牛込御門内五番町的一個豪宅內,豪宅內有一口很深很深的井。相傳是豐臣秀賴夫人天樹院的故居曾建於此地。後來有一名叫青山主膳的人,和他的夫人,以及一群婢女同住於此。青山主膳當時擔任逮補縱火賊和強盜、取締賭博的職位,但他做事敷衍了事,未曾認真去追捕犯人,更未曾真心關心他人,實際上是一個冷酷無情的人。物以類聚,他的夫人也和他一樣冷酷,喜歡霸凌他人。

故事發生在某年的年尾,主膳叫齊了宅內所有的僕役和婢女,並吩咐他們。

「新年年初將招待御老中貴客來家裡。為了款待他們,我打算用這十個盤子。這十個盤子是德川家康大人所賜與的,十分珍貴的家傳之寶。非常榮幸有此機會擺出來讓貴客欣賞,所以你們一定要給我格外小心謹慎地保護這些盤子,一定拚了你們的命去保護這些盤子。」

「老爺,要是我們不小心搞丟了盤子,或是摔壞了盤子,會發生什麼事?」年資最長的婢女青梅問。

「妳說什麼?」

主膳走到她面前,用冷酷的眼神瞪視著她,並用小刀抵著她的臉頰。

「妳這個蠢貨!」

唰!

他冷不防地用刀割了她的臉

所有婢女頓時陷入恐懼,而青梅痛得尖叫出聲。

在場的婢女們驚見青梅的嘴被水平地割出了一個大口子,渾身血淋淋,到處都是鮮紅的血。

「啊哈哈哈哈哈!」而在場旁觀的夫人陰險地笑出聲。

婢女問道:「你為什麼這麼做!」

「愚蠢!酒井御老中每年春天都會來這,確認這些盤子是否完好如初。倘若這些盤子上有任何絲毫刮痕,我!青山主膳就算割掉一個胃都賠不起,可是難以寬恕的滔天大罪啊。妳居然敢說出如此放肆的話!非得教訓教訓妳。」

「老爺,對女人來說,臉就是生命。您做得太過分了!」

「沒錯」夫人突然出聲。「妳現在臉上有了這樣的傷口傷痕,或許也活不下去了。不妨我們就給妳個痛快吧?」

「聽起來是個好法子。就送她一程吧,下地獄去吧!」

一揮刀

青梅嚥下了她最後一口氣。

主膳用刀砍了青梅。青梅死前那充滿仇恨的一雙眼瞪得大大地,注視著青山主膳,直到她斷氣為止。

「快把這個礙眼的女人抬走,丟棄於河中。哼哼」

婢女們顫抖地望著那毫無生息的軀殼。

「啊哈哈哈哈哈」廳間著迴盪夫人的笑聲。


一陣騷動過後,阿菊呼喚了正在哭泣的阿稻。

「阿稻…」

「姐啊…死的可是我姐姐啊。」阿稻不斷地哭。

「這裡太可怕了。老爺太恐怖。如果我們做錯事,一定會像我姐那樣被殺掉。」

束手無策的阿菊只能在一旁傾聽,陪著阿稻一起哭。

番町皿屋敷:嫉妒心、殘酷和復仇的故事

有一天,青山主膳呼喚了阿菊。阿菊很怕,企圖不讓恐懼表現出來。阿菊站在他房外詢問。

「老爺,我來了。」

「啊,妳來啦?進來啊,不要站在那裡。」

「老爺,請問有何吩咐?」

「老爺?」

「這裡有一把倉庫鑰匙。我希望妳能幫我好好保管著。」

主膳丟了一把鑰匙給阿菊,他又說:「在這個大宅,從沒有人可以獲得我的心,連我那妻子也得不到我的心。多麼悲哀啊我。但唯獨妳,就只有妳。妳是多麼純潔,心靈多麼純真。這個倉庫保管了那些珍貴的盤子。妳一定要不惜任何代價確保這些盤子的安全,不讓任何盜賊來竊取。」

「是、是的。老爺,謹遵您的吩咐!」

主膳伸手欲環抱阿菊。

「不不不,老爺不可以。我們不能…夫人很快就回來了。萬一被夫人看到…啊!」

主膳緊緊抱住阿菊,並親吻了阿菊柔軟的雙唇。阿菊初次感到心頭小鹿亂撞的瞬間,腦袋一片空白,完全不能思考。炙熱的擁抱之下,阿菊身上的和服逐漸退去。

然後,夫人在阿稻的伴隨之下經過了房門口。聽見房中怪聲的夫人,使力推開了門扉。

「喔!看來你們玩得很開心。不好意思,打擾了你們的樂子了。」

夫人就只落下了這句話語,隨即離開了,完全沒有任何其他的反應。

「我對不起老爺!」

「妳無須道歉。」主膳語畢,隨即走出了房間,追趕他的夫人。

阿菊也慌慌張張地準備逃離肇事現場,卻在中途被附近的阿稻給攔下來了。

「我完全不敢相信妳居然做出這檔事!」

「妳誤會了!信我,阿稻!是主膳強硬對我…」

「是誰主動都一樣!我不會原諒妳的!」阿稻瞪大了眼睛,火冒三丈。


過了一段時間,阿菊感到愧疚的同時,又感受到另一種奇怪的感覺。


終於,新年來了,這間豪宅的大門敞開準備歡迎即將到來的貴客。事情發生的第二天,阿菊和老爺之間所發生的事,如野火般蔓延。阿菊遭受其他婢女的鄙視和憎恨。阿菊在工作上越來越難做事,經常被欺負。例如做錯事,就猛烈地斥責阿菊,或是將她工作所用的器具偷藏到其他地方。阿菊只能躲在暗地裡流淚。

嗚嗚

「老爺…我…主膳…啊…」

夫人看見了阿菊在暗處裡所做的事。從此,阿菊就遭受到夫人的冷眼對待…事情不只這些…

欲知後續故事到底發生什麼事…下回分曉!

目次