來日本旅行時跑完一整天行程後,想要沖個舒服溫暖的澡或甚至是泡個熱水澡,來舒緩整天觀光行程的舟車勞頓及疲憊。但當您走進浴室,才突然發現水竟然是冰冷的!選擇住飯店的人可能很少會有這樣的經驗,但是選擇住宿在民宿公寓的人,就有可能遇到這樣的狀況。台灣大多的住宅都走管線,一開有會有熱水,在日本多數的家庭,則多是使用熱水加熱器。因此,當您有機會踏進日本的房子時,在牆上可能就會看到一個有許多按鍵的控制面板,這就是熱水加熱控制面板。上面都寫日文不知道該怎麼操作面板?因此,本篇文章要來介紹熱水加熱控制面板,協助您看懂上面的這些按鍵然而,根據各廠牌不同,按鍵與功能可能有所差異。因此,以下將大概介紹各個按鍵的功能,並且說明基本的操作及控制方式。

熱水加熱控制面板

發現沒有熱水?首先找到控制面板

控制面板依據房間的構造,可能會設置在廚房附近的牆面,或是在浴室、脫衣間附近。甚至有些日本住宅,會設置2個控制面板。我們先說明上圖的控制面板。

  • 「運転」:運轉。簡單來說就是開關,按下這個按鍵就會有熱水用。
  • 「自動」:自動模式。當按下這個模式時,就能讓浴缸的水保溫在設定好的溫度。
  • 「おいだき」:再加熱。熟悉日本的您應該知道,日本人每天都會泡澡,如果每天都重放20升到30升水的話,水量耗費很大,如果有這個功能的話,就可以用來把前一天留下來的水加熱再利用。
  • 「給湯」:分別有向上及向下的箭頭按鍵,這是用來調整熱水的溫度。
  • 「ふろ予約」:可以設定時間,讓浴缸在預定時間自動放滿水並維持在預設的溫度。

浴室裡的控制面板 

至於浴室裡的控制面板和外面的有什麼不一樣呢!這是為了讓您在淋浴或泡澡的水溫可以隨時控制在最合適的溫度。在右手邊,一樣也可以看到3 個按鍵運轉(運転)、自動模式(自動)以及再加熱(おいだき)。

接著看下去有「たし湯」,這個按鍵是用來追加熱水,以及「たし水」,是為了追加冷水。

當覺得水溫太低時,可以使用「たし湯」加熱水升溫。反之亦然,當覺得水溫太高時,可以使用「たし水」加冷水降溫。

在中間可以看到兩組箭頭的按鍵,是為了調整溫度,「ふろ」是浴缸水的水溫,「給湯」是淋浴以及水龍頭的水溫。

在最左邉有一個「呼び出し」的按鍵,能直接接通客廳的控制面板,按下去就可以通話。其實這個按鍵的主要功能是,如果在洗澡時覺得不舒服或有任何意外,可以用來呼救。而嘴左邊下方的「優先」按鍵,是用來讓熱水可以優先讓浴室使用,當廚房也在使用熱水時,按下這個按鍵的話,熱水就會優先保留給浴室使用。

在按下加水按鍵時,水就會從浴缸內這個注水口裝滿浴缸。

希望這篇介紹可以協助您了解,入住日本民宿公寓等如何開啟熱水,也推薦您順便嘗試看看在日本住宅中泡澡有多棒!沒辦法記得面板上的所有按鍵日文嗎?別擔心,只要將此文章存起來,以後有需要時就可以拿來參考囉!

更多【這些按鍵是什麼?】相關文章

目次