當抵達旅遊目的地時,最常被旅客們問起的問題,就是在哪裡以及如何可以洗衣服呢?您是否也一樣,當來到日本展開旅遊假期時需要清洗衣服呢?在這裡,將為您解釋在不同的情況下如何使用洗衣機以及烘衣機。

投幣式洗衣機

如果您留宿的地方沒有設置洗衣機,也許需要找尋投幣式洗衣店來清洗衣服。如果是在東京的話,要找到並不會太困難。當來到附近的投幣式洗衣店時,可能會不知道該如何啟動這些機器。而且大多數的投幣式洗衣店都沒有提供外語的指示說明,並且有九成都是自助式的。

這時,就請看看以下提供的說明吧!

照片中的例子是可以清洗容量約4.5公斤衣服的洗衣機。

首先,選擇合適尺寸的洗衣機

首先,您必須先依照想洗衣服的量,挑選一台容量合適的洗衣機。選好之後請打開洗衣機看看裡面是否是空的、有沒有人正在使用。如果剛好也沒有人在用,就請進行下一步。

接著,投入硬幣

接著請投入200日圓硬幣(依情況價格會有不同),因為只能使用硬幣,有些較大型的投幣式洗衣店是有提供兌幣機的。但並非一定會有,所以最好請預先準備硬幣。在投入硬幣之後,會有30秒的時間可以選擇「洗濯槽シャワーボタン」,是一個畫著蓮蓬頭圖案的按紐。按下這個按鍵的話,會先洗淨洗衣槽,以確保您可以使用乾淨的洗衣槽。經過30秒的槽洗淨後,就可以打開蓋子放進衣服、洗衣精(這款機種時,請自備洗衣精)。一旦關上洗衣機的蓋子,就會馬上上鎖並啟動,可以看到洗衣時間顯示在左上方。

不需放入洗衣精的機種

這種洗衣機可以清洗10公斤的衣服。放入衣服後投入400日圓的硬幣即會啟動。如果是這種機型的話,會自動加洗衣精,所以不需要自行放入。大約35分鐘之後,就可以拿出衣服離開了。

用烘衣機烘乾

現在衣服已經洗好了,下一步就是烘乾。如圖是一般的在投幣式洗衣店的烘衣機。可以容納放入9公斤清洗好的衣服。每10分鐘100日圓,投入硬幣後,就會自動開始烘衣,啟動方式非常簡單!

家用式洗衣機

以上介紹了在投幣式洗衣店洗衣服的方式,但是如果是民宿或Airbnb裡面的洗衣機呢?這種家用的洗衣機因為提供多樣的功能,所以相對地也比較複雜。如圖所示是一款家用的洗衣兼烘衣機。

當然,每台洗衣機都會有各自不同的外觀設計。所以請對照以下提供的漢字來看說明介紹。而且,每台洗衣機會提供的功能有的也不一樣,以下將針對一些一般常見、基本的功能說明。如圖所示,可以看到有不少按鈕,看起來相當令人困擾。

通常只需要「入(開機)」和「スタート(啟動)」

通常,首先將衣服放進洗衣機裡。接著按「入」的按鈕開啟洗衣機的電源。在「入」的按鈕左邊,有三個長方形的按鍵。分別是表示洗衣的「洗濯」、表示洗衣加烘衣的「洗濯・乾燥」以及表示烘衣的「乾燥」。選擇需要的模式按下按鍵後,將左邊所有的細節設定維持在「おまかせ」的模式下,這個模式代表洗衣機會自動完成所有的洗衣階段。然後,洗衣機會自動量出放入衣服的總重,並且顯示出需要加入1.2匙的洗衣精。放完洗衣精後,只要按下右邊黃色代表「開始、啟動」的「スタート」按鈕,就會開始自動洗衣服了!

客製化自選的清洗功能

如果不想使用自動設定,可以按下「コース」的按紐,進入自行設定的模式。以下將列出一些洗衣機可以選的功能。

  • わたし流:字面上就是「我的設定」的意思,全手動的模式。在這個模式下,可以在左邊,自行選擇以下各項目的時間:洗淨「洗い」、 清水洗「すすぎ」、脫水「脱水」、烘乾「乾燥」。
  • お急ぎ:如果在趕時間,或是希望洗衣機可以洗快一點,可以選擇這個模式。
  • 約60C除菌:60℃除菌模式
  • 約40C消臭:40℃消臭模式
  • ナイト:夜間靜音模式,洗衣時運轉的聲音較小聲。
  • 柔らかプラス:柔軟加成,洗好的衣服會更加柔軟
  • おうちクリーニング:柔洗模式,在這個模式下,會輕柔的清洗衣服以防傷到
  • 毛布:毛毯/墊子模式
  • 槽洗浄・乾燥:這是清洗洗衣機本身的功能

有了本篇的說明,希望能協助您,順利地在日本使用洗衣機洗衣服!


系列文章:

目次