這些按鈕到底有什麼作用?– 日式免治馬桶

來到日本旅行時,您總是能發現有些事物對您來說非常的特別,或者異於您的國家文化。而其中有一件最令人驚訝的事情,莫過於日本的廁所了。在日本,大多數的廁所都採用電氣化便座,並且包含了各式各樣的功能。有些便座一旁則附帶了許多不同的按鈕,甚至多到您都不知道該按哪一顆按鈕來沖馬桶了!藉由這篇文章,我將為您一一介紹這些按鈕的功能,當您學會怎麼使用之後,就會了解日本的免治馬桶有多方便了。

這些按鈕到底有什麼作用?– 日式免治馬桶

大或小?

這張照片是一般在日本常見的家用馬桶的例子。就像您所建的,在牆壁上有個控制盤,用來遙控免治便座。沖水鈕位於馬桶的後方,如果您將它往上扳,它會沖出較多水量。反過來說,如果您將沖水鈕往下扳,它的出水量則會比較少。有時候沖水鈕會設置在控制盤上,以「大」與「小」兩個按鈕表示。「大」代表沖水量比較多,而「小」則表示出水量比較少。當您沖完馬桶之後,後方的集水箱會重新蓄水,這時候您可以使用抽取上來乾淨的水洗手,節省水資源。

大或小?

第一,分辨「女用洗淨」與「一般洗淨」的不同

上方這張就是免治便座控制盤的照片。如果您使用的是比較新型的免治便座,那麼可能就會發現它的功能與按鍵十分繁多。在控制盤上,通常有幾個較基本的按鈕。「ビデ(女用洗淨)」-女性使用者小便後,使用這個鍵來清潔私處。重複按下此按鈕可以調整成”廣域模式”或者”強力模式”。「おしり(一般洗淨)」則是當使用者上完大號之後清潔的功能,您一樣可以重複按下這顆按鈕,調整為廣域模式。

然後,依照個人喜好調整水壓大小。

照片中右方的部分,可以看到寫著「洗浄強さ」(洗淨強弱)的圓形轉盤。無論當您使用的是「女性清潔」,或是「一般清潔」,都可以轉動它來調節適合自己的出水強度。

調整屬於您的最佳出水位置

您可以在第二排按鈕列中看到一顆方形按鈕,這顆鍵就是整個免治便座的電源開關。而它的左邊,寫著「洗淨位置」表示您可以透過這兩顆前與後的按鈕調整便座出水的位置。

甚至還附加按摩功能

在左邊寫著「マッサージ」的按鈕,指的就是「按摩」功能,當按下它之後,便座便會自動調整不同強弱的出水量,或者前後移動,就像在替您進行按摩一樣。

按下最左邊的「ターボ消臭」,便座便會開啟換氣消臭功能。

調節與維持溫度

可以使用第三排最右邊的按鈕「便座溫度」來調解座椅的溫度。當冬天時候,溫暖的便座一定會讓您每次如廁時都十分幸福。在他的左邊「溫水溫度」這個按鈕,則是能讓您調節水溫。而您可以透過一旁的液晶顯示盤得知目前設定的水溫是幾度。在最左邊有兩個按鈕,「節電」指的是省電模式,而「ノズルそうじ」(出水孔清潔)則是用來清洗便座出水孔的功能。

公共廁所

公共廁所

公共廁所

大多數的觀光客都會對日本公共廁所貼心的服務感到非常開心。為了許多來一國外的旅客,日本公共廁所的免治便座操控盤上通常標示著許多不同外國語言。

從日本的廁所文化,不難看出日本人致力於發展有利於日常生活的應用科技。若您有機會來日本旅行,可千萬要試試他們偉大的免治便座,相信它會改變您的人生!

目次