出處：野口米次郎 著『小泉八雲傳』,富書店,昭和21年. 國立國會圖書館數位典藏 (參考日期 2025-12-01)
目前在日本播出的NHK晨間連續劇《怪談作家之妻》（ばけばけ），其主角的原型正是出生於希臘、在愛爾蘭長大，卻比任何人都更深愛日本文化與精神的作家——小泉八雲（拉夫卡迪奧・赫恩）。
以向世界傳遞開國初期、逐漸消逝的日本之美而聞名，特別是他將日本的「恐怖故事」昇華為文學作品，更是廣為人知。然而，在他的創作背後，還有一段與日本女性妻子小泉節跨越國界與文化的深刻浪漫愛情故事。
在這篇文章中，我們將藉由晨間劇帶起的熱潮，再次回顧小泉八雲的一生，並從他與妻子小泉節共同編織的文學作品《怪談》等作品中，精選出讓初次接觸的讀者到資深讀者都會讚嘆的十大佳作。最後，也會介紹故事舞台上的美麗聖地巡禮景點。
小泉八雲／拉夫卡迪奧・赫恩是什麼樣的人？
小泉八雲歸化日本，將日本文化介紹給全世界
拉夫卡迪奧・赫恩於1890年來到日本，深深被日本之美所吸引。他以教師身分在熊本、島根縣松江等地任教，並以外國人的視角，積極書寫日本的情感與風俗。
之後，他於1896年與日本女性小泉節結婚，歸化日本，改名為小泉八雲。八雲以其優美的文筆，將因文明開化而逐漸消逝的日本舊時美好文化，特別是「對看不見之物的敬畏之心」，持續傳遞給全世界，是日本文化最偉大的「代言人」之一。
小泉八雲與妻子節：怪談是兩人的「愛之語言」
跨越國界的命運邂逅與婚姻
八雲與節的相遇，是在八雲於松江任教時。節雖然以武士家族的女兒為傲，但隨著時代變遷，生活也變得困苦。兩人雖然文化、經濟背景截然不同，卻被彼此的心靈所吸引，在當時的日本完成了極為罕見的國際婚姻。
跨越語言障礙的「赫恩語」
當時兩人之間有很大的語言障礙。節不懂英語，八雲的日語也有限，因此兩人以獨特的簡易日語溝通。這種語言後來被稱為「赫恩語」，是充滿愛意的夫妻共通語言。正是這種語言，成為怪談故事萌芽的土壤。
《怪談》其實是兩人共同創作的真相
節記得大量的日本童謠、家族傳說、鄰里間的傳聞等各種古老故事與鬼怪傳說。據說每當八雲寫作遇到瓶頸時，節就會在燭光下，配合手勢動作，將這些故事娓娓道來。
節不是單純的說書人，而是「為了營造恐怖氣氛而改變聲音」的天才故事講述者。小泉八雲則拼命做筆記，不放過她的每一句話，並以西洋文學的手法加以潤飾，將其昇華為能夠在世界舞台上發光發熱的藝術作品。
《怪談》不僅僅是恐怖小說，更可以說是「相信丈夫才能的妻子」與「愛著妻子文化的丈夫」跨越國界的愛之共同創作。
在Yahoo！Shopping搜尋小泉八雲相關書籍👉請點選此處
【決定版】小泉八雲《怪談》推薦十大精選
在小泉八雲的怪談中，特別精選出包含三大知名作品在內的十個推薦故事。
分類1：【絕對經典】震撼世界的「三大傑作」
雪女
描述在雪夜現身、美得令人窒息的女妖怪。她讓心愛的男人發誓「絕不能將見到我的事告訴任何人」，但這個誓言被打破後，悲劇隨之而來。
無耳芳一
被平家亡靈召喚，每晚彈奏琵琶的盲眼琵琶法師芳一。為了保護自己，他在全身寫滿經文，卻唯獨「耳朵」沒寫到，最終被怨靈奪走。這種強烈的世界觀，讓筆者小時候也感到毛骨悚然。
貉（むじな）
在東京紀之國坂遇到一位女性，搭話後發現她竟然是「沒有五官的無臉女」！雖然篇幅短小，卻有著出乎意料、令人震驚的結局。
分類2：【愛與淚】令人心碎落淚的「愛情故事」
青柳的故事
一位年輕武士被一棵柳樹吸引，與從樹中現身的女子展開一段悲戀。就像《鶴之報恩》一樣，日本的民間故事中常見人類與非人之間的悲戀故事，各地也流傳著類似的故事。
鴛鴦
雌鴛鴦因雄鴛鴦被獵人射殺而悲傷欲絕。日本有「鴛鴦夫妻（おしどり夫婦）」這個說法，用來比喻感情融洽、總是形影不離的夫妻，就像鴛鴦總是成雙行動一般。
乳母櫻
乳母為了保護自己侍奉的孩子，犧牲了自己的性命。她的靈魂寄宿在宅邸的櫻花樹上，每到春天便綻放出美麗又哀傷的花朵。
乳母是過去日本專門照顧貴族子女的女性，不僅僅是保姆，更深度參與孩子的成長，有時甚至成為母親的替代者，是極為重要的存在。
這是一則描繪日本式奉獻美德的故事。
分類3：【推理奇譚】奇異又哲學的「不可思議世界」
安藝之助的夢
男子在午睡時成為螞蟻國的國王，度過一生，醒來後發現一切都是夢。這個故事拋出現實與夢境界線模糊的哲學性問題，是一則奇幻故事。
茶碗中的人影
一位武士準備喝茶時，卻在茶碗中看到不是自己的另一張臉。之後，四面八方出現那名男子的同伴襲擊他。故事突然中斷，將恐怖的結局留給讀者的想像，是一部實驗性傑作。
這則故事不是收錄在《怪談》，而是收錄於1902年出版的怪奇文學作品集《骨董》。
分類4：【妖怪、動作戰鬥】真正恐怖又帥氣
轆轤首
描寫了前武士僧侶與五顆會飛的頭顱之間的激烈戰鬥。以日本妖怪「轆轤首」的傳說為基礎，小泉八雲將其改編成動作恐怖故事。在日本的怪談中，經常可以看到「經文」或「真言」（皆為佛教用語）成為靈異屏障的場景，，從中可以感受到言靈（存在於語言中的靈力）文化的深厚底蘊。
食人鬼
以吞食死者肉體的鬼怪食人鬼為主題。其真面目是生前貪圖私利的僧侶，這是一部以佛教輪迴與業力之恐怖為題材的重口味恐怖故事。
【《怪談作家之妻》聖地巡禮】跟隨小泉八雲與節，踏上愛情與怪談的旅程
神話之國：島根縣・松江市
島根縣的松江是八雲與節相遇、最鍾愛的城市，也被稱為「怪談故鄉」。
- 小泉八雲舊居與小泉八雲紀念館：兩人曾居住的武士宅邸，以及展示八雲遺物的紀念館，都是必訪景點。
👉小泉八雲舊居官方網站（提供日文與英文）
👉小泉八雲紀念館官方網站（提供日文與英文）
- 宍道湖與松江城：這些充滿情感的風景，曾是故事的靈感來源。作為神話之國而聞名的島根縣，是沉浸於怪談世界觀的最佳選擇。
👉宍道湖詳細資訊（提供多語言）
👉松江城官方網站（提供日文與英文）
晚年生活於東京都的新宿區與文京區
東京不只是八雲晚年的居所，也是他靈魂安息的地方。
- 小泉八雲終焉之地、舊居遺址：文京區仍保存著他的舊居遺址。
- 雜司谷靈園：小泉八雲與節夫婦的墓地，也是八雲最喜愛的日本風景之一。
👉小泉八雲終焉之地詳細資訊（提供多語言）
👉小泉八雲舊居遺址詳細資訊（提供多語言）
日本怪談是日本文化對「看不見之物」的敬意
八雲不僅畏懼日本的「妖怪」，更發現其中蘊含的「人心」與「對自然的敬意」。他的作品不僅僅是恐怖故事，更是傳達「日本人精神」的珍貴文化遺產。
讓我們透過日本NHK播出的晨間劇《怪談作家之妻》，一同重溫兩人的故事。來到日本時，請務必帶著八雲的書造訪聖地，親身感受他們所愛的日本文化吧。
參考文獻：
NHK出版, MOOK《連續劇人物傳 小泉八雲與節: 由「怪談」而結緣的兩人（教養、文化系列）》, 2025年09月22日發行（參考日：2025/12/1）
小泉八雲紀念館『小泉八雲的一生』（參考日期：2025/12/1）
拉夫卡迪奧・赫恩著，円城塔譯，角川文庫《怪談》（參考日期：2025/12/1）
Comments