人孔蓋成了觀光景點?藏在日本的腳下藝術 ~【東京港區】全國首創《美少女戰士Sailor Moon》彩繪人孔蓋介紹~

東京都港區 在地人孔蓋 《美少女戰士》

當您在日本街頭漫步時,偶爾會被腳下吸引視線。那些不是普通的蓋子,而是色彩鮮豔且獨具特色的彩繪人孔蓋。您知道嗎?過去人孔蓋是不起眼的存在,如今卻作為「在地人孔蓋」遍布全國,成為吸引日本國內外觀光客的「觀光景點」。為什麼它們會受到如此矚目,並深深吸引人們呢?本文將從人孔蓋的基本知識開始,介紹在地人孔蓋的魅力,並教您如何一邊收集人孔蓋卡,一邊享受人孔蓋巡禮的樂趣。

什麼是人孔蓋?它的作用與形狀秘密

什麼是人孔蓋?它的作用與形狀秘密
※圖片僅供參考

人孔蓋的作用

人孔蓋的作用
※圖片僅供參考

我們在道路上經常看到的人孔蓋,全日本據說大約有一千五百萬個。您知道這些人孔蓋的作用是什麼嗎?人孔蓋正如其名,是Man(人)加上Hole(洞)之意,也就是「供人進出的洞」,主要是為了檢查自來水、下水道、瓦斯、電力、通訊電纜等地下設施而設置,作為人員出入的通道。為了維持我們的生活安全與衛生,人孔蓋扮演著非常重要的角色。

為什麼人孔蓋是圓形的呢?

什麼人孔蓋是圓形的呢?

大多數人孔蓋都是圓形的,這並不是單純的巧合,而是有不得不做成圓形的理由。如果汽車或自行車從人孔蓋上經過時,因為受力而導致蓋子掉進洞裡,就會非常危險。圓形的蓋子無論怎麼轉,直徑都比洞口大,所以不會掉進去。若是方形的蓋子,因為邊長比對角線短,當蓋子沿著對角線偏移時,就有可能掉入洞中。為了確保安全,圓形設計具有重要的意義。

另外,人孔蓋表面凸凹的花紋是用來「防滑」的,即使在下雨天也不會打滑。這些凸凹經過精心設計,如果凸凹太小,容易滑倒;若太大,行人反而容易被絆倒。為了在維持安全的同時兼顧美觀,這其中也展現了日本講究細節的精緻「製造精神」。

彩繪人孔蓋的誕生秘辛

原本不引人注意的人孔蓋,為什麼會受到日本國內外許多人的關注呢?關鍵就在於遍布全國各地的「在地人孔蓋」。大約在四十多年前,當時的建設省為了推動下水道宣導,向全國各地方自治體呼籲設置「彩繪人孔蓋」。這麼做也有「希望大家能對下水道產生更多興趣」的用意,藉此改變原本負面的下水道印象,這便成為在地人孔蓋在全國擴散的契機。據說現在彩繪圖案的種類已經多達約一萬兩千種。

彩繪人孔蓋的種類

在地人孔蓋是將當地特色與文化融入設計的人孔蓋,款式多樣豐富,每到一個地方,都能帶來新的驚喜與發現,這也是它的魅力所在。這也讓居民對自己的家鄉有了更多的認同與驕傲。

  • 特產:和歌山縣有田市的蜜柑、長野縣長野市的蘋果、靜岡縣燒津市的鰹魚、富山縣冰見市的冰見寒鰤、山口縣下關市的河豚
  • 歷史建築、史跡、城堡等: 兵庫縣姬路市的姬路城、北海道札幌市的札幌時計台、山形縣酒田市的舊酒田燈塔、奈良縣斑鳩町之塔等
  • 傳統工藝:山形縣天童市的將棋棋子、長野縣松本市的松本手鞠球、福井縣越前市的越前和紙、鹿兒島縣鹿兒島市的薩摩切子紋樣等
  • 祭典和傳統活動:青森市的睡魔祭、秋田市的秋田竿燈祭、平塚市的湘南平塚七夕祭、山口縣山口市的燈籠祭
  • 吉祥物、在地角色: 埼玉縣深谷市的深谷醬、櫪木縣佐野市的佐野丸等
  • 風景與自然: 山梨縣富士河口湖町初夏的富士山、京都府向日市的櫻花、廣島縣坂町的綠繡眼、岡山縣倉敷市的阿知紫藤等
  • 其他:三重縣伊賀市的忍者、兵庫縣西宮市的阪神甲子園球場、岡山岡山市的桃太郎、廣島廣島市的紙鶴、長崎長崎市的眼鏡橋等

兵庫縣姬路市的彩繪人孔蓋

兵庫縣姬路市的彩繪人孔蓋
©姫路市上下水道局


  • 日本第一個被登錄為世界文化遺產的國寶「姬路城」的彩繪人孔蓋。
  • 設置地點:從JR姬路車站前往姬路城的道路上,共設置有12處。
  • 人孔蓋卡片發放地點:姬路市觀光服務中心(姬路市站前町210番地2,JR姬路車站中央通道西北側)
  • 參考:https://www.city.himeji.lg.jp/kurashi/0000000319.html

三重縣伊賀市的彩繪人孔蓋


三重縣 伊賀市 彩繪人孔蓋
© 伊賀市役所下水道部下水道課


  • 這是以三位伊賀忍者、市花「日本百合」、市樹「赤松」、市鳥「雉雞」為設計圖案的人孔蓋。
  • 設置地點:伊賀警察署夢之丘派出所附近人行道(派出所西南方),地址為伊賀市夢之丘1丁目1-4附近
  • 人孔蓋卡片發放地點:伊賀市上下水道部(伊賀市上下水道客戶中心),地址為伊賀市夢之丘7丁目4-4
  • 參閱:https://www.city.iga.lg.jp/0000004701.html

與動畫及人氣角色的合作

近年來,特別受到注目的是與人氣動畫或漫畫角色合作的人孔蓋。這些人孔蓋多設置在作品的舞台地區或相關聯的地方,因此作為聖地巡禮的一部分,尋找人孔蓋也變得非常受歡迎。僅在東京都內,就有港區的《美少女戰士Sailor Moon》、品川區的大耳狗喜拿、稻城市的《機動戰士鋼彈》、多摩市的《Hello Kitty》等多部人氣作品被製作成人孔蓋。此外,《寶可夢》人孔蓋也極具人氣,遍布全國各地。

享受人孔蓋巡禮的方法~蒐集人孔蓋卡片~

讓彩繪人孔蓋巡禮更加有趣的,就是人孔蓋卡片。人孔蓋卡片是由下水道宣傳平台(GKP)策劃監修,介紹全國在地特色人孔蓋的收藏卡。自2016年第一波發行以來人氣持續攀升,至今已有約737個自治體參與,發行超過1,151種不同款式的人孔蓋卡片(截至2025年6月)。

卡片內容:

  • 正面設計有人孔蓋的彩色照片與經緯度
  • 背面記載有人孔蓋設計的由來、與設計相關的圖片、人孔蓋開始設置的年份、卡片的發放地點等資訊

取得方式:

  • 每種設計限定在一個指定地點發放。人孔蓋卡的發放地點會依各地方自治體設定,通常是在市公所、觀光服務中心或污水處理相關設施等地。不提供郵寄或線上發放。

東京都港區】日本首創《美少女戰士Sailor Moon》彩繪人孔蓋巡禮!

在各式各樣的人孔蓋設計當中,我們將介紹位於東京都港區的《美少女戰士Sailor Moon》造型人孔蓋巡禮。這些人孔蓋不僅深受日本人喜愛,也很受訪日外國觀光客歡迎。

【東京都港區】日本首創《美少女戰士》彩繪人孔蓋巡禮!

深受全世界喜愛的作品《美少女戰士Sailor Moon》彩繪人孔蓋,首次在日本全國於港區內的五個地點設置。港區正是《美少女戰士Sailor Moon》的主要舞台,包括主角月野兔(水手月亮)與夥伴們日常生活的麻布十番一帶,以及東京鐵塔、芝公園等多個港區內著名景點都曾在作品中登場。不妨前往港區,一邊觀光一邊尋找這些精緻的人孔蓋吧!

以下為FUN!JAPAN!小編推薦的巡禮路線

🚃 【利用大眾交通工具】預計所需時間:約1小時30分鐘

首先從 JR田町站西口,或是地下鐵都營淺草線、都營三田線的三田站出發,步行約5分鐘即可抵達港區觀光資訊中心(札之辻廣場)。建議先到這裡索取「彩繪人孔蓋地圖」以及「人孔蓋卡片」!(地圖有英文、簡體中文、繁體中文、韓文版本)

卡片設計為水手月亮與燕尾服蒙面俠圖樣,僅有一款,與令和6年4月開始發放的版本相同。

東京都港區 美少女戰士 人孔蓋卡片

  • 發放地點:港區觀光資訊中心(札之辻廣場)
  • ※港區觀光資訊中心中,僅限在札之辻廣場(芝5丁目36番4號)提供發放
  • 時間:上午9點至下午5點 ※周邊商品販售至下午4點30分為止
  • 全年無休(※年末年初除外)
  • 發放方式:每人限領1張(免費) ※不接受代領、事先預約或郵寄發放,請特別留意。
  • 詳細庫存狀況等資訊,請至港區官方網站查詢。

港區 彩繪人孔蓋巡禮 地圖

從札之辻廣場步行約5分鐘,就能看見慶應仲通商店街的入口。這裡無論白天或晚上人潮都非常多,很容易就錯過,請特別留意!在入口處設置了第一個人孔蓋。

★⑤ 水手五戰士(檸檬色) 慶應仲通商店街入口

水手五戰士(檸檬色) 慶應仲通商店街入口


設置地點:慶應仲通商店街入口(芝5丁目20番附近)

這裡是武內直子老師在《美少女戰士Sailor Moon》連載之前所創作的作品《水手戰士 : V》裡,主角愛野美奈子(水手金星)登場的知名地點。這款人孔蓋以水手金星的代表色「黃色」作為背景。

接著,從地下鐵都營三田線三田站搭車,約3分鐘即可抵達御成門站。從港區役所、東京鐵塔方向的A1出口出站後,步行約1分鐘就能到達第二個人孔蓋。這裡人潮不多,環境安靜,設置在「港圖書館」前方。可以一邊欣賞人孔蓋,一邊欣賞不遠處的東京鐵塔。

★② 水手五戰士(藍色)

水手五戰士(藍色)


設置地點:芝公園附近(港圖書館前)(芝公園3丁目2番25號附近)

守護月亮公主的四位水手戰士的隊長愛野美奈子(水手金星)所就讀的芝公園國中,設定在芝公園附近。這款人孔蓋以水手水星的代表色「藍色」作為背景。

下一個設有人孔蓋的地點是在芝給水所前,步行約需10分鐘。背對日比谷通往前直走,遇到芝公園3丁目的十字路口左轉,沿著西新橋3丁目的人行天橋往神谷町站方向走一段緩坡。接著在芝學園下的十字路口左轉,會進入一段稍微陡的坡道,沿著切通坂前行,就快要抵達目的地了。在駐日荷蘭王國大使館和芝給水所之間,設置了第三個人孔蓋。這裡非常安靜,比剛才更能近距離欣賞東京鐵塔,也是能將東京鐵塔和人孔蓋一起拍入畫面的絕佳拍照景點。

★④ 水手五戰士(新綠)東京鐵塔附近(芝給水所前)

 水手五戰士(新綠)東京鐵塔附近(芝給水所前)


設置地點:芝給水所前(芝公園3丁目6番7號附近)

東京鐵塔在各種場景中頻繁出現,既是風景的一部分,也是戰鬥的舞台。這裡也是揭露了小兔前世其實是月亮公主,以及幻之銀水晶現身的地方,是《美少女戰士sailor Moon》中不可或缺的重要場景。這個人孔蓋以水手木星的代表色「綠色」為背景設計。

從原路折返一小段後,步行約5分鐘可到達東京地鐵神谷町站。從神谷町站搭乘地鐵,在六本木站下車,從3號出口出站,沿著外苑東通往六本木十字路口方向前進,沿途是熱鬧的街道。到達六本十字路口後,朝東京鐵塔正面方向繼續走,至六本木五丁目十字路口右轉,繼續走即可抵達位於東洋英和女學院小學部、幼稚園前的第4個人孔蓋。(步行約7分鐘)

★③ 小兔&亞美&蕾依&真琴&美奈子

兔&亞美&蕾依&真琴&美奈子


設置地點:東洋英和女學院小學部・幼稚園前(六本木五丁目6番14號附近)

東洋英和女學院中學部被認為是火野蕾依(水手火星)所就讀的「T・A女學院」的原型學校,這個人孔蓋以水手火星的代表色「紅色」為背景設計。

後一個人孔蓋距離這裡步行約10分鐘,可以順道散步到麻布十番。沿途會經過六本木美術館與駐日新加坡大使館等,街道氛圍寧靜悠閒。沿著鳥居坂往下走,朝地鐵麻布十番站方向前進,最後會抵達設置在麻布十番商店街入口、地鐵麻布十番站4號出口附近的人孔蓋。

★①水手月亮&夜礼服假面

水手月亮&燕尾服蒙面俠


設置地點:麻布十番商店街入口(麻布十番2丁目1番附近)

麻布十番商店街入口是月野兔(水手月亮)與地場衛(夜礼服假面)命運重逢的地方。此外,因為小兔和夥伴們平常就在麻布十番一帶生活,所以在麻布十番商店街也有許多作品中出現過的店家,以及作者武內直子老師當時常去的店等許多相關景點。散步的最後,可以在麻布十番商店街稍作休息,享受購物樂趣。

  • 參考路線:所需時間約1小時30分鐘
  • 全程步行路線:所需時間約2小時30分鐘
  • 使用自行車:港區提供自行車共享服務
  • ※若要使用自行車共享服務,需事先辦理會員登錄或購買一日票。

不妨也來踏上尋找彩繪人孔蓋的旅程吧!一定會有新的發現和驚喜等著您唷!

資料來源:港區HP:設置了「美少女戰士Sailor Moon」的彩繪人孔蓋【全國首創】

參考資料:東京都下水道局HP:https://www.gesui.metro.tokyo.lg.jp/

GKP下水道平台HP:https://www.gk-p.jp/mc-qa/

《人孔蓋 設計所展現的日本文化與歷史》石井英俊著 Minerva書房 2015年9月10日初版

《透過大型照片與插圖看見地下的秘密 2 上下水道電力瓦斯通訊網》監修 公益社團法人 土木學界 地下空間研究委員會  Asunaro書房 2014年11月30日發行

《人孔蓋大百科 西日本篇》鈴木出版 發行人 西村保彥 2020年3月25日發行

目次

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend