2024/4/3台灣發生強烈有感地震,FUN!JAPAN團隊在此致上誠摯的關切與慰問。
我們先前收到了許多朋友關心北陸震災的留言,也希望本次能和大家站在一起,攜手克服困難!
2024/4/3台灣發生強烈有感地震,FUN!JAPAN團隊在此致上誠摯的關切與慰問。

重生吧錢湯!有形文化財錢湯與百年長屋的新生「瀧野川稻荷湯」

2022年6月25日,東京都北區瀧野川(滝野川)的某條小巷內,一早便出現無數人影,進進出出某座建築物,建築物是剛整修完畢的百年木造長屋,緊鄰另一座更大也更顯眼的建築:錢湯「稻荷湯」。這棟長屋曾經是稻荷湯員工的宿舍,後來成為倉庫,鮮少使用,而今天則是其重生的日子。

一切的開頭是「錢湯」

照片提供:SENTOTOMACHI

錢湯,是日本的大眾澡堂,在過去家庭衛浴尚未普及的年代,錢湯是民眾每天必報到的地方,在這裡洗去一身汗水、一天疲勞,與街坊鄰居話家常、交換情報,最後來杯冰涼飲品,作為一天的結尾,樸實無華,卻令人感到無比幸福。

但隨著家家開始擁有獨自衛浴,錢湯的不可取代性逐漸消失,使用者日漸減少,錢湯業界繁華不再,錢湯消失的速度出乎意料的快,原因不只是顧客變少,還包括經營者衰老、後繼無人、維修經營成本過高等種種因素,截至2022年7月,東京都的錢湯不到500間,而東京還是日本錢湯數最多的縣市。

照片提供:SENTOTOMACHI

近幾年,在各項影視、藝文作品的推波助瀾下,大眾開始重燃對傳統錢湯的興趣,甚至有許多年輕一代投入錢湯相關活動,發揮所長,只為保留錢湯文化,「一般社團法人SENTOTOMACHI」(一般社団法人せんとうとまち)就是這樣一個團體。

年輕建築師與古老錢湯的火花

照片提供:SENTOTOMACHI

「一般社團法人SENTOTOMACHI」(以下簡稱SENTOTOMACHI),其中的「SENTOTOMACHI」是「錢湯與街坊」之意,這也是此團體的理念。自2020年創立以來,團體成員不斷關注錢湯文化保存,尤其致力於錢湯與社區的關係維護,「稻荷湯」便是他們傾盡全力的成果。

2018年,SENTOTOMACHI的代表理事「栗生はるか」(Kuryu Haruka)因公來到稻荷湯採訪,熱愛錢湯的他與店主相談甚歡,而後身為建築師栗生提出了稻荷湯整體建築調查計畫,開啟了與稻荷湯的深厚緣分。

一般社團法人SENTOTOMACHI的成員們,中間綠衣服女性為「栗生はるか」。照片提供:SENTOTOMACHI

栗生與志同道合的同伴一行人,花費了約9個月的時間,實際測量整棟稻荷湯──這棟超過90年歷史的建築物,確認其珍貴性後便取得店主同意,著手整理資料,向政府申請成為「國家登錄有形文化財」(国び登録有形文化財),是東京都第二座有形文化財錢湯。

而後相關計畫不斷進行,2020年,「稻荷湯修復再生計畫」(稲荷湯修復再生プロジェクト)獲得美國「世界建築文物保護基金會」(WORLD MONUMENTS FUND)青睞,獲得資金投入稻荷湯與相鄰長屋的保存計畫。

正式啟動!稻荷湯修復再生計畫

照片提供:SENTOTOMACHI

「一般社團法人SENTOTOMACHI」的主要成員不僅皆是建築相關專業人員,更是一群「錢湯宅」,他們打從心底喜愛錢湯,並運用所長拯救錢湯。

計畫內容除了整修稻荷湯本體建築內部,包括外觀修復、加強避震等,另一個重點是將相鄰的長屋大改造,長屋是從其他地方移築至此,建築物的歷史比稻荷湯更久,據估計超過百年。SENTOTOMACHI計畫將荒廢已久的長屋改造成活動空間,將錢湯所扮演的「交流」角色,從浴場延伸至此。

照片提供:SENTOTOMACHI

整理大量推積物、拆掉腐壞地板與土牆,將整棟長屋清空只剩主體解構,然後花費大量時間,找尋擁有傳統工法的建築職人,包括土牆、木造玄關門、傳統玻璃等,盡可能以日本傳統工法修復整棟長屋。

照片提供:Yuka Ikenoya(YUKAI)

歷經兩年多的千辛萬苦,長屋終於重新復活,2022年6月25日是這棟「稻荷湯長屋」的重生發表會,當天除了錢湯界相關大人物到場,更聚集了無數錢湯愛好者前往,大家一同在浴室裡舉杯,為重生的稻荷湯與長屋獻上祝福。

照片提供:TADA


錢湯文化保存腳步不停歇

照片提供:Yuka Ikenoya(YUKAI)

「稻荷湯修復再生計畫」隨著長屋開幕而宣告完成,但SENTOTOMACHI的腳步沒有因此停下,長屋才剛剛正式啟用,運用方法仍在不斷琢磨,6、7月尚在試營運階段,包括週末限定的喫茶、用餐空間等,8月後的活動模式持續調整中,預計需要再花費一段時間,才能定下最適合長屋的使用方法,但可以確定的是,稻荷湯與長屋的成功新生,為錢湯文化的保存開啟了新的道路。

設施資訊

  • 名稱:瀧野川稻荷湯(滝野川稲荷湯)
  • 地址:東京都北區瀧野川6-27-14
  • 交通方式:都營三田線「西巢鴨站」、JR埼京線「板橋站」出口步行約6分鐘
  • 營業時間:15:00〜24:30
  • 公休日:週三
  • 費用:錢湯入浴費 500日圓(12歲以上)、200日圓(6歲以上未滿12歲)、100日圓(未滿6歲)

相關閱讀:【日本文化】大家一起泡澡去!日本的大眾澡堂「錢湯」

目次

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend