คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับการไปโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นครั้งแรก: ตั้งแต่การซื้อตั๋วจนถึงขั้นตอนในวันจริง และวิธีสนุกกับกิจกรรมโอชิคัทสึ

“ซื้อตั๋วที่ไหน?” “มีซับไตเติลไหม?” บทความนี้จะอธิบายสำหรับผู้ที่ไปโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ตั้งแต่ขั้นตอนการจองและซื้อตั๋ว ขั้นตอนในวันชมภาพยนตร์ วิธีเลือกที่นั่ง ไปจนถึงวิธีสนุกกับกิจกรรมพิเศษเฉพาะในญี่ปุ่น เช่น "Butaiaisatsu" (การทักทายบนเวที), "Ouen Jouei" (การฉายภาพยนตร์แบบเชียร์), และ “Live Viewing” (การถ่ายทอดสด) ไม่ว่าคุณจะเป็นแฟนอนิเมะ หรือชื่นชอบนักแสดงหรือไอดอลญี่ปุ่น ชาวต่างชาติก็สามารถสนุกกับ “โอชิคัทสึ” ผ่านจอภาพยนตร์ในญี่ปุ่นได้อย่างสบายใจ!

【สำหรับมือใหม่】วิธีชมภาพยนตร์ที่โรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่นมีโรงภาพยนตร์อยู่ทั่วประเทศ ตั้งแต่โรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่แบบ Cinema Complex (シネコン) ไปจนถึง Mini Theater ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เครือโรงภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง เช่น TOHO Cinemas, MOVIX (Shochiku Multiplex Theatres), AEON Cinema, 109 Cinemas เป็นต้น

ตารางฉายจะเปลี่ยนทุกสัปดาห์ โรงภาพยนตร์ส่วนใหญ่จะประกาศตารางฉาย 1 สัปดาห์ล่วงหน้า ตั้งแต่วันศุกร์ โดยจะประกาศบนเว็บไซต์ทางการในวันอังคารถึงวันพุธของแต่ละสัปดาห์ แม้จะเป็นเครือเดียวกัน แต่แต่ละสาขาก็มีตารางฉายที่แตกต่างกัน ดังนั้นควรตรวจสอบเว็บไซต์ของแต่ละสาขาก่อนเสมอ

ระยะเวลาฉายโดยเฉลี่ยประมาณ 1 เดือน ภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมอาจฉายนาน 2-3 เดือนหรือมากกว่านั้น แต่ภาพยนตร์ขนาดเล็กบางเรื่องอาจฉายเพียงประมาณ 1 เดือนเท่านั้น นอกจากนี้ ภาพยนตร์ต่างประเทศฟอร์มยักษ์บางเรื่องก็อาจเข้าฉายในญี่ปุ่นช้ากว่าประเทศต้นทางหลายเดือนเช่นกัน

มารยาทในโรงภาพยนตร์ของญี่ปุ่นก็มีลักษณะเฉพาะ การบันทึกเสียงหรือวิดีโอเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมาย และในระหว่างฉายภาพยนตร์ต้องรักษาความเงียบ นอกจากนี้ หลังจากภาพยนตร์จบแล้ว คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะไม่ลุกออกจากที่นั่งจนกว่า End Credit (รายชื่อทีมงาน) จะจบ ถือเป็นการแสดงความเคารพต่อผลงาน

จะชมภาพยนตร์พร้อมซับไตเติลที่โรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นได้อย่างไร?

สำหรับภาพยนตร์ต่างประเทศ (洋画) โรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นจะมีทั้ง “เวอร์ชันซับไตเติล” ที่มีเสียงต้นฉบับพร้อมซับภาษาญี่ปุ่น และ “เวอร์ชันพากย์ญี่ปุ่น” ที่เปลี่ยนเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยไม่มีซับไตเติล ตัวอย่างเช่น หากต้องการชมภาพยนตร์ภาษาอังกฤษด้วยเสียงต้นฉบับ ให้เลือก “เวอร์ชันซับไตเติล”

ในทางกลับกัน สำหรับภาพยนตร์ญี่ปุ่น (邦画) โดยทั่วไปจะมีแต่เสียงภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ไม่มีซับไตเติลทั้งภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอื่น ๆ แม้ปัจจุบันจะมีภาพยนตร์ที่เพิ่มซับไตเติลภาษาญี่ปุ่นเพื่อความสะดวกสำหรับผู้พิการทางการได้ยินมากขึ้น แต่ภาพยนตร์ที่มีซับไตเติลภาษาอังกฤษยังมีน้อยมาก

💡 ตอนซื้อตั๋วจะมีระบุว่าเป็น “เวอร์ชันซับไตเติล” หรือ “เวอร์ชันพากย์ญี่ปุ่น” ดังนั้นควรตรวจสอบให้แน่ใจก่อนซื้อเพื่อไม่ให้ผิดพลาด

ซับไตเติล 2 ประเภทสำหรับภาพยนตร์ญี่ปุ่น

• Open Caption คือรูปแบบที่ซับไตเติลจะแสดงบนหน้าจอโดยตรง ทุกคนที่ชมในรอบนั้นจะเห็นซับไตเติลเหมือนกันโดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์พิเศษ รอบที่มีระบุในตารางฉายว่า “มีซับไตเติลภาษาญี่ปุ่น” จะเป็นรอบที่ใช้รูปแบบนี้

💡เนื่องจากโรงภาพยนตร์และภาพยนตร์ที่รองรับมีจำนวนจำกัด กรุณาตรวจสอบล่วงหน้าที่เว็บไซต์ทางการของแต่ละภาพยนตร์หรือโรงภาพยนตร์แต่ละแห่ง

• Closed Caption คือวิธีการแสดงคำบรรยายเฉพาะสำหรับผู้ใช้ โดยใช้ดีไวซ์เฉพาะ เช่น "แว่นตาคำบรรยาย" หรือแอปพลิเคชันเฉพาะอย่าง "HELLO!MOVIE" หรือ "UD Cast" ซึ่งจะแสดงคำบรรยายเฉพาะให้กับผู้ใช้เท่านั้น ผู้ชมคนอื่นจะไม่เห็นคำบรรยายนี้ ดังนั้นจึงสามารถใช้ได้แม้ในรอบฉายปกติ แต่ไม่ได้รองรับทุกเรื่องหรือทุกรอบฉาย

💡วิธีการใช้งานโดยละเอียด กรุณาตรวจสอบที่เว็บไซต์ทางการของโรงภาพยนตร์แต่ละแห่ง หรือสอบถามที่เคาน์เตอร์โรงภาพยนตร์หรือพนักงาน

ราคาตั๋วและวิธีการซื้อ พร้อมวิธีดูหนังให้คุ้มยิ่งขึ้น!

ราคาตั๋วปกติของโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นสำหรับผู้ใหญ่จะอยู่ที่ 1,900〜2,000 เยน (รวมภาษี) เป็นหลัก สำหรับนักเรียน เด็ก และผู้สูงอายุ (60 ปีขึ้นไป) จะมีราคาส่วนลด นอกจากนี้ หากชมในโรงภาพยนตร์ที่มีจอพิเศษ เช่น IMAX, 4DX, Dolby Atmos จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม (ตั้งแต่หลักร้อยเยนถึงประมาณ 1,000 เยน) จากราคาปกติ

วิธีดูหนังในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นให้คุ้มค่า

หากซื้อบัตรล่วงหน้า "Mubichike" ก่อนภาพยนตร์เข้าฉาย จะได้ราคาถูกกว่าปกติหลายร้อยเยน และบางครั้งยังมีของแถมพิเศษอีกด้วย นอกจากนี้ โรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นยังมีวันพิเศษ เช่น "วันภาพยนตร์" ในวันที่ 1 ของทุกเดือน, "Ladies' Day", "Late Show Discount" ซึ่งสามารถชมในราคาส่วนลดในวันหรือช่วงเวลาที่กำหนด นอกจากนี้ โรงภาพยนตร์แต่ละแห่งยังมีบริการสมาชิกของตัวเอง สำหรับผู้ที่อาศัยหรือพำนักระยะยาวในญี่ปุ่น แนะนำให้สมัครสมาชิก

วิธีการซื้อและจองตั๋วภาพยนตร์

① การจองออนไลน์ (แนะนำ)

สามารถจองได้ตั้งแต่ 2-3 วันก่อนวันฉายจริง เลือกที่นั่งและจอง/ซื้อผ่านเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันทางการของโรงภาพยนตร์แต่ละแห่ง โดยทั่วไปจะไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับการชำระด้วยบัตรเครดิต

หากมีบัตรล่วงหน้า "Mubichike" ก็สามารถใช้จองออนไลน์ได้เช่นกัน เพียงกรอกหมายเลข Mubichike ในหน้าจอจอง ระบบจะคิดราคาบัตรล่วงหน้าและสามารถเลือกที่นั่งได้ทันที

② ซื้อที่เคาน์เตอร์ในวันฉาย

เป็นวิธีการซื้อโดยตรงที่เคาน์เตอร์ขายตั๋วของโรงภาพยนตร์ ปัจจุบันมีโรงภาพยนตร์ที่มีเครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติเพิ่มขึ้น ซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษได้ด้วย อย่างไรก็ตาม สำหรับภาพยนตร์ยอดนิยม อาจเต็มก่อนถึงเวลาฉาย ดังนั้นควรระวัง

💡ข้อควรระวังขณะซื้อตั๋ว

แม้จะเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน แต่หากเป็นรอบพิเศษ เช่น "IMAX", "4DX" จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม หรืออาจมีทั้ง "เวอร์ชันซับไตเติล" และ "เวอร์ชันพากย์เสียง" กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจในตารางฉายขณะจองเพื่อไม่ให้ผิดพลาด

💡เคล็ดลับการเลือกที่นั่ง

ที่นั่งแถวกลางค่อนไปทางหลังของโรงภาพยนตร์จะเหมาะสมที่สุดสำหรับการชมภาพและเสียงอย่างสมดุล หากเป็นจอขนาดใหญ่ แนะนำให้นั่งค่อนไปทางหลัง หากเป็นจอขนาดเล็ก ให้นั่งแถวกลาง สำหรับรอบที่มีการทักทายบนเวที หากต้องการเห็นนักแสดงใกล้ ๆ ให้เลือกที่นั่งแถวหน้า (แถวแรกถึงแถวที่ 10)

ขั้นตอนในวันชมภาพยนตร์ที่โรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่น

ขอแนะนำขั้นตอนในวันจริงตามลำดับดังนี้

STEP 1: ซื้อบัตรชมภาพยนตร์

คุณสามารถซื้อบัตรล่วงหน้าแบบ "Mubichike" แล้วจองที่นั่งออนไลน์ หรือจะซื้อบัตรโดยตรงผ่านระบบออนไลน์หรือที่เคาน์เตอร์ในวันฉายก็ได้

STEP 2: เดินทางถึงโรงภาพยนตร์

แนะนำให้มาถึงก่อนเวลาเริ่มฉายประมาณ 20-30 นาที แม้จะจองออนไลน์แล้ว โรงภาพยนตร์บางแห่งอาจต้องออกบัตรที่เครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติ (บางแห่งเพียงแค่สแกน QR code ก็เพียงพอ)

STEP 3: ซื้ออาหารและเครื่องดื่ม

คุณสามารถซื้อป๊อปคอร์นหรือเครื่องดื่มได้ที่โซนอาหารของโรงภาพยนตร์ โดยปกติชุดเซ็ตจะคุ้มค่ากว่าซื้อแยกชิ้น

💡ข้อควรระวัง: โดยทั่วไปแล้ว ห้ามนำอาหารและเครื่องดื่มจากภายนอกเข้ามาในโรงภาพยนตร์

STEP 4: เข้าห้องน้ำ

บางโรงภาพยนตร์มีห้องน้ำอยู่หลังประตูทางเข้า แต่บางแห่งไม่มี หากกังวลแนะนำให้เข้าห้องน้ำให้เรียบร้อยก่อนเข้าชม

STEP 5: ผ่านจุดตรวจบัตร (ประตูทางเข้า)

แสดงบัตรชมภาพยนตร์ให้พนักงาน หรือฉีกครึ่งบัตรแล้วส่งให้พนักงาน หากซื้อตั๋วออนไลน์สามารถสแกน QR code เพื่อเข้าได้เช่นกัน

STEP 6: เข้าสู่โรงฉาย

ควรนั่งประจำที่ในโรงฉายก่อนเวลาเริ่มฉายจริงประมาณ 5-10 นาที โดยปกติจะมีตัวอย่างภาพยนตร์และประกาศมารยาทฉายก่อนหนังจริงประมาณ 10-15 นาที

STEP 7: ออกจากโรงหลังชมภาพยนตร์

เมื่อภาพยนตร์จบและ End Credit (รายชื่อทีมงาน) จบแล้ว ให้ออกจากโรงทางประตูเดียวกับที่เข้า

【ระดับกลาง】ประเภทของภาพยนตร์หลากหลายที่ฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่น!

ที่โรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่น นอกจากการฉายปกติแล้ว ยังมีรูปแบบการฉายที่หลากหลายอีกด้วย หากรู้ความแตกต่างของแต่ละแบบ จะช่วยให้คุณเลือกวิธีสนุกที่เหมาะกับตัวเองได้มากขึ้น ราคาบัตรอาจแตกต่างจากปกติ กรุณาตรวจสอบก่อนซื้อบัตรชมภาพยนตร์

Special Screening・Special Showing

นอกจากการฉายภาพยนตร์แล้ว ยังมีการจัดกิจกรรมที่นักแสดงหรือทีมงานขึ้นเวที หรือมีการฉายที่มีกติกาหรือการแสดงพิเศษแตกต่างจากปกติ ตัวอย่างที่พบได้บ่อยมีดังนี้

• Preview Screening: เป็นกิจกรรมฉายพิเศษก่อนภาพยนตร์เข้าฉายจริงหลายเดือน ผู้ชมที่ได้รับเลือกจากการจับสลากหรือเชิญพิเศษจะได้ชมฟรีก่อนใคร และเป็นส่วนหนึ่งของการโปรโมทเพื่อสร้างกระแสในโซเชียลมีเดียหรือแบบปากต่อปาก บางครั้งอาจมีทอล์คอีเวนต์หรือเซอร์ไพรส์จากนักแสดง
• Advance Screening: เป็นการฉายแบบมีบัตรเข้าชมก่อนวันฉายจริง 1 วันหรือไม่กี่วัน เหมาะสำหรับแฟน ๆ ที่อยากชมก่อนใคร โดยรูปแบบเหมือนการฉายปกติและโดยทั่วไปจะไม่มีอีเวนต์พิเศษ
• Stage Greeting: ในวันก่อนหรือวันฉายจริง นักแสดงหรือผู้กำกับจะขึ้นเวทีพูดคุยกับผู้ชมก่อนหรือหลังฉายภาพยนตร์ บางครั้งอาจมีจัดเพิ่มเติมระหว่างช่วงที่ภาพยนตร์ยังฉายอยู่
• Live Viewing: เป็นการฉายพิเศษเฉพาะวันงาน เช่น การถ่ายทอดสดทอล์คโชว์หรือคอนเสิร์ตจากโรงภาพยนตร์อื่นผ่านจอยักษ์แบบเรียลไทม์
• Cheering Screening: เป็นการฉายแบบมีส่วนร่วม ผู้ชมสามารถส่งเสียงเชียร์หรือโบกไฟกระพริบได้ มักจัดควบคู่กับการฉายปกติหลังจากภาพยนตร์เข้าฉาย และอาจมีการจัดเพิ่มตามกระแสความนิยมของเรื่องนั้น ๆ

Special Format Screening

นี่คือรูปแบบการฉายภาพยนตร์ที่ใช้เทคโนโลยีภาพและระบบเสียงล่าสุด มอบประสบการณ์ความสมจริงและการดื่มด่ำที่ไม่สามารถสัมผัสได้จากจอภาพยนตร์ปกติ แม้จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม แต่ประสบการณ์การชมภาพยนตร์จะยกระดับขึ้นอย่างมาก

• IMAX: เพลิดเพลินกับภาพยนตร์บนจอยักษ์ ภาพคมชัดสูง และระบบเสียงทรงพลัง
• 4DX / MX4D: รูปแบบการฉายที่ให้ประสบการณ์เสมือนจริงด้วยที่นั่งที่ขยับได้ พร้อมเอฟเฟกต์ลม น้ำกระเซ็น และกลิ่น เหมาะอย่างยิ่งกับภาพยนตร์แอ็กชัน
• Dolby Atmos / Dolby Cinema: โดดเด่นด้วยระบบเสียงรอบทิศทางที่ทำให้ได้ยินเสียงจากเหนือศีรษะและด้านหลัง สร้างความสมจริงในการรับฟัง
• Bakuon Film: รูปแบบการฉายที่ใช้เสียงดังเป็นพิเศษ เหมาะกับภาพยนตร์แนวเพลงหรือฉากคอนเสิร์ตที่ได้รับความนิยม
• ScreenX: ไม่เพียงแต่ฉายภาพบนจอด้านหน้า แต่ยังฉายบนผนังด้านซ้ายและขวา ให้คุณสัมผัสภาพยนตร์ในมุมมอง 270 องศา

【สำหรับผู้มีประสบการณ์】วิธีสนุกกับ “กิจกรรมสนับสนุนศิลปิน” ในโรงภาพยนตร์

โรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นมีอีเวนต์และวัฒนธรรมมากมายที่ให้คุณสนุกกับโอชิคัทสึ การชมภาพยนตร์เรื่องเดียวกันซ้ำหลายครั้ง หรือที่เรียกว่า “การชมซ้ำ (Repeat Kansho)” ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน ขอแนะนำวิธีสนุกกับโอชิคัทสึที่ไม่ควรพลาด

บทความที่เกี่ยวข้อง: วัฒนธรรมเฉพาะของญี่ปุ่น! ? “โอชิคัทสึ” = กระแสการตามไอดอลและนักร้องคนโปรด "โอชิ" คืออะไร?

เข้าร่วมอีเวนต์พิเศษ เช่น การทักทายบนเวที

“การทักทายบนเวที (Stage Greeting)” เป็นอีเวนต์ที่นักแสดงหรือผู้กำกับขึ้นเวทีเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผลงานก่อนหรือหลังการฉายภาพยนตร์ ถือเป็นโอกาสล้ำค่าในการได้เห็นศิลปินที่คุณชื่นชอบอย่างใกล้ชิด ตั๋วสำหรับการทักทายบนเวทีจะจำหน่ายแบบจับสลากหรือมาก่อนได้ก่อน เนื่องจากมีการแข่งขันสูงมาก ควรติดตามข้อมูลจากเว็บไซต์ทางการหรือโซเชียลมีเดียแต่เนิ่น ๆ ทั้งนี้ ห้ามถ่ายภาพ อัดเสียง หรือบันทึกวิดีโอโดยเด็ดขาด

สัมผัสบรรยากาศงานผ่าน Live Viewing

เป็นรูปแบบที่ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตหรือการทักทายบนเวทีไปยังจอขนาดใหญ่ของโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ แม้จะไม่ได้ตั๋วเข้าชมงานจริง ก็ยังสามารถสัมผัสความสมจริงผ่านจอใหญ่และระบบเสียงคุณภาพสูงได้ บางรอบสามารถนำแท่งไฟหรือพัดที่ใช้ในคอนเสิร์ตเข้าไปได้ ทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ในสถานที่จริง เนื่องจากเป็นอีเวนต์ที่จัดเฉพาะวันนั้นเท่านั้น ควรซื้อตั๋วล่วงหน้า

สนุกกับการฉายแบบเชียร์ (Ouen Joue)

เป็นรอบฉายพิเศษที่สามารถส่งเสียงเชียร์ภาพยนตร์ได้ โดยเฉพาะภาพยนตร์อนิเมะ หรือภาพยนตร์ไอดอล ที่ผู้ชมสามารถนำแท่งไฟหรือพัดมาเชียร์ ร้องเพลง หรือพูดตามบทของนักแสดงหรือไอดอลและตัวละครได้อย่างสนุกสนาน บางรอบอนุญาตให้แต่งคอสเพลย์หรือถ่ายภาพที่ระลึกก่อนและหลังฉายได้ กติกาแต่ละรอบอาจแตกต่างกัน กรุณาตรวจสอบจากเว็บไซต์ทางการล่วงหน้า

สะสมไอเทมที่เกี่ยวข้องกับผลงาน!

บัตรชมภาพยนตร์ล่วงหน้า “Mubichike” และ “ของที่ระลึกสำหรับผู้เข้าชม” ที่แจกให้ผู้ชมก็เป็นที่นิยมในหมู่นักสะสม นอกจากนี้ยังมี สินค้าลิมิเต็ด ที่ซื้อได้เฉพาะในโรงภาพยนตร์ แผ่นพับ เมนูอาหารคอลแลบ ที่ไม่ควรพลาด รวมถึง “ใบปลิว” ที่วางไว้ในล็อบบี้ให้หยิบฟรี และการถ่ายภาพที่ระลึกกับ แผงหรือโปสเตอร์ ของผลงานก็เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่แนะนำ

โรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นไม่ได้เป็นเพียงสถานที่สำหรับชมภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังมีประสบการณ์เฉพาะตัวแบบญี่ปุ่นมากมาย เช่น ที่นั่งระบุหมายเลขทุกที่นั่งในบรรยากาศที่สะดวกสบาย ของขวัญพิเศษสำหรับผู้เข้าชมที่เปลี่ยนไปทุกสัปดาห์ การพบปะกับนักแสดงในงานทักทายบนเวที และการฉายภาพยนตร์แบบ Ouen Joue ที่ทุกคนสามารถร่วมสนุกไปด้วยกันได้ หลังจากอ่านบทความนี้แล้ว ขอเชิญคุณมาสัมผัสประสบการณ์ชมภาพยนตร์ที่โรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นกันดูสักครั้ง