"Mua vé ở đâu?", "Có phụ đề không?" Bài viết này sẽ giải thích cho những người lần đầu tới rạp chiếu phim tại Nhật Bản về cách đặt/mua vé, lịch trình trong ngày, cách chọn chỗ ngồi, cũng như những cách thưởng thức đặc biệt chỉ có ở Nhật như "giao lưu sân khấu", "chiếu phim cổ vũ", "xem trực tiếp". Dù bạn là người yêu thích anime, hay là fan của diễn viên, idol Nhật Bản, bạn cũng có thể thoải mái hòa mình vào "Oshi-katsu" thông qua màn ảnh rộng tại rạp chiếu phim Nhật Bản!
[Dành cho người mới] Cách xem phim tại rạp chiếu phim Nhật Bản
Ở Nhật Bản, có rất nhiều rạp chiếu phim trên khắp cả nước, từ các cụm rạp lớn (cinema complex) đến các rạp mini độc đáo. Những chuỗi rạp chiếu phim tiêu biểu có thể kể đến như TOHO Cinemas, MOVIX (Shochiku Multiplex Theatres), AEON Cinema, 109 Cinemas, v.v.
Lịch chiếu phim thay đổi hàng tuần. Ở hầu hết các rạp, lịch chiếu cho một tuần, tính từ thứ sáu hàng tuần, sẽ được công bố trên trang web chính thức vào khoảng thứ Ba hoặc thứ Tư. Ngay cả trong cùng một chuỗi rạp, lịch chiếu của từng rạp cũng khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra trang web chính thức của từng rạp trước khi đi.
Thời gian chiếu trung bình khoảng 1 tháng. Những bộ phim ăn khách có thể chiếu từ 2-3 tháng hoặc lâu hơn, nhưng các phim quy mô nhỏ thường kết thúc sau khoảng 1 tháng. Ngoài ra, nhiều bộ phim bom tấn nước ngoài cũng thường được công chiếu tại Nhật muộn hơn vài tháng so với nước ngoài.
Văn hóa ứng xử tại rạp chiếu phim ở Nhật cũng có những đặc trưng riêng. Việc ghi âm, ghi hình bị cấm theo pháp luật, và bạn phải giữ yên lặng trong suốt thời gian chiếu phim. Ngoài ra, hầu như không ai rời khỏi chỗ ngồi cho đến khi phần credit kết thúc, đây cũng là một cách thể hiện sự tôn trọng đối với tác phẩm của người Nhật.
Làm thế nào để xem phim có phụ đề tại rạp chiếu phim Nhật Bản?
Đối với phim nước ngoài (洋画), tại các rạp chiếu phim ở Nhật Bản, thường có hai bản: "bản phụ đề" (字幕版) với âm thanh gốc và phụ đề tiếng Nhật, và "bản lồng tiếng" (吹き替え版) với âm thanh thuyết minh bằng tiếng Nhật mà không có phụ đề. Ví dụ, nếu bạn muốn thưởng thức phim tiếng Anh với âm thanh gốc, hãy chọn "bản phụ đề".
Ngược lại, phim Nhật (邦画) về cơ bản chỉ có thuyết minh tiếng Nhật, không có phụ đề tiếng Nhật hay ngoại ngữ. Gần đây, số lượng phim có phụ đề tiếng Nhật dành cho người khiếm thính ngày càng tăng, nhưng phim có phụ đề tiếng Anh vẫn còn rất ít.
💡 Khi mua vé, cũng sẽ có ghi chú "bản phụ đề" hay "bản lồng tiếng", vì vậy hãy kiểm tra kỹ trước khi mua để tránh nhầm lẫn.
Hai loại phụ đề trong phim Nhật
- Open Caption là hình thức phụ đề được hiển thị trực tiếp trên màn hình. Không cần thiết bị đặc biệt, tất cả khán giả trong suất chiếu đó đều xem cùng một phụ đề. Những suất chiếu có ghi "có phụ đề tiếng Nhật" (日本語字幕付き) trong lịch chiếu là thuộc loại này.
💡Vì số lượng rạp chiếu phim và tác phẩm áp dụng có giới hạn, vui lòng kiểm tra trước trên trang web chính thức của từng bộ phim hoặc rạp chiếu phim.
- Closed Caption là hình thức hiển thị phụ đề cá nhân bằng cách sử dụng thiết bị chuyên dụng như “Kính phụ đề” (字幕メガネ) hoặc các ứng dụng chuyên dụng như “HELLO!MOVIE”, “UD Cast”. Vì phụ đề không hiển thị cho các khán giả khác nên bạn có thể sử dụng ngay cả trong các suất chiếu thông thường, tuy nhiên không phải tất cả các tác phẩm hay suất chiếu đều áp dụng.
💡Vui lòng kiểm tra cách sử dụng chi tiết trên trang web chính thức của từng rạp chiếu phim, hoặc hỏi trực tiếp tại quầy hoặc nhân viên rạp.
Giá vé và cách mua vé. Cách xem phim tiết kiệm hơn!
Giá vé thông thường tại các rạp chiếu phim ở Nhật Bản là từ 1,900 đến 2,000 yên (đã bao gồm thuế) cho người lớn. Sinh viên, trẻ em và người cao tuổi (từ 60 tuổi trở lên) sẽ được áp dụng mức giá ưu đãi. Ngoài ra, khi xem phim tại các phòng chiếu đặc biệt như IMAX, 4DX, Dolby Atmos, bạn sẽ phải trả thêm phụ phí (khoảng vài trăm đến 1,000 yên) bên cạnh giá vé thông thường.
Cách xem phim tiết kiệm tại rạp chiếu phim ở Nhật Bản
Vé đặt trước “Mubichike” có thể mua trước khi phim công chiếu, thường rẻ hơn giá vé thông thường vài trăm yên và đôi khi còn có quà tặng kèm. Ngoài ra, tại các rạp chiếu phim ở Nhật, bạn có thể xem phim với giá ưu đãi vào các dịp như “Ngày điện ảnh” vào mùng 1 hàng tháng, “Ladies’ Day”, “Giảm giá suất chiếu muộn” và các ngày hoặc khung giờ nhất định. Ngoài ra, mỗi rạp còn có dịch vụ thành viên riêng, nên nếu bạn đang sinh sống hoặc lưu trú dài hạn tại Nhật, hãy cân nhắc đăng ký thành viên.
Cách mua và đặt vé xem phim
① Đặt vé trực tuyến (khuyến khích)
Bạn có thể đặt vé từ 2–3 ngày trước ngày chiếu. Truy cập trang web hoặc ứng dụng chính thức của từng rạp để chọn ghế và đặt/mua vé. Thông thường, thanh toán bằng thẻ tín dụng sẽ không bị tính phí giao dịch.
Nếu bạn có vé đặt trước “Mubichike”, cũng có thể sử dụng khi đặt vé trực tuyến. Chỉ cần nhập mã Mubichike trên màn hình đặt vé, giá vé đặt trước sẽ được áp dụng và bạn có thể chọn chỗ ngồi.
② Mua trực tiếp tại quầy trong ngày
Đây là cách mua vé trực tiếp tại quầy bán vé của rạp chiếu phim. Ngày càng nhiều rạp có máy bán vé tự động, và nhiều máy có thể chọn sử dụng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật. Tuy nhiên, với các bộ phim nổi tiếng, có thể sẽ khong còn vé sát giờ chiếu nên hãy chú ý.
💡Lưu ý khi mua vé
Ngay cả với cùng một bộ phim, các suất chiếu đặc biệt như “IMAX”, “4DX” sẽ có phụ phí, hoặc có các phiên bản “phụ đề” và “lồng tiếng”. Thông tin này được ghi rõ trên lịch chiếu, nên hãy kiểm tra kỹ khi đặt vé để tránh nhầm lẫn.
💡Mẹo chọn chỗ ngồi
Vị trí giữa ở khu trung tâm hoặc hơi lui về phía sau là chỗ ngồi lý tưởng để tận hưởng hình ảnh và âm thanh phù hợp nhất. Nếu màn hình lớn, nên chọn hàng phía sau; nếu màn hình nhỏ, nên chọn hàng giữa. Ngoài ra, với các suất chiếu có giao lưu với diễn viên, nếu muốn nhìn rõ dàn diễn viên, hãy chọn ghế phía trước (từ hàng đầu đến khoảng hàng thứ 10).
Lịch trình xem phim tại rạp ở Nhật Bản vào ngày chiếu
Chúng tôi sẽ giới thiệu các bước trong ngày theo thứ tự.
BƯỚC 1: Mua vé
Bạn có thể mua trước vé trực tuyến (MoviTicke) và đặt chỗ ngồi online, hoặc mua vé trực tiếp tại quầy hoặc trên mạng vào ngày xem phim.
BƯỚC 2: Đến rạp chiếu phim
Khuyến khích bạn nên đến trước giờ chiếu khoảng 20-30 phút. Ngay cả khi đã đặt vé online, tùy từng rạp mà bạn có thể cần lấy vé tại máy phát vé (có rạp chỉ cần quét mã QR).
BƯỚC 3: Mua đồ ăn và nước uống
Bạn có thể mua bắp rang bơ (popcorn) và nước uống tại quầy thực phẩm của rạp chiếu phim. Thường thì mua theo set sẽ tiết kiệm hơn mua lẻ từng món.
💡Lưu ý: Về cơ bản, không được phép mang đồ ăn, thức uống từ bên ngoài vào rạp chiếu phim.
BƯỚC 4: Đi vệ sinh
Có rạp chiếu phim có nhà vệ sinh sau cổng vào, cũng có rạp không có. Nếu bạn lo lắng, hãy đi vệ sinh trước khi vào cổng để yên tâm hơn.
BƯỚC 5: Qua cổng soát vé (cổng vào)
Bạn sẽ đưa vé cho nhân viên kiểm tra hoặc họ sẽ xé một nửa vé và trả lại cho bạn. Nếu mua vé online, bạn có thể vào bằng cách quét mã QR.
BƯỚC 6: Vào phòng chiếu
Lý tưởng nhất là bạn nên ngồi vào chỗ của mình trong phòng chiếu trước giờ chiếu phim khoảng 5-10 phút. Trước khi phim chính bắt đầu sẽ có khoảng 10-15 phút chiếu trailer và thông báo về quy tắc ứng xử.
BƯỚC 7: Rời khỏi rạp sau khi xem xong
Sau khi nội dung chính của phim và phần credit kết thúc, hãy rời khỏi rạp bằng lối ra giống như lúc vào.
[Dành cho người đã có kinh nghiệm] Các loại hình chiếu phim đa dạng tại rạp chiếu phim Nhật Bản!
Tại các rạp chiếu phim ở Nhật Bản, ngoài các suất chiếu thông thường còn có nhiều hình thức chiếu phim đa dạng khác. Nếu bạn biết được sự khác biệt của từng loại, bạn sẽ có thể tận hưởng trải nghiệm phù hợp với mình hơn. Lưu ý rằng giá vé có thể khác với suất chiếu thông thường, hãy kiểm tra kỹ khi mua vé.
Sự kiện・Suất chiếu đặc biệt
Đây là các suất chiếu hoặc sự kiện đặc biệt như có diễn viên hoặc nhân viên đoàn phim tham gia giao lưu, hoặc có những quy tắc, cách tổ chức đặc biệt khác với suất chiếu thông thường. Dưới đây là một số ví dụ tiêu biểu.
- Suất chiếu thử: Là sự kiện chiếu phim đặc biệt được tổ chức vài tháng trước khi phim chính thức ra mắt. Khán giả được chọn qua bốc thăm hoặc có vé mời sẽ được xem phim sớm nhất và miễn phí, nhằm tạo hiệu ứng truyền thông trên mạng xã hội hoặc truyền miệng. Đôi khi còn có sự kiện giao lưu hoặc sự xuất hiện bất ngờ của dàn diễn viên.
- Suất chiếu sớm: Là suất chiếu có bán vé được tổ chức trước ngày công chiếu chính thức từ một đến vài ngày. Dành cho những fan muốn xem phim sớm nhất, hình thức chiếu giống như suất thông thường nên thường không có sự kiện giao lưu với diễn viên.
- Giao lưu sân khấu: Vào ngày công chiếu hoặc ngay trước ngày công chiếu, diễn viên hoặc đạo diễn sẽ lên sân khấu giao lưu với khán giả trước hoặc sau khi chiếu phim. Đôi khi sự kiện này cũng được tổ chức bổ sung trong thời gian phim còn chiếu.
- Truyền hình trực tiếp (Live Viewing): Là suất chiếu đặc biệt chỉ diễn ra trong ngày sự kiện. Các sự kiện như giao lưu sân khấu hoặc concert sẽ được truyền hình trực tiếp lên màn hình lớn tại các rạp chiếu phim khác.
- Suất chiếu cổ vũ: Là suất chiếu có tương tác, khán giả có thể cổ vũ, hò reo hoặc vẫy đèn penlight khi xem phim. Thường được tổ chức song song với suất chiếu thông thường sau khi phim ra mắt, và có thể được bổ sung thêm tùy theo mức độ nổi tiếng của phim.
Phòng chiếu đặc biệt
Đây là hình thức chiếu phim sử dụng công nghệ hình ảnh và âm thanh tiên tiến nhất, mang lại cảm giác chân thực và đắm chìm mà bạn không thể trải nghiệm ở màn hình thông thường. Mặc dù cần trả thêm phí, nhưng trải nghiệm xem phim sẽ được nâng cấp đáng kể.
- IMAX: Thưởng thức phim với màn hình khổng lồ, hình ảnh siêu nét và âm thanh sống động.
- 4DX / MX4D: Hình thức chiếu phim tương tác, ghế ngồi chuyển động, hiệu ứng gió, nước, mùi hương... đặc biệt phù hợp với phim hành động.
- Dolby Atmos / Dolby Cinema: Công nghệ âm thanh vòm ba chiều, mang lại trải nghiệm âm thanh sống động từ trên đầu và phía sau.
- Bakuon: Hình thức chiếu phim với âm lượng lớn hơn bình thường. Đặc biệt được yêu thích với các bộ phim âm nhạc hoặc có nhiều cảnh live.
- ScreenX: Hình ảnh được chiếu không chỉ ở phía trước mà còn trên hai bên tường, cho phép bạn trải nghiệm phim với góc nhìn 270 độ.
【Dành cho người sành điệu】Cách hòa mình vào “Oshi-katsu” tại rạp chiếu phim
Các rạp chiếu phim ở Nhật Bản có rất nhiều sự kiện và không gian để bạn tận hưởng Oshi-katsu. Việc xem đi xem lại cùng một bộ phim nhiều lần, gọi là “repeat kansho”, cũng rất được ưa chuộng. Dưới đây là những cách tận hưởng Oshi-katsu đặc biệt được khuyến khích.
Bài viết liên quan: Văn hóa độc đáo của Nhật Bản!? Cơn sốt “Oshi-katsu” theo đuổi idol và ca sĩ
Tham gia các sự kiện đặc biệt như giao lưu sân khấu
“舞台挨拶” (giao lưu sân khấu) là sự kiện nơi diễn viên hoặc đạo diễn xuất hiện trên sân khấu trước hoặc sau khi chiếu phim để trò chuyện về tác phẩm. Đây là cơ hội quý giá để bạn gặp gỡ thần tượng ở khoảng cách gần. Vé tham dự giao lưu sân khấu được bán theo hình thức bốc thăm hoặc ai đến trước được mua trước. Vì tỉ lệ cạnh tranh rất cao, hãy cập nhật thông tin sớm trên trang web chính thức hoặc mạng xã hội. Lưu ý, mọi hình thức chụp ảnh, ghi âm, quay phim đều bị nghiêm cấm.
Trải nghiệm không khí sự kiện với truyền hình trực tiếp
Đây là hình thức truyền hình trực tiếp các buổi hòa nhạc hoặc giao lưu sân khấu trên màn hình lớn tại các rạp chiếu phim trên toàn quốc. Dù không mua được vé xem trực tiếp, bạn vẫn có thể tận hưởng không khí chân thực với màn hình lớn và âm thanh chất lượng cao tại rạp. Có những buổi bạn được phép mang theo lightstick hoặc quạt cổ vũ như tại sự kiện thật, tạo cảm giác hòa mình vào không khí tại hội trường. Sự kiện chỉ diễn ra trong ngày, vì vậy hãy mua vé sớm.
Tận hưởng suất chiếu cổ vũ
Đây là suất chiếu đặc biệt nơi bạn có thể cổ vũ cho bộ phim bằng cách hô to, hát theo. Đặc biệt phổ biến với phim anime, phim idol, bạn có thể mang theo lightstick, quạt cổ vũ, hò reo hoặc hát theo lời thoại của diễn viên, idol hoặc nhân vật, tạo không khí sôi động. Có những buổi cho phép cosplay hoặc chụp ảnh kỷ niệm trước và sau khi chiếu. Mỗi suất chiếu có quy định riêng, hãy kiểm tra trước trên trang web chính thức.
Săn các vật phẩm liên quan đến phim!
Vé đặt trước “Mubichike” và “quà tặng cho khách đến rạp” cũng là những món đồ sưu tầm rất được ưa chuộng. Ngoài ra, đừng bỏ lỡ vật phẩm giới hạn và sách giới thiệu phim, menu đồ ăn kết hợp chỉ bán tại rạp. Bạn cũng nên lấy tờ rơi “flyer” miễn phí ở sảnh hoặc chụp ảnh kỷ niệm với panel và poster của phim.
Rạp chiếu phim ở Nhật Bản không chỉ là nơi để xem phim. Với môi trường thoải mái, tất cả các ghế đều được chỉ định chỗ ngồi, quà tặng đặc biệt thay đổi hàng tuần dành cho khán giả, sự kiện giao lưu với thần tượng tại buổi chào sân, và các buổi chiếu cổ vũ nơi mọi người cùng hòa mình vào không khí chung – có rất nhiều trải nghiệm phim độc đáo chỉ có ở Nhật Bản. Hãy đọc bài viết này và thử tận hưởng phim tại rạp chiếu phim ở Nhật Bản nhé.
Comments