【ประกาศวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่】ขอขอบคุณสำหรับปี 2025 เช่นกัน! เกี่ยวกับธรรมเนียมปีใหม่ของญี่ปุ่น "เน็งกะโจ" และกำหนดการเปิดทำการของเรา

*แปลโดย AI

ขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่ติดตาม "FUN! JAPAN" อย่างต่อเนื่องในปี 2025 นี้เช่นกันค่ะ

ด้วยการสนับสนุนจากทุกท่านที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นทั่วโลก พวกเราสามารถเชื่อมต่อกับผู้อ่านจำนวนมาก โดยเฉพาะจากเอเชียอีกครั้งในปีนี้ ทีมงานกองบรรณาธิการทุกคนขอขอบคุณจากใจจริงค่ะ

กำหนดการทำการช่วงสิ้นปีและปีใหม่

ขอแจ้งให้ทราบว่ากองบรรณาธิการและฝ่ายรับเรื่องสอบถามจะปิดทำการในช่วงเวลาดังต่อไปนี้

ช่วงวันหยุด: 27 ธันวาคม 2025 (วันเสาร์) - 4 มกราคม 2026 (วันอาทิตย์)

ตั้งแต่วันที่ 5 มกราคม 2026 (วันจันทร์) เป็นต้นไป จะกลับมาอัปเดตบทความตามปกติค่ะ

วัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม: การ์ดอวยพรปีใหม่ "เน็งกะโจ" คืออะไร?

ในประเทศญี่ปุ่นมีธรรมเนียมการส่งไปรษณียบัตรที่เรียกว่า "เน็งกะโจ" ให้กับเพื่อนสนิทและผู้ที่เคยช่วยเหลือในโอกาสต้อนรับปีใหม่ค่ะ

เน็งกะโจคืออะไร?

เป็นไปรษณียบัตรสำหรับส่งคำอวยพรปีใหม่และแสดงความขอบคุณในชีวิตประจำวัน ถือว่าเป็นมารยาทที่ดีหากส่งให้ถึงมือผู้รับในวันที่ 1 มกราคม และปัจจุบันนิยมใส่รูปถ่ายครอบครัวหรือภาพวาดสัตว์ประจำปีนักษัตรลงไปด้วยค่ะ

ควรส่งเน็งกะโจเมื่อไหร่? เช็กมารยาทแบบญี่ปุ่น

หากคุณจะส่งเน็งกะโจในญี่ปุ่น กรุณาใส่ใจเรื่องช่วงเวลาการจัดส่งและ "วิธีการส่ง" ด้วยค่ะ

หากต้องการให้ถึงมือในวันปีใหม่ (1 มกราคม)

โดยทั่วไปจะส่งระหว่างวันที่ 15 ธันวาคม ถึง 25 ธันวาคมของทุกปี หากส่งในช่วงนี้ ไปรษณียบัตรจะถึงมือผู้รับในวันปีใหม่เกือบทุกพื้นที่ในญี่ปุ่นค่ะ

[สำคัญ] ถ้าส่งก่อนวันที่ 14 ธันวาคมจะเกิดอะไรขึ้น?

หากนำไปหย่อนตู้ไปรษณีย์ก่อนวันที่ 15 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันเริ่มรับเน็งกะโจ ไปรษณียบัตรจะถูกส่งถึงผู้รับภายในไม่กี่วันเหมือนจดหมายปกติ ในญี่ปุ่นถือว่าการที่คำอวยพรปีใหม่ไปถึงในเดือนธันวาคมเป็นมารยาทที่ไม่ดี ดังนั้นกรุณาส่งหลังวันที่ 15 ธันวาคมค่ะ

อย่าลืมเขียน "เน็งกะ"!

หากใช้ไปรษณียบัตรธรรมดาแทนไปรษณียบัตรเน็งกะโจที่มีขายทั่วไป ต้องเขียนคำว่า 年賀 ด้วยปากกาสีแดงใต้แสตมป์ หากลืมเขียน แม้จะส่งในช่วงเวลารับเน็งกะโจ ไปรษณียบัตรก็จะถูกส่งเหมือนจดหมายปกติทันที กรุณาระวังด้วยค่ะ

ส่งหลังวันที่ 26 ธันวาคมหรือหลังปีใหม่ได้ไหม?

หากส่งหลังวันที่ 26 ธันวาคม อาจจะไม่ถึงมือผู้รับในวันที่ 1 มกราคม และหากเป็นการตอบกลับเน็งกะโจจากผู้ที่คุณไม่ได้ส่งให้ก่อนหน้านี้ จะถือว่าส่งหลังปีใหม่ โดยทั่วไปถือว่าควรส่งให้ถึงมือผู้รับภายใน 7 มกราคม ซึ่งเรียกว่า "มัตสึโนะอุจิ"

หากจะถึงมือหลังจากนั้น มีธรรมเนียมให้ส่งไปรษณียบัตรอีกแบบที่เรียกว่า "คันจูมิมาอิ" แทนเน็งกะโจ กรุณาปฏิบัติตามมารยาทแบบญี่ปุ่นและส่งคำอวยพรปีใหม่อย่างน่ารื่นรมย์ค่ะ

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ มีคนส่งคำอวยพรผ่าน SNS หรืออีเมลมากขึ้น แต่เน็งกะโจที่เขียนด้วยลายมือและส่งถึงตู้ไปรษณีย์ก็ยังคงเป็นธรรมเนียมปีใหม่ที่อบอุ่นของญี่ปุ่นค่ะ

สำหรับผู้ที่อยากรู้เรื่องปีใหม่ญี่ปุ่นเพิ่มเติม คลิกที่นี่ 👉ปีใหม่ญี่ปุ่นคืออะไร? รวม "ธรรมเนียมปีใหม่"

ปี 2026 เป็นปีมะเมีย ปีแห่งความก้าวหน้า!

สัตว์ประจำปีนักษัตรของปี 2026 คือ มะเมีย (ม้า) โดยม้าถือเป็นสัญลักษณ์ของ "ความก้าวหน้า" และ "การเติบโต" และเชื่อกันว่าเป็นปีที่โชคดีที่สิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้นอย่างแข็งแกร่งค่ะ

ในปี 2026 นี้ FUN! JAPAN ก็จะมุ่งมั่นส่งต่อข้อมูลที่มีประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตและท่องเที่ยวในญี่ปุ่นอย่างทรงพลังและมั่นคงเหมือนม้าที่วิ่งไปข้างหน้าค่ะ

ขอให้ทุกท่านมีปี 2026 ที่ยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยสุขภาพและความหวังค่ะ

👉คู่มือครบถ้วนเรื่องนักษัตรญี่ปุ่น! ที่มา ลำดับ และสัตว์ประจำปีนี้ & ปีหน้า

新年快樂
Happy New Year
Selamat Tahun Baru
สวัสดีปีใหม่
Chúc Mừng Năm Mới
새해 복 많이 받으세요
あけましておめでとうございます

ขอความกรุณาทุกท่านให้การสนับสนุน FUN! JAPAN อย่างต่อเนื่องในปี 2026 ด้วยค่ะ

ขอให้ทุกท่านมีความสุขในช่วงวันหยุดปีใหม่!