【อัปเดตล่าสุดปี 2025】เผยเทรนด์การตั้งชื่อลูกในญี่ปุ่น! ชื่อแบบ "ไม่ระบุเพศ" และ "ย้อนยุค" กำลังมาแรง!

"คิระคิระเนม" (ชื่อแฟนตาซี) ล้าสมัยแล้วหรือ? ในปัจจุบัน การตั้งชื่อลูกในญี่ปุ่นมีแนวโน้มไปทาง "เรโทรเนม" (ชื่อย้อนยุค), "ฮะโดเมะเนม" (ชื่อลงท้ายด้วย"ฮะ"), "คะโจฟูเก็ตสึเนม" (ชื่อดอกไม้-นก-ลม-จันทร์) และ "สกายเนม" (ชื่อท้องฟ้า) ซึ่งล้วนเป็นชื่อที่ให้ความรู้สึกถึงความหลากหลายและเอกลักษณ์เฉพาะตัว นอกจากนี้ ชื่อที่ให้ความรู้สึกถึงฤดูกาลในเดือนที่เด็กเกิดก็ได้รับความนิยมเช่นกัน บทความนี้จะพาคุณไปรู้จักกับเทรนด์การตั้งชื่อแบบ “〇〇เนม” ที่กำลังได้รับความนิยมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่กำลังวางแผนตั้งชื่อลูกเป็นภาษาญี่ปุ่น!

บทความที่เกี่ยวข้อง

• นามสกุลญี่ปุ่นแปลกๆ มีอะไรบ้าง? ตั้งชื่อลูกอย่างไรดี? พร้อมเผยอันดับชื่อนิยม!

เกี่ยวกับวัฒนธรรมชื่อญี่ปุ่นและชื่อที่กําลังมาแรง "คิระคิระเนม" ที่กลายเป็นประเด็นร้อนคืออะไร?

วัฒนธรรมชื่อของญี่ปุ่นเน้นเสียงความหมายและความปรารถนาของผู้ปกครองและโดดเด่นด้วยความคิดที่ลึกซึ้งความรู้สึกตามฤดูกาลและความปรารถนาในชื่อ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้คันจิในการเขียนชื่อ แต่ก็มีชื่อฮิรางานะที่ให้ความรู้สึกนุ่มนวลและเป็นมิตร

นอกจากนี้ชื่อญี่ปุ่นยังมี "การอ่าน" และ "การเขียน" และแม้ว่าจะเป็นการอ่านเดียวกัน แต่ความประทับใจก็เปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับคันจิที่ใช้ ตัวอย่างเช่นเดียวกับชื่อ "はるか" ก็มีได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับตัวอักษรคันจิที่เลือกใช้เช่น 遥 (ห่างไกล), 陽香 (แสงแดดหอม), 春花 (ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ) เป็นต้น ซึ่งแม้จะอ่านเหมือนกัน แต่ความรู้สึกและความปรารถนาที่ซ่อนอยู่ในชื่อก็จะแตกต่างกันไป

ดังนั้น เราจึงสามารถกล่าวได้ว่า วัฒนธรรมการตั้งชื่อของญี่ปุ่นนั้นมีความหลากหลายและมีมิติในการแสดงออกอย่างกว้างขวาง

คําจํากัดความของคิระคิระเนมคืออะไร? ไม่สามารถใช้ตามกฎหมายได้!?

ตั้งแต่ช่วงปี 2000 เป็นต้นมา “คิระคิระเนม” (キラキラネーム) หรือชื่อแปลกแนวแฟนตาซีเริ่มได้รับความสนใจ ตัวอย่างเช่นชื่ออย่าง “心愛（โคโคอะ）”, “天使（เอนเจรุ）”, “姫星（คิตตี้）” ที่แม้จะใช้ตัวอักษรคันจิแบบญี่ปุ่น แต่การอ่านออกเสียงกลับไม่ตรงตามการอ่านปกติ เป็นชื่อที่มีความสร้างสรรค์และกลายเป็นประเด็นที่พูดถึงกันมากทั้งในอินเทอร์เน็ตและสื่อญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ความกังวลเกี่ยวกับการอ่านชื่อยาก และผลกระทบต่อชีวิตในสังคม เช่น การหางานหรือชีวิตในโรงเรียน ทำให้ "คิระคิระเนม" กลายเป็นปัญหาทางสังคมในญี่ปุ่นในระดับหนึ่ง และตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ปี 2025 เป็นต้นไป กฎหมายทะเบียนราษฎร์ฉบับแก้ไขของญี่ปุ่นจะมีผลบังคับใช้ ซึ่งกำหนดว่า หากชื่อที่ตั้งมีการอ่านที่ไม่ทั่วไป (เช่น คิระคิระเนม) และไม่สามารถให้เหตุผลที่สมเหตุสมผลได้ ก็อาจไม่สามารถใช้ชื่อนั้นได้อีกต่อไป

และตอนนี้แทนที่จะเป็นคิระคิระเนม มีเทรนด์ใหม่เช่น "เรโทรเนม" (ชื่อย้อนยุค) ที่อ่านง่ายและมีความหมาย และชื่อที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติและฤดูกาล นี่คือชื่อที่กําลังมาแรงบางส่วน

เรโทรเนมคืออะไร?

เมื่อพูดถึงการตั้งชื่อเด็กผู้หญิง "เรโทรเนม" ที่มีเสียงสมัยเก่าและญี่ปุ่นกําลังได้รับความนิยม มีหลายชื่อที่ชวนให้นึกถึงธรรมชาติ ฤดูกาล และสุนทรียศาสตร์ดั้งเดิมของญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น ตัวคันจิที่มักใช้ตั้งชื่อ ได้แก่ “琴” (โคโตะ – เครื่องดนตรีประเภทสายที่เคยเป็นที่นิยมในหมู่ชนชั้นสูงและให้ภาพลักษณ์สง่างาม), “桜” (ซากุระ – ดอกซากุระ), “葉” (โย – ใบไม้), และ “紬” (สึมุงิ – ผ้าไหมชนิดหนึ่งที่มีความหรูหรา) ล้วนเป็นตัวอักษรที่ให้ความรู้สึกถึงความงดงามตามแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม ความงดงามที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณเหล่านี้ ยังคงได้รับความนิยมจากพ่อแม่รุ่นใหม่จำนวนมากในการตั้งชื่อลูกในปัจจุบัน

ตัวอย่าง (คันจิ เสียงอ่านหลัก):

• เด็กผู้หญิง: 結月（ยุซึกิ）、凪紗（นากิสะ）、彩葉（อิโรฮะ）、柚葉（ยูซึฮะ）、琴葉（โคโตะฮะ）、紬（สึมุงิ）、楓（คาเอเดะ）、澪（มิโอะ）、翠（ซุย／มิโดริ）、葵（อาโออิ）、詩（อุตะ）、菫（สุมิเระ）、桜（ซากุระ）、茉白（มาชิโระ）、六花（ริกกะ）、莉子（ริโกะ）ฯลฯ

คะโจฟูเก็ตสึเนมคืออะไร?

"คะโจฟูเก็ตสึเนม" (ชื่อดอกไม้-นก-ลม-จันทร์) เป็นชื่อที่เกี่ยวข้องกับทิวทัศน์และบรรยากาศทางธรรมชาติที่สวยงาม เช่น ดอกไม้ นก ลม และดวงจันทร์ และได้รับความนิยมมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชื่อนี้แสดงถึงความเคารพต่อธรรมชาติ ความปรารถนาที่จะเห็นคุณค่าของความกลมกลืนกับธรรมชาติและความปรารถนาของพ่อแม่ที่จะมอบความงามอันงดงามของลูกผ่านชื่อ โดยเฉพาะชื่ออย่าง “楓” (คาเอะเดะ – ใบเมเปิ้ล) และ “柚月” (ยูซึกิ – พระจันทร์กับผลยูซุ) ที่สะท้อนถึงธรรมชาติและฤดูกาล ซึ่งชาวญี่ปุ่นคุ้นเคยและให้ความสำคัญมาตั้งแต่อดีต กำลังได้รับความสนใจเป็นพิเศษในปัจจุบัน

ตัวอย่าง (คันจิ เสียงอ่านหลัก):

• เด็กผู้หญิง: 碧／葵（อาโออิ）、雛（ฮินะ）、風花（ฟูกะ）、柚月（ยูซึกิ） ฯลฯ
• เด็กผู้ชาย: 颯（โซ）、碧人（อาโอโตะ）、蓮（เร็น）、楓真（ฟูมะ）、千隼（จิฮายะ） ฯลฯ

เจนเดอร์เลสเนมคืออะไร?

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาด้วยการแพร่กระจายของค่านิยมที่ไม่ผูกมัดด้วยเพศ "เจนเดอร์เลสเนม" (ชื่อไร้เพศ) ที่สามารถตั้งชื่อได้ทั้งชายและหญิงกำลังได้รับความสนใจ แนวโน้มการตั้งชื่อในปัจจุบัน มักนิยมใช้ชื่อที่มีสองพยางค์ ซึ่งเรียกว่า “ชื่อสองพยางค์” (二音ネーム) ที่ให้ความรู้สึกนุ่มนวล เป็นกลางทางเพศ เรียกง่าย และจำง่าย จุดเด่นคือเป็นชื่อที่เข้าถึงง่ายสำหรับทุกคน ในยุคที่การใช้ชีวิตแบบเจนเดอร์เลส (ไม่ยึดติดกับเพศ) ได้รับการเคารพ ชื่อประเภทนี้จึงสะท้อนถึงรูปแบบการตั้งชื่อสมัยใหม่ที่เปิดกว้างและยอมรับในความหลากหลายของค่านิยม

ตัวอย่าง (คันจิ เสียงอ่านหลัก):

• เด็กหญิงและเด็กชาย: เสียงอ่าน 「はる」（ฮารุ）、 「なつき」（นัตสึกิ）、 「ゆづき」（ยูซึกิ）、 「みつき」（มิตสึกิ）、 「そら」（โซระ）、 「ひなた」（ฮินาตะ）、 「なぎ」（นากิ）ฯลฯ

〇โดเมะเนมคืออะไร? เช่น โตะโดเมะเนม, ฮะโดเมะเนม เป็นต้น ฯลฯ

สำหรับการตั้งชื่อเด็กผู้ชาย เทรนด์ในช่วงหลังๆ คือการใช้เสียง “と” (โตะ) เป็นเสียงลงท้าย เรียกว่า “と止めネーム” (โตะโดเมะเนม) ซึ่งให้ความรู้สึกน่าเชื่อถือและมีความแมน ชื่อที่ใช้คันจิ เช่น “翔” (โทบิ) หรือ “斗” (โตะ) มักถูกใช้ในกลุ่มนี้ ไม่ว่าจะเกิดในฤดูไหน “と止めネーム” (โตะโดเมะเนม) ก็ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง ถือเป็นหนึ่งในรูปแบบการตั้งชื่อยอดนิยมสำหรับเด็กผู้ชาย นอกจากนี้ ยังมีชื่อที่ลงท้ายด้วยเสียง “き” (คิ)「き止めネーム」(คิโดเมะเนม)、“た” (ตะ)「た止めネーム」(ตะโดเมะเนม) และ “は” (ฮะ)「は止めネーム」(ฮะโดเมะเนม) ด้วยเช่นกัน

ในทางกลับกัน สำหรับเด็กผู้หญิง ชื่อที่ใช้ตัวคันจิ “葉” (ฮะ) เป็นเสียงลงท้าย เรียกว่า “葉止めネーム” (ฮะโดเมะเนม) กำลังได้รับความสนใจอย่างมาก ตัวอักษร “葉” ที่สื่อถึงธรรมชาติ ให้ความรู้สึกอ่อนโยนและงดงาม พร้อมทั้งให้ความรู้สึกย้อนยุคตามสไตล์ “เรโทรเนม” ซึ่งก็ได้รับความนิยมเช่นกัน

ตัวอย่าง (คันจิ เสียงอ่านหลัก):

• เด็กผู้หญิง (ฮะโดเมะเนม): 彩葉（อิโรฮะ）、琴葉（โคโตะฮะ）、柚葉（ยูซึฮะ）、音葉（โอโตะฮะ）、絃葉（อิโตะฮะ）、詩葉（อุตาฮะ）ฯลฯ
• เด็กผู้ชาย (โตะโดเมะเนม): 陽翔（ฮารุโตะ）、湊／湊斗（มินาโตะ）、碧斗（อาโอโตะ）、結翔（ยูอิโตะ）、大翔（ฮิโรโตะ）、海翔（ไคโตะ）、暁斗（อากิโตะ）、悠人（ยูโตะ）、絢斗（อายาโตะ）ฯลฯ

สกายเนมคืออะไร?

"สกายเนม" (ชื่อท้องฟ้า) ซึ่งชวนให้นึกถึงภาพท้องฟ้าและการบิน เป็นที่นิยมสําหรับการตั้งชื่อเด็กผู้ชายด้วยตัวอักษรคันจิที่ชวนให้นึกถึงท้องฟ้าสีครามที่แผ่กิ่งก้านสาขาและปีกที่กระพือปีกอย่างอิสระ เช่น “空” (ท้องฟ้า) และ “翔” (บิน) ชื่อเหล่านี้แฝงความหวังให้ลูกเติบโตไปสู่อนาคตที่กว้างใหญ่เสรีและสดใส เหมือนท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ที่ไม่มีขอบเขตนั่นเอง

ตัวอย่าง (คันจิ เสียงอ่านหลัก):

• เด็กผู้ชาย: 結翔（ยูอิโตะ）、陽翔（ฮารุโตะ）、蒼空（โซระ）、朔空（ซาคุ）、大空（โซระ）ฯลฯ

ชื่อญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับ “ฤดูใบไม้ผลิ” เช่น ซากุระเนม (ชื่อซากุระ)

ชื่อที่ให้ความรู้สึกถึงฤดูใบไม้ผลิกำลังได้รับความนิยมมากขึ้น โดยเฉพาะชื่อที่ใช้ตัวอักษร “春” (ฤดูใบไม้ผลิ) หรือเสียงอ่าน “はる” (ฮารุ) เรียกว่า “はるネーム” (ฮารุเนม) รวมถึงชื่อที่สื่อถึงดอกไม้ที่เรียกว่า “フラワーネーム” (ฟลาวเวอร์เนม) ซึ่งเต็มไปด้วยบรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิ โดยเฉพาะชื่อเด็กผู้หญิงที่ใช้ตัวอักษร “桜” (ซากุระ) เรียกว่า “サクラネーム” (ซากุระเนม) และชื่อที่ใช้ตัวอักษร “菜” ที่หมายถึง “ดอกนาโนะฮานะ” ดอกไม้สีเหลืองที่บานในฤดูใบไม้ผลิ เรียกว่า “菜の花ネーム” (นาโนะฮานะเนม) ชื่อกลุ่มนี้ถือเป็น “フラワーネーム” (ฟลาวเวอร์เนม) ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงนี้

ตัวอย่าง (คันจิ เสียงอ่านหลัก):

• เด็กผู้หญิง:
• ฮารุเนม: 心春（โคฮารุ）、彩春（อิโรฮะ）、美春（มิฮารุ）、陽葵（ฮารุฮิ）ฯลฯ
• ซากุระเนม: 美桜／未桜／実桜（มิโอะ）、桜（ซากุระ）、桜都（โอโตะ）、凪桜（นากิสะ）、凛桜／莉桜（ริโอะ）、唯桜（อิโอะ）、桜菜（ซานะ）ฯลฯ
• นาโนะฮานะเนม: 結菜（ยูอินะ）、陽菜（ฮินะ）、紗菜（ซานะ）、陽菜乃（ฮินาโนะ）ฯลฯ
• เด็กผู้ชาย:
• ฮารุเนม: 陽翔／陽斗／遥斗／春斗（ฮารุโตะ）、晴（ฮารุ）、悠陽（ฮารุฮิ）、悠真（ฮารุมะ）、春輝（ฮารุกิ）ฯลฯ
• ซากุระเนม: 桜史（โอชิ）、蓮桜（เรโอ）、吏桜（ริโอะ）、凪桜（นากิสะ）ฯลฯ

ชื่อญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับ “ฤดูร้อน เช่น มารีนเนม (ชื่อทะเล)

สำหรับการตั้งชื่อเด็กที่เกิดในฤดูร้อน ตัวอักษร “夏” เป็นคันจิยอดนิยมที่ถูกเลือกใช้เป็นประจำทุกปี นอกจากนี้ ชื่อที่ให้ความรู้สึกถึงฤดูร้อน เช่น ชื่อที่ใช้ตัวอักษร “陽” ที่หมายถึงดวงอาทิตย์ เรียกว่า “お日様ネーム” (โอฮิซามะเนม) และชื่อที่เกี่ยวข้องกับทะเล เช่น ตัวอักษร “凪” ที่หมายถึงความสงบของลมและคลื่น เรียกว่า “マリンネーム” (มารีนเนม) ก็ได้รับความนิยมมากเช่นกัน

ตัวอย่าง (คันจิ เสียงอ่านหลัก):

• เด็กผู้หญิง:
• นัตสึเนม: 夏帆 (คาโฮ)、鈴夏 (สึซึกะ)、瑠夏 (รุคะ)、楓夏 (ฟูคะ)、夏蓮 (คาเรน)、夏音 (คานง)、夏葵 (นัตสึกิ)、一夏 (อิจิกะ) ฯลฯ
• โอฮิซามะเนม: 陽葵 (ฮิมาริ)、陽菜 (ฮินะ)、陽菜乃 (ฮินาโนะ)、心陽 (โคฮารุ)、陽咲 (ฮินาตะ)、陽凪／陽愛 (ฮินะ) ฯลฯ
• มารีนเนม: 凪紗／凪咲 (นากิสะ)、凪 (นากิ)、美海 (มิอุ)、海音 (มิโอน)、海羽 (มิอุ) ฯลฯ
• เด็กผู้ชาย:
• นัตสึเนม: 夏向 (คานาตะ)、夏生 (นัตสึกิ)、琉夏 (รุคะ)、夏暉／夏輝／夏希 (นัตสึกิ) ฯลฯ
• โอฮิซามะเนม: 陽翔 (ฮารุโตะ)、陽向 (ฮินาตะ)、旭 (อาซาฮิ) ฯลฯ
• มารีนเนม: 凪 (นากิ)、湊／湊斗／湊翔／湊音 (มินาโตะ)、凪翔 (นากิโตะ)、海翔 (ไคโตะ)、湊大 (โซตะ)、海／櫂 (ไค) ฯลฯ

ชื่อญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับ “ฤดูใบไม้ร่วง” เช่น เมเปิ้ลเนม (ชื่อเมเปิ้ล)

สำหรับการตั้งชื่อเด็กที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง ตัวอักษร “楓” ที่หมายถึงต้นเมเปิ้ล มักได้รับความนิยมทุกปี และเรียกชื่อที่ใช้คันจินี้ว่า “メープルネーム” (เมเปิ้ลเนม) เพราะ “楓” เป็นตัวอักษรที่ชาวญี่ปุ่นคุ้นเคยในฐานะสัญลักษณ์ของความงามของใบไม้เปลี่ยนสีมาตั้งแต่โบราณ นอกจากนี้ ชื่อที่มีเสียงอ่าน “あき” (อากิ) ซึ่งหมายถึงฤดูใบไม้ร่วง ก็พบเห็นได้บ่อยในช่วงเวลานี้ของปี อีกทั้ง ฤดูใบไม้ร่วงยังเป็นช่วงที่อากาศปลอดโปร่งและเย็นสบาย เหมาะกับการชมพระจันทร์ ทำให้ชื่อที่มีตัวอักษร “月” ซึ่งหมายถึงพระจันทร์ หรือ “ムーンネーム” (มูนเนม) ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน

ตัวอย่าง (คันจิ เสียงอ่านหลัก):

• เด็กผู้หญิง:
• เมเปิ้ลเนม: 楓 (คาเอเดะ)、楓佳／楓果／楓香 (ฟูคะ)、楓菜 (ฟูนะ) ฯลฯ
• มูนเนม: 結月／柚月 (ยูซึกิ)、美月 (มิตสึกิ)、葉月 (ฮะซึกิ)、雫月 (ชิซุกุ) ฯลฯ
• เด็กผู้ชาย:
• เมเปิ้ลเนม: 暁斗 (อากิโตะ)、翠 (อากิ)、旭／暁 (อากิระ)、千暁 (จิอากิ) ฯลฯ
• มูนเนม: 悠月／結月／優月 (ยูซึกิ)、渚月／梛月 (นัตสึกิ)、維月 (อิตสึกิ) ฯลฯ

ชื่อญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับ “ฤดูหนาว” เช่น ฮิอิรางิเนม (ชื่อฮิอิรางิ)

สำหรับเด็กที่เกิดในฤดูหนาว ตัวอักษรคันจิที่ให้ความรู้สึกตามฤดูกาล เช่น “柊” (ฮิอิระงิ)、 “柚” (ยูซุ)、และ “凛” (ริน) ได้รับความนิยมในการตั้งชื่อ “柊” (ฮิอิรางิ) เป็นดอกไม้ที่บานในฤดูหนาวและยังมีตัวอักษร “冬” (ฤดูหนาว) รวมอยู่ด้วย จึงสื่อถึงฤดูหนาวได้อย่างชัดเจน “柚” (ยูสุ) มักถูกใช้ตั้งชื่อเพื่อสะท้อนถึงธรรมเนียมญี่ปุ่นที่นิยมแช่บ๊วยยูซุในวันเหมายัน “凛” (ริน) ให้ความรู้สึกถึงอากาศหนาวเย็นใสสะอาดและบรรยากาศเงียบสงบของฤดูหนาว จึงเป็นที่นิยมเพราะให้ความรู้สึกบริสุทธิ์และสง่างาม

ตัวอย่าง (คันจิ เสียงอ่านหลัก):

• เด็กผู้หญิง:
• ยูซุเนม: 柚葉 (ยูสุฮะ)、柚希 (ยูซึกิ)、柚月 (ยูซึกิ) ฯลฯ
• รินเนม: 凛 (ริน)、凛桜 (ริโอะ)、凛音 (ริโอะ) ฯลฯ
• เด็กผู้ชาย:
• ฮิอิรางิเนม: 柊／柊羽 (ชู)、柊汰 (ชูตะ)、柊真 (ชูมะ)、柊斗 (ชูโตะ)、柊翔 (ชูโตะ)、柊月 (ฮิซึกิ)

ที่มา: baby-calender, PR TIMES (baby-calender)