*AI Translated
오봉은 일본인에게 중요한 연례 행사로, 이 기간 동안 조상과 사랑하는 사람의 영혼이 사후 세계에서 돌아온다고 믿어집니다. 일반적으로 8월 13일부터 16일까지 사람들이 고인의 영혼을 환영하고 평화로운 안식을 위해 기도하며 추도식을 제공하는 시간을 갖습니다. 현대는 오봉 기간 동안 직장이 문을 닫는 경우가 많고, 많은 사람들이 기회를 잡고 고향에 돌아가거나 여행을 가거나 있습니다. 많은 일본인에게는 여름방학 을 기대하는 여행지로 여겨지기도 합니다. 사실, 유난히 즐거운 일이 일어났을 때 사용되는 일본어 표현도 있습니다: "마치 오봉과 새해가 동시에 온 것 같다."
이 기사에서는 오봉의 기원과 의미, 2025년의 오봉 휴가 기간, 그리고 예로부터 일본에서 오봉을 지켜 온 전통적인 방법에 대해 명확하게 설명합니다.
오봉이란? 그 의미와 기원에 대한 간단한 설명
오봉의 기원과 역사
오봉은 조상과 사랑하는 고인의 영혼을 기리고 기념하는 의식입니다. 일반적으로 8월 13일부터 16일까지 관찰됩니다. 오봉 기간에는 죽은 자의 영혼이 정토, 즉 사후 세계에서 이 세상으로 돌아온다고 믿어집니다. 영혼들은 예전의 고향으로 돌아가는 것을 환영하며, 그곳에서 사후 세계의 평화를 위해 기도하고 그들의 영혼을 기리게 됩니다.
오봉의 정식 명칭은 '우라본'(盂蘭盆会:うらぼんえ)이며, 이는 '우라본쿄'(盂蘭盆経:うらぼんきょう)라는 경전에서 유래한 것으로 알려져 있습니다.
"Urabone"이라는 용어는 산스크리트어 단어 "Ullambana"에서 온 것으로 여겨집니다. 이것은 오봉 기간 동안 돌아가신 어머니가 사후 세계에서 구원을 얻을 수 있도록 돕기 위해 의식을 수행한 부처님의 제자 중 한 명에 대한 이야기를 기반으로 합니다.
사후 세계에서 죽은 사람을 기리고 애도하는 이 불교 관습이 일본에 소개되어 조상 숭배 의식으로 발전한 것으로 생각됩니다. 이것이 오봉 전통이 평민들 사이에서 확립 된 방법입니다.
오늘날에는 평소 멀리 떨어져 사는 가족 구성원이 오봉 기간 동안 조상의 영혼을 기리기 위해 집으로 돌아가는 것이 관례가 되었습니다.
오봉의 목적
앞서 언급했듯이 오봉의 목적은 조상의 영혼을 기리고 추도식을 드리며 그들의 평화로운 안식을 기원하는 것입니다.
8월 13일부터 16일까지의 일반적인 오봉 기간에는 대부분의 사업체가 문을 닫습니다. 초등학교, 중학교, 고등학교, 대학교가 여름 방학이기 때문에 수업이 없고, 대부분의 과외 활동도 방학입니다. 달력이 주말과 일치하는 해에는 긴 휴가 기간이 되어 많은 사람들이 먼 곳에서 고향으로 돌아가 가족 및 친척과 시간을 보낼 수 있습니다.
오봉(Obon)은 사후 세계에서 예전의 집으로 돌아온 고인의 영혼을 가족들이 환영하는 의식입니다. 가족과 친지들이 함께 모여 활기찬 분위기 속에서 고인을 추모하는 시간입니다.
2025년 추봉은 언제? 【추석 휴일 및 기간】
2025년(영화 7년)에는 8월 13일(수)부터 8월 16일(토)까지 4일간 오봉을 기념합니다. 8월 11일 월요일은 공휴일인 '산의 날'이지만, 12일 화요일은 평일 평일입니다. 따라서 많은 사람들이 13일부터 17일 일요일까지 5일간의 휴가를 가질 가능성이 높습니다.
9일 토요일부터 11일 월요일까지 3일간의 주말이 있습니다. 12일 화요일을 쉴 수 있다면 9일 토요일부터 17일 일요일까지 9일간 휴가를 보낼 수 있습니다. 이렇게 휴가가 길어지면서 많은 사람들이 고향으로 돌아갈 뿐만 아니라 여행을 떠날 수도 있습니다.
왜 7월에 도쿄의 오봉이 있나요? 오봉 타이밍의 지역적 차이
이전 달력과 새 달력의 차이점
일반적으로 8월 13일부터 16일까지 오봉을 지킨다고 언급했지만, 이는 사실 옛 달력을 기반으로 합니다. 메이지 시대에 도입 된 "새 달력"에서 오봉은 7 월 13 일부터 16 일까지로 간주됩니다.
신기한 것은 새 달력이 오봉을 7월로 정하고 있지만, 옛 달력을 기반으로 한 8월의 오봉이 사람들 사이에서 더욱 정착되고 있는 것입니다.
도쿄의 오봉: 7월 13일-16일
도쿄를 포함한 일부 지역에서는 새 달력에 따라 오봉이 7월로 간주됩니다. 새로운 오봉은 주로 도시 지역에서 관찰되는 것 같습니다.
농촌 지역과의 차이점 (8 월이 더 일반적입니다)
한편, 주요 도시에서 멀리 떨어진 시골 지역에서는 옛 달력을 따르는 8월의 오봉이 여전히 일반입니다. 예전에는 일본인이 농업에 종사하는 사람이 많았고, 신력으로 7월 15일경에는 농가가 가장 바쁜 시기이기 때문이라는 설명도 있습니다. 그토록 바쁜 시기에는 죽은 자를 제대로 기리고 기억하기 위해 시간을 내기가 어려웠을 것입니다. 달력이 바뀐 후에도 새로운 7월의 오봉은 농업 지역에서 널리 보급되지 않았습니다. 그 결과, 8월의 오봉은 농촌 사회의 표준으로 남게 되었습니다.
반면, 농업 지역이 아닌 도쿄는 7 월에 새로운 달력 오봉을 채택하여 확립되었습니다.
또한 다양한 지역에서 지역의 산업과 관습이 오봉의 시기에 영향을 미치기 때문에 관찰 기간은 장소에 따라 다릅니다.
추석 기간 동안 사람들은 무엇을 합니까? 관습, 전통 및 음식
Mukaebi and Okuribi (모닥불 환영 및 배웅)
오봉의 첫날에는 고인의 영혼을 환영하기 위해 불을 피웁니다. 이것을 무카에비(환영하는 불)라고 합니다. 오봉이 끝나면 영혼을 돌려보내기 위해 불을 피웁니다. 이것을 오쿠리비(오쿠리비)라고 합니다.
무카에비는 일반적으로 집 입구나 묘지에서 불을 밝힙니다. 그것은 호우로쿠(houroku)라고 불리는 유약을 바르지 않은 납작한 접시에 오가라(말린 대마 줄기)에 불을 붙이는 것을 포함합니다. 무덤에서 무카에비에 불을 붙이면 그 불꽃은 봉 랜턴으로 옮겨져 집으로 돌아갑니다. 집에 도착하면 불꽃은 다시 다른 랜턴으로 옮겨지고 불을 끄기 전에 입구에서 조용히 기도를 올립니다.
환영하는 불은 영혼을 집으로 안내한다고 믿어집니다. 일단 영이 집에 무사히 도착하면, 길을 잃을 염려 없이 불을 끌 수 있습니다.
이와는 대조적으로, 오쿠리비는 집 안에 불을 피우고 영혼을 데리고 무덤이나 집 입구로 돌아가는 것을 포함한다. 송별장에서 조용히 기도를 드린 후 불을 끕니다.
그레이브스 방문, 집으로 돌아가기, 그리고 가족과 함께 보내는 시간
오봉 기간 동안 무덤 방문은 8월 13일에 가장 일반적으로 열립니다. 이 날은 무카에본(迎え盆)으로 알려져 있으며, 가족들이 조상의 영혼을 받으러 가는 날입니다. 이 날에는 무덤을 방문하고 무카에비에 불을 붙이는 것이 일반적입니다. 그러나 방문이 13일에 이루어져야 한다는 엄격한 규칙은 없습니다.
오봉 공물: 정령마(精霊馬)와 정령소(精霊牛)
기본 오봉 제물은 "손오공"(5가지 공양)이라고 불리며, 향, 꽃, 양초, 물, 음식의 5가지 유형으로 구성됩니다. 여기에는 향, 제철 꽃, 과자 및 과일과 같은 품목이 포함됩니다.
또한 말을 닮은 오이('쇼료마' 또는 정령마)와 암소를 닮은 가지('쇼류규', 또는 정령마)가 일반적인 오봉 제물입니다. 오이와 가지에 젓가락이나 대나무 꼬치를 꽂아 다리를 만들어 동물을 상징하는 다리를 만듭니다. 그것들은 오봉 기간 동안 설치되는 "shouryoudana"(영혼 선반)라고 불리는 특별한 선반에 전시되어 있습니다.
이 오이와 가지 동물은 영혼을 위한 운송 수단을 상징합니다. 말은 빠르기 때문에 빨리 집으로 돌아가는 것이고, 암소는 느리기 때문에 영혼이 느긋한 속도로 사후 세계로 돌아갈 수 있도록 합니다. 오이와 가지를 사용하는 것은 오봉이 열리는 여름에 사용할 수 있기 때문입니다.
또한 환대와 추모의 한 형태로 고인이 가장 좋아했던 음식을 제공하는 것도 사려 깊은 것으로 간주됩니다. 그들이 인생에서 즐겼던 것을 제공하는 것은 그들의 기억을 기리는 의미 있는 방법으로 여겨집니다.
해외에도 오봉 같은 전통이 있습니까?
오봉은 일본 고유의 전통이지만, 전 세계에도 비슷한 풍습이 있습니다.
중국에는 중위안 지에(Zhongyuan Jie) 또는 귀신 축제(Ghost Festival)라는 축제가 있는데, 음력 7월 15일에 열립니다. 그것은 조상에게 제물로 바치기 위해 지폐와 선물을 태우는 것을 포함합니다.
미국에서는 핼러윈이 영혼이 돌아오는 밤으로 여겨지기도 합니다. 그러나 주로 아이들이 옷을 입고 트릭 오어 트릿을 하는 재미있는 이벤트로 발전했습니다. 일본에서도 할로윈은 의상을 테마로 한 이벤트로 인기가 있습니다.
멕시코의 망자의 날(Día de los Muertos)은 11월 1일부터 2일까지 기념됩니다. 가족들은 사랑하는 고인을 위한 제물로 다채로운 제단을 만들고 사람들은 생생한 의상과 해골 화장을 합니다.
이러한 사례는 죽은 자를 환영하고 기리는 축제가 다양한 문화와 종교를 거쳐 전 세계적으로 다양한 형태로 나타난다는 것을 보여 줍니다.
2025년 추석을 보내는 방법
2025년 오봉의 경우, 8월 10일(일)이 귀향 러시의 절정을 예상하고 있으며, 8월 15일(금)부터 8월 16일(토)까지가 '유턴 러시'(고향에서 도시로 귀환하는 사람)가 절정을 이룰 것으로 예상됩니다. 오봉 기간에는 교통이 혼잡하지만, 10일과 15일은 특히 혼잡할 가능성이 높습니다. 비행기 나 신칸센을 이용할 예정이라면 일찍 좌석을 예약하는 것이 좋습니다.
마지막으로, 이 시기에 일본을 방문하신다면 꼭 확인해두어야 할 오봉 이벤트를 소개합니다.
다이몬지 오쿠리비 (大文字送り火)
8월 16일 교토 시내에서 개최되는 화재 배웅 행사입니다. "大"(다이), "妙"(묘), "法"(호) 모양의 모닥불과 도리이 문이 교토시 를 둘러 싼 여러 산에 불을 붙입니다. 오봉 기간에 이 세상을 방문한 정령들은 이 배웅의 불을 지켜보면서 정토로 돌아간다고 합니다.
봉오도리 (盆踊り)
"봉 오도리"는 오봉 기간 동안 밤에 공연되는 춤으로, 일반적으로 지역 사원 부지에서 공연됩니다. 그들은 정토에서 돌아온 조상의 영혼을 환영하고 즐겁게하는 역할을하며 지역 주민들이 상호 작용하는 방법이기도합니다. 음악과 춤은 지역에 따라 다릅니다. 전통적인 '온도'와 '민요' 외에도 요즘에는 인기 있는 팝송이나 애니메이션 노래에 맞춰 춤을 추는 것이 드문 일이 아닙니다.
일반적으로 본 오도리는 누구나 참가할 수 있습니다. 일부 지역에서는 무용수들이 미리 결정되어 있을지 모르지만, 대부분의 경우 누구나 참여할 수 있다. 외국인 관광객들에게도 인기 있는 활동이 되었습니다.
오봉은 일본인에게 뜻깊은 여름 풍물시입니다
원래는 조상을 기리기 위한 종교 행사였던 오봉은 현대 일본에서 많은 기대를 모으는 여름 휴가로 발전했습니다.
이 기간 동안 도로, 기차, 관광지, 숙박 시설 등이 혼잡할 수 있으며, 많은 상점, 시설, 관공서가 문을 닫을 수 있습니다. 이러한 정보는 사전에 확인하는 것이 좋습니다.
멋지고 의미 있는 여름 휴가를 보내시기 바랍니다!
참조:
다나카 센이치 & 미야타 노보루 (eds.). "Sanseido Encyclopedia of Annual Events, 개정판" . 초판, 산세이도, 2012년, 458쪽.
Shintani Takanori (수퍼바이저). "일본 전통 : 일본 달력 및 연례 행사" . 초판, Nihon Bungei Sha, 2007, 238쪽.
미우라 야스코 (지도교수). "계절 생활 크로니클 : 계절과 함께 일상 즐기기". 초판, 세이비도 시장, 2024, 191페이지.
Comments