【2025】โอบงคืออะไร? คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับวันที่ วันหยุดโอบง และความแตกต่างของโอบงในโตเกียว

โอบงเป็นเทศกาลประจำปีที่สำคัญของชาวญี่ปุ่น ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นช่วงเวลาที่ดวงวิญญาณของบรรพบุรุษและผู้ล่วงลับจะกลับมาจากปรโลก โดยปกติจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ผู้คนจะต้อนรับดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับ สวดภาวนาเพื่อให้พวกเขาได้พักผ่อนอย่างสงบ และประกอบพิธีรำลึกต่างๆ ในยุคปัจจุบัน สถานที่ทำงานหลายแห่งจะปิดทำการในช่วงโอบง และผู้คนจำนวนมากก็ถือโอกาสกลับบ้านเกิดหรือออกเดินทางท่องเที่ยว สำหรับชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก โอบงยังกลายเป็นเหมือนช่วงวันหยุดฤดูร้อนที่ทุกคนตั้งตารอคอยอีกด้วย จริงๆ แล้ว ภาษาญี่ปุ่นยังมีสำนวนที่ใช้พูดเมื่อเกิดเรื่องน่ายินดีเป็นพิเศษว่า “เหมือนโอบงกับปีใหม่มาพร้อมกันเลย”

ในบทความนี้ เราจะอธิบายให้ชัดเจนเกี่ยวกับที่มาและความหมายของโอบง ช่วงวันหยุดโอบงในปี 2025 และวิธีปฏิบัติตามประเพณีของโอบงในญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยโบราณ

โอบงคืออะไร? คำอธิบายง่ายๆ เกี่ยวกับความหมายและที่มา

ต้นกําเนิดและประวัติของโอบง

โอบงคือพิธีกรรมเพื่อเป็นเกียรติและระลึกถึงดวงวิญญาณของบรรพบุรุษและผู้ที่ล่วงลับ โดยปกติจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม ในช่วงเทศกาลโอบง เชื่อกันว่า ดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับจะกลับมายังโลกนี้จากดินแดนบริสุทธิ์หรือปรโลก วิญญาณเหล่านั้นจะได้รับการต้อนรับกลับสู่บ้านเดิม พร้อมทั้งการสวดมนต์ขอให้พวกเขาได้พักผ่อนอย่างสงบในปรโลกและการเคารพบูชาดวงวิญญาณ

ชื่อเรียกอย่างเป็นทางการของโอบงคือ “อุราบงเอ” (盂蘭盆会:うらぼんえ) ซึ่งกล่าวกันว่ามีที่มาจากพระสูตรในพระพุทธศาสนาที่เรียกว่า “อุราบงเคียว” (盂蘭盆経:うらぼんきょう)

คำว่า “อุราบง” เชื่อว่ามีรากศัพท์มาจากภาษาสันสกฤตคำว่า “อุลลัมพนะ” โดยมีที่มาจากเรื่องราวของสาวกองค์หนึ่งของพระพุทธเจ้าที่ได้ประกอบพิธีกรรมในช่วงเทศกาลโอบงเพื่อช่วยให้มารดาผู้ล่วงลับได้หลุดพ้นและไปสู่สุขคติ

เชื่อกันว่าประเพณีทางพุทธศาสนาในการให้เกียรติและไว้อาลัยต่อผู้ล่วงลับนี้ได้ถูกนำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น และพัฒนาเป็นพิธีกรรมบูชาบรรพบุรุษในที่สุด ซึ่งทำให้ประเพณีโอบงกลายเป็นที่แพร่หลายในหมู่ประชาชนทั่วไป

ปัจจุบัน กลายเป็นเรื่องปกติที่สมาชิกในครอบครัวซึ่งอาศัยอยู่ห่างไกลกันจะเดินทางกลับบ้านเกิดในช่วงโอบง เพื่อร่วมกันรำลึกและแสดงความเคารพต่อดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ

วัตถุประสงค์ของโอบง

ดังที่กล่าวไปแล้วว่า จุดประสงค์ของโอบงคือการให้เกียรติและประกอบพิธีรำลึกถึงดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ รวมถึงการสวดภาวนาเพื่อให้พวกเขาได้พักผ่อนอย่างสงบ

ในช่วงเทศกาลโอบงตามปกติ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม ธุรกิจส่วนใหญ่จะหยุดทำการ โรงเรียนประถม มัธยมต้น มัธยมปลาย และมหาวิทยาลัยก็อยู่ในช่วงปิดภาคฤดูร้อน ทำให้ไม่มีการเรียนการสอน และกิจกรรมชมรมส่วนใหญ่ก็หยุดเช่นกัน หากปฏิทินตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์ ก็จะกลายเป็นวันหยุดยาว ทำให้หลายคนสามารถเดินทางกลับบ้านเกิดจากที่ห่างไกล เพื่อใช้เวลาอยู่กับครอบครัวและญาติพี่น้อง

โอบงเป็นพิธีที่ครอบครัวจะต้อนรับดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับซึ่งกลับมายังบ้านเดิมจากปรโลก เป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวและญาติพี่น้องจะมารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงผู้ที่จากไปในบรรยากาศที่อบอุ่นคึกคัก

โอบงในปี 2025 คือเมื่อไหร่? 【วันหยุดโอบงและช่วงเวลา】

ในปี 2025 (เรวะปีที่ 7) โอบงจะตรงกับวันพุธที่ 13 ถึงวันเสาร์ที่ 16 สิงหาคม รวมระยะเวลา 4 วัน วันจันทร์ที่ 11 สิงหาคมเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ “วันภูเขา” แต่วันอังคารที่ 12 ยังคงเป็นวันทำงานปกติ ดังนั้นหลายคนอาจได้หยุดยาว 5 วัน ตั้งแต่วันที่ 13 ถึงวันอาทิตย์ที่ 17

ช่วงวันที่ 9 (เสาร์) ถึงวันที่ 11 (จันทร์) จะเป็นวันหยุดสามวันติดต่อกัน หากสามารถลาหยุดได้ในวันอังคารที่ 12 ก็จะได้วันหยุดยาวถึง 9 วัน ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 9 ถึงวันอาทิตย์ที่ 17 ซึ่งในช่วงหยุดยาวเช่นนี้ หลายคนอาจจะไม่เพียงแค่กลับบ้านเกิด แต่ยังออกเดินทางท่องเที่ยวอีกด้วย

ทำไมโอบงของโตเกียวถึงอยู่ในเดือนกรกฎาคม? ความแตกต่างของช่วงเวลาโอบงตามแต่ละภูมิภาค

ความแตกต่างระหว่างปฏิทินเก่าและปฏิทินใหม่

แม้ว่าเราจะกล่าวว่าโดยทั่วไปแล้วโอบงจัดขึ้นระหว่างวันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม แต่จริงๆ แล้ว วันเหล่านี้อ้างอิงจาก “ปฏิทินเก่า” ใน “ปฏิทินใหม่” ที่นำมาใช้ในยุคเมจิ โอบงถือว่าอยู่ในช่วงวันที่ 13 ถึง 16 กรกฎาคม

น่าสนใจที่แม้โอบงตามปฏิทินใหม่จะอยู่ในเดือนกรกฎาคม แต่โอบงในเดือนสิงหาคมที่ยึดตามปฏิทินเก่ากลับกลายเป็นที่ยอมรับและปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายมากกว่า

โอบงในโตเกียว: 13-16 กรกฎาคม

ในบางภูมิภาค รวมถึงโตเกียว โอบงถือว่าอยู่ในเดือนกรกฎาคมตามปฏิทินใหม่ โอบงตามปฏิทินใหม่นี้ดูเหมือนจะถูกจัดขึ้นในพื้นที่เมืองเป็นหลัก

ความแตกต่างกับพื้นที่ชนบท (โอบงในเดือนสิงหาคมพบได้บ่อยกว่า)

ในทางตรงกันข้าม ในพื้นที่ชนบทที่อยู่ห่างไกลจากเมืองใหญ่ โอบงในเดือนสิงหาคมซึ่งยึดตามปฏิทินเก่ายังคงเป็นเรื่องปกติ คำอธิบายหนึ่งคือ คนญี่ปุ่นจำนวนมากเคยประกอบอาชีพเกษตรกรรม และประมาณวันที่ 15 กรกฎาคมตามปฏิทินใหม่เป็นช่วงที่เกษตรกรมีงานยุ่งที่สุด ในช่วงที่ยุ่งขนาดนั้น การหยุดพักเพื่อรำลึกและให้เกียรติผู้ล่วงลับอย่างเหมาะสมจึงเป็นเรื่องยาก แม้ภายหลังจะเปลี่ยนมาใช้ปฏิทินใหม่ โอบงในเดือนกรกฎาคมก็ไม่ได้รับความนิยมในพื้นที่เกษตรกรรม ด้วยเหตุนี้ โอบงในเดือนสิงหาคมจึงยังคงเป็นมาตรฐานในชุมชนชนบท

ในทางตรงกันข้าม โตเกียวซึ่งไม่ใช่พื้นที่เกษตรกรรม ได้รับเอาโอบงตามปฏิทินใหม่ในเดือนกรกฎาคมมาใช้ และกลายเป็นที่แพร่หลาย

นอกจากนี้ ในแต่ละภูมิภาค อุตสาหกรรมในท้องถิ่นและธรรมเนียมปฏิบัติก็มีอิทธิพลต่อช่วงเวลาของโอบง ทำให้ช่วงเวลาการจัดงานแตกต่างกันไปตามพื้นที่

ผู้คนทำอะไรในช่วงโอบง? ขนบธรรมเนียม ประเพณี และอาหาร

มุคาเอะบิและโอกุริบิ (ไฟต้อนรับและไฟส่ง)

ในวันแรกของโอบง จะมีการจุดไฟเพื่อต้อนรับดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับ ไฟนี้เรียกว่า “มุคาเอะบิ” (ไฟต้อนรับ) ส่วนในช่วงท้ายของโอบง จะมีการจุดไฟเพื่อส่งดวงวิญญาณกลับ ไฟนี้เรียกว่า “โอกุริบิ” (ไฟส่ง)

มุคาเอะบิมักจะจุดที่หน้าบ้านหรือสุสาน โดยจะใช้การจุด "โอการะ" (ลำต้นป่านแห้ง) บนภาชนะดินเผาแบบเรียบที่เรียกว่า "โฮโระคุ" หากจุดมุคาเอะบิที่หลุมศพ จะมีการนำไฟไปใส่ในโคมโอบงแล้วนำกลับบ้าน เมื่อถึงบ้านแล้ว ไฟจะถูกถ่ายไปยังโคมอีกดวงหนึ่ง แล้วสวดภาวนาเงียบๆ ที่หน้าประตูก่อนจะดับไฟ

เชื่อกันว่าไฟต้อนรับเป็นเหมือนไฟนำทางให้ดวงวิญญาณกลับบ้าน เมื่อดวงวิญญาณมาถึงบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว ก็สามารถดับไฟได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะหลงทาง

ส่วนโอกุริบิจะจุดไฟภายในบ้าน และร่วมเดินทางไปส่งดวงวิญญาณกลับไปที่หลุมศพหรือประตูทางเข้าบ้าน จากนั้นจะสวดภาวนาเงียบๆ ที่จุดส่ง ก่อนจะดับไฟ

การเยี่ยมหลุมศพ การกลับบ้าน และช่วงเวลาแห่งครอบครัว

การเยี่ยมหลุมศพในช่วงโอบงมักจะเกิดขึ้นในวันที่ 13 สิงหาคม ซึ่งเรียกว่า “มุคาเอะบง” (迎え盆) เป็นวันที่ครอบครัวจะไปต้อนรับดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ โดยทั่วไปจะไปเยี่ยมหลุมศพในวันนี้และจุดไฟต้อนรับ (มุคาเอะบิ) อย่างไรก็ตาม ไม่ได้เป็นกฎตายตัวว่าต้องไปเยี่ยมในวันที่ 13 เท่านั้น

เครื่องเซ่นไหว้ช่วงโอบง: ม้าวิญญาณ (精霊馬) และวัววิญญาณ (精霊牛)

ของไหว้พื้นฐานในช่วงโอบงเรียกว่า “โกกุ” (五供) หรือของไหว้ห้าอย่าง ได้แก่ ธูป ดอกไม้ เทียน น้ำ และอาหาร เช่น ธูป ดอกไม้ตามฤดูกาล ขนม และผลไม้

นอกจากนี้ ยังมีแตงกวาที่แกะสลักให้เป็นรูปม้า (เรียกว่า “โชวเรียวมะ” หรือม้าวิญญาณ) และมะเขือม่วงที่แกะสลักเป็นรูปวัว (เรียกว่า “โชวเรียวกิว” หรือวัววิญญาณ) โดยใช้ตะเกียบหรือไม้เสียบไม้ไผ่เสียบเข้าไปเป็นขา แล้ววางไว้บนหิ้งพิเศษที่เรียกว่า “โชวเรียวดานะ” (หิ้งวิญญาณ) ซึ่งตั้งขึ้นเฉพาะช่วงโอบง

สัตว์ที่ทำจากแตงกวาและมะเขือม่วงนี้เปรียบเสมือนพาหนะของวิญญาณม้าซึ่งวิ่งเร็ว ใช้ในการกลับบ้านอย่างรวดเร็ว ส่วนวัวซึ่งเดินช้า ใช้สำหรับกลับไปยังปรโลกอย่างช้าๆ ด้วยความสงบ การใช้แตงกวาและมะเขือม่วงเกิดจากความที่เป็นพืชผลในฤดูร้อนซึ่งตรงกับช่วงโอบง

นอกจากนี้ ยังถือว่าเป็นการแสดงความใส่ใจหากไหว้ด้วยอาหารที่ผู้ล่วงลับชอบกินเมื่อยังมีชีวิตอยู่ เพื่อเป็นการแสดงความระลึกถึงและให้เกียรติแก่พวกเขา

มีประเพณีที่คล้ายกับโอบงในต่างประเทศหรือไม่?

แม้ว่าโอบงจะเป็นประเพณีเฉพาะของญี่ปุ่น แต่ก็มีธรรมเนียมที่คล้ายกันในหลายประเทศทั่วโลก

ที่ประเทศจีนมีเทศกาล “จงหยวนเจี๋ย” หรือ “วันสารทจีน” ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 15 ของเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ โดยจะมีการเผาเงินกระดาษและของไหว้เพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษ

ในสหรัฐอเมริกา “ฮาโลวีน” ก็ถูกมองว่าเป็นคืนที่วิญญาณกลับมาเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันได้กลายเป็นงานสนุกสนานที่เด็กๆ แต่งตัวเป็นผีและออกไปขอขนมตามบ้าน ในญี่ปุ่นเอง ฮาโลวีนก็ได้รับความนิยมในฐานะงานแฟนซีแต่งชุด

“วันแห่งความตาย” (Día de los Muertos) ของเม็กซิโกจัดขึ้นในวันที่ 1 ถึง 2 พฤศจิกายน ครอบครัวจะตั้งหิ้งสีสันสดใสพร้อมของไหว้สำหรับผู้ล่วงลับ และผู้คนจะแต่งชุดและแต่งหน้าลายหัวกะโหลก

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเทศกาลเพื่อต้อนรับและระลึกถึงผู้ล่วงลับมีอยู่ในหลายวัฒนธรรมและศาสนาในหลากหลายรูปแบบ

การใช้เวลาช่วงโอบงในปี 2025

สำหรับโอบงในปี 2025 คาดว่าช่วงที่มีการเดินทางกลับภูมิลำเนาสูงสุดคือวันอาทิตย์ที่ 10 สิงหาคม ส่วนช่วงที่มีการเดินทางกลับเมืองใหญ่ (“ยูเทิร์นรัช”) คาดว่าจะอยู่ระหว่างวันศุกร์ที่ 15 ถึงวันเสาร์ที่ 16 สิงหาคม ช่วงโอบงระบบขนส่งจะหนาแน่นเป็นพิเศษ โดยเฉพาะวันที่ 10 และ 15 หากคุณวางแผนจะใช้เครื่องบินหรือรถไฟชินคันเซ็น แนะนำให้จองที่นั่งล่วงหน้า

สุดท้ายนี้ หากคุณมาเยือนญี่ปุ่นในช่วงนี้ ลองแวะไปชมงานเทศกาลโอบงต่างๆ ที่จัดขึ้นทั่วประเทศ

ไดมอนจิ โอคุริบิ (大文字送り火)

นี่คือพิธีส่งดวงวิญญาณที่จัดขึ้นในเมืองเกียวโต วันที่ 16 สิงหาคม จะมีการจุดคบเพลิงเป็นรูปตัวอักษร "ได" (大), "เมียว" (妙), "โฮ" (法) รวมถึงรูปเรือและโทริอิ บนภูเขารอบเมืองเกียวโต เชื่อกันว่าเหล่าวิญญาณที่มาเยือนโลกนี้ในช่วงโอบงจะมองดูไฟส่งวิญญาณเหล่านี้ขณะเดินทางกลับสู่ดินแดนบริสุทธิ์

บงโอโดริ (盆踊り)

“บงโอโดริ” คือการเต้นรำในยามค่ำคืนช่วงโอบง โดยมักจัดในลานวัดท้องถิ่น เป็นการต้อนรับและสร้างความเพลิดเพลินให้กับดวงวิญญาณของบรรพบุรุษที่กลับมาจากดินแดนบริสุทธิ์ อีกทั้งยังเป็นโอกาสให้ผู้คนในท้องถิ่นได้พบปะกัน เพลงและท่าเต้นจะแตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค นอกจากเพลงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมแล้ว ปัจจุบันยังมีการเต้นรำตามเพลงป๊อปหรือเพลงอนิเมะที่ได้รับความนิยมอีกด้วย

โดยทั่วไปแล้ว ใครๆ ก็สามารถเข้าร่วมบงโอโดริได้ แม้ในบางพื้นที่จะมีการกำหนดผู้เต้นไว้ล่วงหน้า แต่ส่วนใหญ่จะเปิดให้ทุกคนเข้าร่วมได้อย่างอิสระ ปัจจุบันกิจกรรมนี้ก็ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวต่างชาติเป็นอย่างมากเช่นกัน

โอบง: ประเพณีฤดูร้อนที่เปี่ยมด้วยความหมายสำหรับชาวญี่ปุ่น

แต่เดิม โอบงเป็นพิธีทางศาสนาเพื่อระลึกถึงบรรพบุรุษ แต่ในยุคปัจจุบันได้พัฒนาเป็นวันหยุดฤดูร้อนที่ผู้คนรอคอย

ในช่วงนี้ ถนน รถไฟ สถานที่ท่องเที่ยว และที่พักต่างๆ มักจะหนาแน่น รวมถึงร้านค้า สิ่งอำนวยความสะดวก และหน่วยงานราชการบางแห่งอาจหยุดทำการ จึงควรตรวจสอบข้อมูลล่วงหน้าให้ดี

ขอให้ทุกท่านมีวันหยุดฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยความสุขและความหมาย!

แหล่งอ้างอิง:

ทานากะ เซนิชิ และ มิยาตะ โนโบรุ (บรรณาธิการ). "สารานุกรมเหตุการณ์ประจำปี ซันเซโด ฉบับปรับปรุง". พิมพ์ครั้งที่ 1, ซันเซโด, 2012, 458 หน้า.

ชินทานิ ทากาโนริ (ผู้กำกับดูแล). "ประเพณีญี่ปุ่น: ปฏิทินญี่ปุ่นและกิจกรรมประจำปี". พิมพ์ครั้งที่ 1, นิฮงบุงเกอิฉะ, 2007, 238 หน้า.

มิอุระ ยาสึโกะ (ผู้กำกับดูแล). "บันทึกชีวิตตามฤดูกาล: เพลิดเพลินกับชีวิตประจำวันไปกับฤดูกาล". พิมพ์ครั้งที่ 1, เซย์บิโด ชุปปัง, 2024, 191 หน้า.