【2025년 업데이트】 일본 이름에 대해 더 알아봅시다

일본에는 많은 성씨가 있습니다. 모든 일본인은 조상으로부터 물려받은 성씨를 사용합니다. 대부분의 일본 가정에는 '가몬'이라고 불리는 가문 문장도 있습니다. 이 기사에서는 일본에서 흔히 볼 수 있는 성씨와 인기 있는 이름을 소개합니다.

일본 이름의 구조

일반적으로 일본인의 이름은 "성(씨) + 이름(이름)"으로 구성되어 있으며, 이를 "성명(세이메이)" 또는 "지명(시메이)"이라고 부릅니다.
참고로, 일본어에서는 "성 + 이름"을 "묘지(성) + 나마에(이름)"라고도 자주 씁니다.

• 성(씨)의 경우, 묘지(苗字) 또는 묘지(名字)라고 부르는 사람도 있습니다.
• 이름(본명)은 '나(名)'라고 부르기도 합니다.

결혼이나 이혼 시 성씨 변경

여성은 결혼할 때 부모의 성에서 남편의 성으로 바꾸는 경우가 많습니다. 하지만 SNS 등 비공식적인 자리에서는 결혼 전과 후의 이름을 모두 표기해 친구들이 찾기 쉽게 하는 경우도 있습니다. 또한 직장에서는 동료들의 혼란을 피하기 위해 결혼 후에도 본래의 성을 계속 사용하는 사람도 있습니다. '원래 성을 사용할 수 있다'는 규정을 둔 회사도 적지 않습니다.

※입양의 경우 남성의 성이 바뀌는 경우도 있습니다.

일본 이름을 한자와 알파벳으로 쓰는 방법

일본인은 이름을 한자로 어떻게 쓸까요? 보통은 성이 먼저, 그 다음에 이름이 옵니다. 반면, 로마자로 쓸 때는 서양과 같이 이름이 먼저, 성이 뒤에 오는 경우가 많습니다.

하지만 2019년부터 공식 문서에 일본인의 이름을 로마자로 쓸 때도 한자와 같은 순서, 즉 "성 → 이름" 순서로 표기하게 되었습니다. 또한 성씨는 모두 대문자로 표기합니다.

예를 들어, "鈴木太郎"(스즈키・타로 = Suzuki Taro).

• 鈴木/Suzuki는 성씨입니다
• 太郎/Taro는 이름입니다

알파벳 표기 방법은 SUZUKI Taro로, Taro Suzuki가 아닙니다. 이 방침은 2019년 10월 25일 당시 일본 문부과학대신 하기우다 코이치가 기자회견에서 발표했습니다.

일본 사회에서 자주 볼 수 있는 대표적인 성씨

아래는 일본 사회에서 흔히 볼 수 있는 성씨 목록입니다.

* 출처: 메이지 야스다 생명보험 주식회사 "전국 동성조사" 2018년

독특하고 흥미로운 일본 성씨

또한, 한자의 의미를 이해하면 읽을 때 놀랄 만큼 독특하고 특이한 성씨를 접할 수 있습니다.

여기 몇 가지 독특한 일본 성씨가 있습니다.

• 鬼 (오니): 오니는 일본 민속에서 유명합니다. 오니는 "도깨비"를 의미하며, 동화에서는 종종 악당으로 그려지지만 성씨로도 사용됩니다.
• 砂糖 (사토): 일본에서 가장 흔한 성씨 중 하나가 "사토"입니다. 보통 한자로 "佐藤"로 쓰이지만, 같은 발음의 "사토"를 "砂糖" 한자로 쓰는 경우도 있습니다. 하지만 실제로는 "설탕"이라는 뜻의 단어로, 성씨로는 매우 드뭅니다.
• 無敵 (무테키): "무테키"는 "무적" 또는 "적수가 없음"이라는 한자입니다. 말 그대로 "적이 없다"는 뜻으로, 이 성씨는 매우 강한 인상을 줍니다.
• 鰻 (우나기): 우나기는 "장어"라는 물고기를 의미합니다. 이 성씨는 일본 전국에 약 10명 정도밖에 없는 매우 희귀한 이름입니다. 매우 특별합니다.
• 御手洗 (미타라이): 이 성씨를 가진 사람이 전국에 5,000명 이상 있다고 하지만, 매우 독특한 성씨입니다. 왜냐하면 일본어로 "화장실"을 의미하는 "오테아라이"와 같은 한자를 사용하기 때문입니다.

희귀한 일본 성씨

독특하고 흥미로운 성씨 외에도, 매우 희귀한 일본 성씨도 있습니다.

• 竈門 (카마도/카마카도): 이 이름을 가진 사람은 일본에 약 10명 정도로 추정됩니다. 소금이나 도자기를 만드는 가마 등 불의 신을 모신 신성한 장소에서 유래했습니다. 성씨(카마도)와 아궁이(카마도)와도 관련이 있습니다. 효고현에서 발견되었습니다.
• 不死川 (시나즈가와, 후지가와): 이 이름을 가진 사람은 일본에 약 10명 정도로 추정됩니다. 후지가와(藤川)에서 유래한 어원입니다. 최근에는 오사카부 하비키노시와 나라현 기타카츠라기군에서 발견되었습니다. 정토진종 혼간지파 승려가 개창한 절의 성씨라고 전해집니다.
• 小鳥遊 (타카나시): 이 이름을 가진 사람은 일본에 약 30명 정도로 추정됩니다. 한자 그대로 "작은 새가 논다"는 뜻입니다. 발음은 매(타카)가 없다는 의미를 내포하고 있습니다(타카는 매, 나시는 없다). 최근 창작 작품에서도 자주 사용되는 성씨입니다.

일본에서 아이 이름을 지을 때 고려해야 할 점

일본인에게 아이의 이름을 짓는 것은 아이의 미래에 영향을 미친다고 여겨질 만큼 매우 중요하게 생각합니다. 고려해야 할 점은 다음과 같습니다.

① 한자 획수
이름은 주로 한자로 쓰이며, 많은 사람들이 한자의 획수를 고려합니다. 획수는 운에 영향을 미칠 수 있다고 여겨집니다.

② 이름과 한자의 의미
이름의 의미와 사용되는 한자의 의미를 고려하는 것이 중요합니다. 가장 일반적인 방법은 긍정적인 의미를 가진 이름을 선택하는 것으로, 가족 전통과 관련된 경우가 많습니다.

③ 발음
일본어로 발음하기 쉬운 것이 좋습니다.

④ 문화적 배경
일본인은 가족 문화와 전통에 맞는 이름을 선택하는 것을 선호합니다.

⑤ 음절 수 

일본 이름은 보통 2~3음절로 구성됩니다.
예시:

• たろう (た-ろう) / 타로 (타-로): 2음절
• さくら (さ-く-ら) / 사쿠라 (사-쿠-라): 3음절

⑥ 성별 구분
남녀 이름을 명확히 구분하는 것도 중요합니다. 하지만 "아오이", "히나타", "츠바사"처럼 남녀 모두 사용할 수 있는 이름도 많고 인기가 있습니다.

⑦ 신성한 의미
신성하거나 영적인 의미를 가진 이름을 선호하는 사람도 있습니다.
예시: 神翔 (신토)
설명: 이름에 사용된 한자 "神"은 일본 신화의 신, 신앙의 대상을 의미합니다. 또한 "환상적"인 이미지를 가지며, "翔"은 "하늘", "활동적", "미래", "웅장함"의 이미지를 가지고 있습니다.

⑧ 한자와 가타카나
대부분의 이름은 한자를 사용하지만, 히라가나나 가타카나로 된 이름을 가진 사람들도 드물지 않습니다.

⑨ 다른 가족 및 친척의 조언
아기 이름을 정할 때는 가족과 친척의 의견을 듣고 존중하는 것이 중요합니다.

이름을 선택하는 것은 매우 개인적인 문제이며, 가족과 부모의 바람을 이루기 위해 가족이 편안하게 느낄 수 있는 이름을 선택하는 것이 중요합니다.

일본 이름을 정할 때 지켜야 할 몇 가지 규칙

신생아의 이름을 짓는 데 관한 일반적인 지식을 소개합니다.

• 부모는 아이가 태어난 후 14일 이내에 이름을 정하고 출생신고를 해야 하며, 각 지방자치단체에 신속하게 등록해야 합니다.
• "호적법"이라는 법률에 따라, 일반적으로 사용되는 한자, 히라가나, 또는 가타카나를 사용해야 합니다.

일본 이름의 의미

성씨와 달리, 이름(이름 부분)은 시대의 트렌드를 반영하는 경우가 많습니다. 일본 부모들은 인기 연예인 이름이나 최신 유행에서 영감을 얻는 경향이 있습니다. 최근에는 의미나 발음이 일반적이지 않은 한자를 사용한 이름(이른바 '반짝이는 이름', 키라키라 네임)이 늘고 있습니다. 점점 더 현대적이고 독특한 이름이 선호되고, 전통적인 일본 이름은 점점 줄어들고 있습니다.

일본 남자아이와 여자아이 이름의 특징

전통적인 일본 이름의 경우, 이름의 마지막 음절로 남자인지 여자인지 구분할 수 있습니다.

• 남자아이 이름: 보통 이름의 마지막 음절이 ~오, ~로 등으로 끝나며, 보다 "강하고" "단단한" 느낌을 줍니다.
  예시: 一郎(이치로), 勝男(카츠오) 등
• 여자아이 이름: 보통 이름의 마지막 음절이 ~코, ~미, ~나 등으로 끝나며, 보다 부드럽고, 온화하며, 아름다운 느낌을 줍니다.
  예시: 加奈子(카나코), 真由美(마유미), 明菜(아키나) 등

*하지만 위의 규칙만으로 100% 남자 이름, 여자 이름을 구분할 수 있는 것은 아닙니다.

일본 인기 이름 순위

다음은 일본의 대형 출판사 베네세가 매년 발표하는 "아기 이름 랭킹"에서 최근 5년간 남녀별 상위 3위 결과입니다.

남자아이 이름

2018

1. 1위 蓮 (렌)
2. 2위 陽翔 (하루토, 아키토, 휴우가)
3. 3위 陽太 (하루토, 요우타, 히나타)

2019

1. 1위 蓮 (렌)
2. 2위 律 (리츠)
3. 3위 湊 (미나토, 소우, 카나데)

2020

1. 1위 蓮 (렌)
2. 2위 陽翔 (하루토, 아키토, 휴우가)
3. 3위 蒼 (아오이, 소우, 소라)

2021

1. 1위 蓮 (렌)
2. 2위 陽翔 (하루토, 아키토, 휴우가)
3. 3위 蒼 (아오이, 소우, 소라)

2022

1. 1위 碧 (아오, 아오이)
2. 2위 陽翔 (하루토)
3. 3위 蒼 (아오이, 소우, 소라)

2023

1. 1위 蓮(렌)
2. 2위 碧(아오, 아오이)
3. 3위 陽翔(하루토, 아키토, 휴우가)

2024

1. 1위 碧(아오, 아오이)
2. 2위 蓮(렌)
3. 3위 凪(나기)

2025

1. 1위 碧(아오)
2. 2위 湊(미나토)
3. 3위 陽翔(하루토)

여자아이 이름

2018

1. 1위 陽葵 (히마리, 하루카, 히나타)
2. 2위 芽依 (메이)
3. 3위 莉子 (리코)

2019

1. 1위 陽葵 (히마리, 하루카, 히나타)
2. 2위 凛 (린)
3. 3위 芽依 (메이)

2020

1. 1위 陽葵 (히마리, 하루카, 히나타)
2. 2위 結菜 (유나, 유우나, 유이나)
3. 3위 莉子 (리코)

2021

1. 1위 陽葵 (히마리, 하루카, 히나타)
2. 2위 紬 (츠무기)
3. 3위 凛 (린)

2022

1. 1위 陽葵 (히마리, 하루카, 히나타)
2. 2위 凛 (린)
3. 3위 結菜 (유나, 유우나, 유이나)

2023

1. 1위 陽葵(히마리, 하루카, 히나타)
2. 2위 凛(린)
3. 3위 翠(스이)

2024

1. 1위 凛(린)
2. 2위 陽葵(히마리, 하루카, 히나타)
3. 3위 翠(스이)

2025

1. 1위 翠(스이)
2. 2위 陽葵(히마리)
3. 3위 凛(린)

최근 특히 인기가 많았던 이름의 한자별 의미를 소개합니다!

남자아이 이름:

• 蓮 (렌): 연꽃 - 순수함, 평온, 정신적 성장을 상징하는 한자입니다.
• 陽翔 (하루토): 태양을 향해 날아오르다 - 아이가 야망을 가지고 인생에서 큰 성취를 이루길 바라는 부모의 소망이 담긴 이름입니다. 해바라기처럼 태양을 향해 당당하게 피어나길 바라는 의미도 있습니다.
• 蒼 (아오이): 파랑/초록 - 식물의 무성한 성장과 하늘의 광대함을 표현하며, 자유와 생명력을 상징하는 이름입니다. "자유롭고 건강하게 자라길" 바라는 부모의 마음이 담겨 있습니다.

여자아이 이름:

• 陽葵 (히마리): 두 한자의 의미가 합쳐진 이름입니다. "陽"(히)는 "태양" 또는 "햇빛"을, "葵"(아오이)는 식물 "아욱"을 의미합니다. 이름의 읽는 법인 히마리는 "해바라기처럼 곧게 자라길" 바라는 뜻도 담고 있습니다.
• 凛 (린): 위엄, 우아함, 용기를 표현합니다. "위풍당당함" 또는 "당당함"으로 번역될 수 있습니다. 건강하고 당당하게 자라길 바라는 의미가 있습니다. "린"의 한자에는 ① 매우 차갑고, ② 엄격하고, 마음을 조이게 하며, 두려움과 존경을 받는다는 뜻이 있습니다. 몸과 마음을 다잡는 이미지를 담아 밝고 효율적인 사람으로 자라길 바라는 의미도 있습니다.
• 結菜 (유이나): "結"(유이)는 "잇다", "연결하다"를, "菜"(나)는 "채소", "푸름"을 의미합니다. 유이나는 "푸름과 연결되다" 또는 "자연과의 인연"이라는 뜻으로 해석할 수 있습니다. 자연과의 강한 연결, 사람과의 인연을 소중히 여기며 따뜻한 관계를 맺는 사람으로 자라길 바라는 마음이 담겨 있습니다.

아름다운 한자 의미를 가진 옛날 일본 이름

일본의 정신을 담은 전통적인 일본 이름에는 어떤 것들이 있을까요? 남녀 각각 몇 가지씩 소개하겠습니다.

남자 이름

• 剛 (츠요시): 이 이름은 '강하다', '굳세다'라는 의미의 한자를 사용합니다. 끊임없이 성장하려는 의지와, 정신적으로나 육체적으로 쉽게 포기하지 않고 자신의 길을 꾸준히 나아가는 힘을 나타냅니다.
• 翔 (쇼, 카케루): 이 이름은 새가 날개를 펼치고 하늘을 자유롭게 나는 모습을 연상시킵니다. 아이가 자유롭고 얽매이지 않게 자라길 바라는 소망이 담겨 있습니다.
• 隼人 (하야토): '隼'(하야토)는 '매'를 의미하며, 예리함과 영리함을 상징합니다. 아이가 민첩하고 용감하며, 다양한 상황에 빠르게 대처할 수 있기를 바라는 마음이 담겨 있습니다.
• 拓哉 (타쿠야): '拓'(타쿠)는 '개척하다'라는 의미로, '개척자'와 같은 단어에 사용됩니다. 미지의 분야에 도전하고, 강한 의지로 자신의 미래를 개척하길 바라는 소망이 담겨 있습니다.
• 慎之助 (신노스케): '慎'(신)은 신중함과 겸손함을 의미합니다. '신노스케'라는 이름은 전통적인 작명 방식으로, 아이가 성실하고 타인을 배려하는 사람으로 자라길 바라는 마음이 담겨 있습니다.

여자 이름

• 葵 (아오이): 이 이름에는 아이가 차분하고 우아한 어른으로 자라길 바라는 소망이 담겨 있습니다.
• 杏 (안): '杏'(안)은 살구를 의미합니다. 외모뿐만 아니라 아름다운 열매를 맺는 멋진 여성으로 자라길 바라는 마음이 담겨 있습니다.
• 織絵 (오리에): '織'(오리)는 '짜다', '지식'을 의미하며, 사려 깊고 세심한 어른 여성의 이미지를 상징합니다.
• 琴奈 (코토나): '琴'(코토, 일본 전통 현악기)에서 유래된 이름으로, 아름다운 선율을 떠올리게 하며, 아이가 품위 있고 여성스러운 사람으로 자라길 바라는 소망이 담겨 있습니다.
• 紗千子 (사치코): 이 이름에는 강인함과 유연함을 모두 지니고, 섬세한 감성으로 삶의 우아함을 발산하길 바라는 마음이 담겨 있습니다.

FUN! JAPAN 직원들은 아기 이름을 어떻게 정했을까?

최근 몇 년 사이 FUN! JAPAN에는 베이비붐이 찾아왔습니다. 직원들에게 아기 이름과 그 이유에 대해 물어보았습니다.

① 란뉴 선생님의 아들 이름, "千"(센)

1. 성별과 나이: 남아 / 6개월
2. 한자와 발음: "千"(센)
3. 이름의 의미와 이유: 도쇼다이지에서 천수관음상을 보았을 때, 자연스럽게 눈물이 났습니다. 임신 중에 절에 기도하러 갔고, 그 직후 교통사고를 당했습니다. 아내는 구급차로 병원에 이송되었지만 무사했습니다. 분명히 우리를 지켜주었다고 생각합니다! 감사의 마음으로 후보에 올렸습니다.

＊"千, 관, 음"(센, 칸, 온) 외에도, 천수관음의 또 다른 이름은 연화왕이기 때문에 "蓮, 華"(렌, 카)도 후보였습니다. 최종적으로는 일본에서 이름을 지을 때 인기가 많은 획수도 고려해 좋은 한자를 선택했습니다. 일본에서는 흔하지 않은 이름이고, 소리도 좋아서 첫 번째 선택이 되었고, 이 이름으로 결정했습니다.

② N씨 딸의 이름: "彩葉"(이로하)

1. 성별과 나이: 여아 / 2개월
2. 한자와 발음: "彩葉"(이로하)
3. 이름의 의미와 이유: 닌나지 등에서는 고보대사가 만든 것으로 전해지는 '이로하 노래'에서 해석하여, "각 꽃마다 피는 계절이 있듯이, 나이가 들어도 언제나 '자신만의 꽃이 피는 계절'이길 바라며, 매 순간을 소중히 여기며 다채롭고 만개한 삶을 살길 바란다"는 소망을 담아 지었습니다.

   참고로, 이 시에서 '꽃'은 일본인이 사랑하는 '벚꽃'을 의미한다고 합니다. 또한 이름의 획수도 '나쁘지 않다'(즉, 길하다)고 여겨졌습니다.

4. 참고 자료: 이름 감정, 아기 이름 책, 인스타그램, 여러 후기. 너무 의존하지 않으려 했지만, 결국 계속 신경이 쓰여서 원래 후보 중 하나로 돌아가게 되었습니다.

③ T씨 딸의 이름: "万桜"(마오)

1. 성별과 나이: 여자 / 2살
2. 한자와 발음: "万桜" (마오)
3. 한자 이름의 의미와 이유: 남자든 여자든 이름에 "桜"(사쿠라 - 벚꽃)라는 글자를 넣고 싶었습니다. 만약 남자였다면 "타카오(隆桜)"라고 지으려고 했습니다. 이런 마음을 담아, 좋아하는 한자나 아름다운 한자를 포함한 이름을 생각했고, 총 획수가 나쁜 의미가 되지 않도록 조정했습니다. 그 결과 약 10개의 후보 이름을 만들었습니다. 마지막에는 아이의 얼굴과 행동을 보고 결정하려고 했지만, 출산 후 집에 돌아갈 때 탄 택시가 '세계에 5대밖에 없는 행운의 벚꽃 택시' 중 하나여서, 운명이라고 생각해 후보 중 벚꽃 글자가 들어간 이름으로 정했습니다. 한자 조합의 의미는 "아름답고 멋진 것들(벚꽃)을 많이 보고, 듣고, 느끼며, 강하게(万) 살아가길 바란다"입니다.
4. 참고: URL：https：//zexybaby.zexy.net/pages/namingweb/?vos=1gglbner00011_00336&gad=1&gclid=cj0kcq_

④ I씨 아들의 이름: "咲來"(사쿠) ＆ "慎"(신)

【첫째 아들】

1. 성별과 나이: 남자 / 5살
2. 한자와 발음: "咲來"(사쿠)
3. 한자 이름의 의미와 이유: 두 글자의 이름과 그 발음. 현대적이면서도 전통적인 느낌을 주고 싶었습니다. 앞으로 자신의 꿈이 활짝 피어나길(咲來 - 사쿠) 바라는 마음을 담았습니다. 한자의 총 획수도 고려했습니다.
4. 참고: 없음(한자의 획수만 확인함)

【둘째 아들】

1. 성별과 나이: 남자 / 2살
2. 한자와 발음: "慎"(신)
3. 한자 이름의 의미와 이유: 두 글자의 이름과 그 발음. 현대적이면서도 전통적인 느낌을 주고 싶었습니다. 자신의 소신을 가지고 성실하고 정직한 사람이 되길 바라는 마음을 담았습니다. 한자의 총 획수도 고려했습니다.
4. 참고: 없음(한자의 획수만 확인함)

위의 기사는 어떻게 보셨나요? 기사에 나온 이름을 가진 친구가 있으신가요? 궁금한 점이나 의견이 있으시면 댓글란에 남겨주세요.