*AI translated
2025年7月4日（星期五）至 9月23日（星期二、國定假日）期間，位於東京目黑的“雅敘園東京酒店”將在東京都指定的有形文化財產“百基團~”舉辦特別展覽“日本明裡× 百樓梯 2025 ~百記古蘭經~”。
文化財產的“百樓梯”以“日本之光”和“惡魔”的藝術轉變為美麗迷人的空間。 由 99 級樓梯走廊連接的 7 個房間以時隔 6 年首次展出的青森睡魔為特色，以及燈飾、日本畫、陶瓷、傳統工藝和當代藝術。 您為什麼不體驗一下由38位藝術家的各種情感和表現形式創造的「Hyakki Ryoran」世界呢？
《日本之光× 百樓梯 2025 ~百木蘭~》的值得注意之處
1. 文化財產的沉浸式體驗
展廳是文化財產 「百樓梯」，建於1935年，是東京雅敘園酒店唯一倖存的木結構建築。 在當時一些最著名的畫家創造的美麗空間的背景下，隱藏著精緻和活力感的 「日本之光」和 「惡魔」邀請您進行一次特殊的體驗。
2. 每一步展開的“百妖騷亂”世界
自古以來以各種形式流傳下來的「惡魔」由38位表達個性的藝術家展出。 故事從一個被 「日本燈」照亮的入口開始，由樓梯走廊連接的七個房間中，每個房間都出現了各種場景。
3. 增強真實感的原創音樂和製作
Takeshi Yoda 為本次展覽創作的原創音樂創造了一個夢幻般的動態世界。 伴隨著在心中產生深深共鳴的音樂，燈光帶來的陰影變化、香氣的香味和風的波動，給人一種深深的揮之不去的感覺，彷彿在與每個人的內心情感對話。
Takeshi Yoda 簡介
一位控制特雷門琴的音樂家，特雷門琴是一種神秘的電子樂器，無需觸摸即可演奏。 她縱著一種據說是女神歌聲的獨特音調，創造了一個夢幻般的世界。 除了演奏樂器外，他還作為聲音創作者參與了日本和國外的視頻作品等音樂。
評論來自Takeshi Yoda
“一個人身上可能有很多惡魔：憤怒、悲傷、孤獨、嫉妒、焦慮、愛。 但我認為它們都是我們的情感和我們生活的回聲。
節省「在線限量入場券」，您可以在其中獲得原創商品
含《日本魔鬼百科全書》的門票（3,600 日元）
除了室町時代之後繪製的約 160 份史料外，還以通俗易懂的方式解釋了代表性惡魔的起源和譜系。 在這本書中，您將瞭解有關日本惡魔的一切。
- 《日本惡魔百科全書》（清玄社出版 / 八木徹監製 / B5 尺寸，176 頁）
帶妖怪壽司和人面草紙毛巾的入場券（2,000 日元）
雖然它們作為令人毛骨悚然的生物而令人恐懼，但它們已經深深植根於人們的生活中，並被接受為熟悉的生物。 它具有已故江戶作家 Saito Gesshin 繪製的獨特氛圍，但它是一顆寶石，作為毛巾具有一些獨特的外觀。 這是一條帶有柔軟雙紗布觸感的妖怪毛巾。
- 材質：100% 棉
- 尺寸：890mm×320mm
- 生產：日本
此外，我們還提供各種門票，例如允許有限數量的人在一般旅遊時間之後參觀的“特別入場券（3,200 日元）”，推薦給那些想慢慢享受旅遊和攝影的人。
* 部分摘錄，數量有限，含稅
有一個「惡魔福利」，您可以通過帶惡魔圖案來獲得禮物
那些帶著惡魔主題來參加活動的人將獲得一張明信片。 告訴接待員你想使用惡魔的好處。
* 在行動裝置上顯示影像不適用。
* 數量有限（售完即止）
【活動概要】日本之光× 百樓梯 2025 ~百鬼蘭~
- 期間：2025 年 7 月 4 日（週五）~2025 年 9 月 23 日（週二）
- 上班時間：11：00~18：00（最後入場時間 17：30）*至 8 月 16 日星期六 17：00（最後入場時間 16：30）
- 地點：東京都雅敘園酒店指定有形文化財產「百樓梯」（東京都目黑區下目黑1-8-1）
- 休息日： 無休
- 價格（即日票）：
- 成人：1,800 日元
- 大學生和高中生：1,200 日元
- 中小學生：1,000 日元
- 學齡前兒童：免費
- 價格（特別預售票）：
- 成人：1,400 日元
- 大學生和高中生：1,000 日元
- 中小學生：800 日元
- 學齡前兒童：免費
- 網址：https://www.hotelgajoen-tokyo.com/100event/wanoakari2025
*包括所有稅費
*學生需要出示學生證。
* 特別預售票期間：至 2025 年 7 月 3 日（星期四）
2025 參展商
安宅漆工店（漆）/ 網野 篤子（玻璃藝術家）/ Iroshita Kobo（玻璃燈） / Koan Painting（日本蠟燭）/ 岡半（Yuragi Bonsai）/ Kazari Craft Miura（神樫）/ 柏木藝術鑄造研究所（小田原風鈴）/ 金谷 美帆（珠子藝術家）/ Kamonohashi（特殊成型）/ Akiko Kitagawa（玻璃雕刻家） / 北村 春一（青森睡魔） /倉敷光作所（Akari Kishinko） / 玄馬（燈光藝術家）/ 五滿（金屬絲藝術）/ 榮（觀差藝術家）/ 佐藤翔太（明裡藝術家）/ 猠經江（剪紙繪本藝術家）/ Aisa Saryu（抽象藝術家）/ 彩色玻璃工作室河本（彩色玻璃）/ 清報堂（九谷日本玻璃）/ 高井一平（錦賽藝術家）/ 高橋恭子（陶瓷）/ 高山茂子（紙之光）/ 泷下和之（日本畫家） / 谷 俊之（燈光藝術家）/辰巳（淡路瓷磚）/達摩商店（京都繪畫組）/DI Palette（紙式戀）/栃木銷釘製造有限公司（日本眾神的面具）/粉筆器（陶瓷藝術家）/林孝俊（石卷木芥子）/廣田玻璃（玻璃、江戶桐子）/村田民藝（當地玩具）/ MONOR（工藝藝術家）/柳井金魚燈籠節（山口縣、柳井縣）/米川惠子（花卉設計師）/ Yoda Takeshi （音樂） / Japanese Playing （Knob Craft）
東京雅敘園酒店 活動關聯專案
浴衣計劃
這是一個計劃，包括一套可以帶回家的浴衣和一張特別展覽券，讓您盡情享受夏天。 女性浴衣約有 250 種，男性約有 100 種。 Obis、木屐和包包也有多種顏色和圖案可供選擇。
- 期間：2025 年 7 月 4 日（週五）~2025 年 8 月 31 日（周日）
- 價格：18,000 日元 ~ （含稅和服務費）
- 物質：
- 膳食（您可以選擇午餐、下午茶和晚餐）
- 一套浴衣（浴衣、半寬腰帶、木屐、籃袋或束帶袋、腰帶板、日期固定、2 條腰帶）
- 敷料
- 原版丹帆
- 特別展覽 50% 折扣券
- 官方網站：http://www.hotelgajoen-tokyo.com/archives/52142
*有關最新資訊，請訪問酒店的官方網站。
午餐套餐
這是一組特別展覽和在現場餐廳享用午餐。
- 期間：2025 年 7 月 4 日（週五）~2025 年 8 月 31 日（周日）
- 店：
- 中餐廳 “Shun Yuki”
- 日本料理 “Tofutei”
- RISTORANE“CANOVIANO”
- 新美式燒烤店 “KANADE TERRACE”
- CANOVIANO 咖啡廳
- 價格：4,500 日元 ~ （含稅和服務費）
- 官方網站：http://www.hotelgajoen-tokyo.com/archives/105520
*有關最新資訊，請訪問酒店的官方網站。
東京目黑市的夏季傳統是怎樣的「日本之光 × 百樓梯」？
2015年夏天，以“日本燈飾”為主題舉行了首屆“日本之光的百步”。 從那時起，我們不斷從「節日」、「色彩」和「童話故事」等新角度開展專案，以傳達日本的美麗和日本的傳統。 2024年，第九屆展會，參觀總人數超過580,000人。
關於東京都指定有形文化財產“百樓梯”
建於 1935 年（昭和 10 年），是東京雅敘園酒店僅存的木結構建築，沿斜坡建造的 7 間客房由一條 99 級台階的長樓梯走廊連接。 每個房間都由負責房間的畫家、細木工和畫家等熟練的工匠裝飾，從江戶時代流傳下來的傳統審美意識和昭和初期的現代主義都活了下來。 2009 年 3 月，它被指定為東京都政府的有形文化財產。
“東京雅敘園酒店”的傳統和歷史
這家博物館酒店繼承了 90 多年的傳統，裝飾有 2,500 幅日本繪畫和工藝品。 60 間茶室，超過 80 平方米的套房，配備蒸汽浴室和漩渦浴池，將簡約與日本的優雅之美融為一體。 它擁有傳承熱情好客精神的日本料理、中國菜和義大利菜等 7 家餐廳，包括擁有日本最佳美感的日式宴會廳在內的 23 個宴會設施，以及東京都指定的有形文化財產“百段團”。
*2025 年 10 月 1 日起暫時關閉
Comments