2024/4/3台灣發生強烈有感地震,FUN!JAPAN團隊在此致上誠摯的關切與慰問。
我們先前收到了許多朋友關心北陸震災的留言,也希望本次能和大家站在一起,攜手克服困難!
2024/4/3台灣發生強烈有感地震,FUN!JAPAN團隊在此致上誠摯的關切與慰問。

【日本文化】日本紅葉前線?紅葉最佳觀賞期?日本賞楓必備知識都在這裡!

【日本文化】日本賞楓行前必備的基礎知識

秋天到了,是紅葉的季節!

進入11月,終於到了一年一度紅葉季最高潮的時期。繼上一篇「春季訪日前必備賞花禮節與物品總整理」,這次要為大家介紹拜訪賞紅葉景點前,必須了解的基礎知識!

第一次去日本賞紅葉的「初學者」來說可當作預習,對於已多次在秋季造訪日本,具豐富經驗的觀光客而言,也可以當作下次訪日前的總複習!

日本紅葉最佳觀賞期為何時?

京都府嵐山的紅葉
京都府嵐山的紅葉

在規劃訪日旅行之前,要先知道日本各地紅葉的最佳觀賞期。依照慣例,每年各地紅葉的最佳觀賞期如下:

  • 北海道・東北地區:
    10月上旬~11月下旬
  • 關東甲信・東海地區:
    11月下旬~12月上旬
  • 近畿・中國・四國・九州地區:
    12月上旬~12月中旬

不過,由於每年樹葉變紅的速度會依該年氣候條件有所不同,因此出發前還是必須確認各單位發表的紅葉預測。

會發布預測紅葉相關資訊的網站中,較具代表性的是日本氣象協會官方網站,專門預測天氣的「tenki.jp」,以及株式會社weathernews運營的「weathernews.jp」。每年大約都會從10月上旬左右,開始配合地圖解說日本全國各地紅葉景點的最佳觀賞期,同時也會頻繁更新最新資訊,是蒐集當地的紅葉資訊時,是不可或缺的平台。

相關文章

北海道旭岳的紅葉
北海道旭岳的紅葉

在多處著名紅葉景點中,位於北海道大雪山國立公園,海拔2,291m的旭岳以「日本最早的賞紅葉景點」聞名,從8月下旬葉子就會開始變色,據說每年到9月中旬就可以欣賞到全國最早的紅葉。

静岡縣熱海梅園的紅葉
静岡縣熱海梅園的紅葉

相反地,被稱為「日本最遲紅葉」的是靜岡縣熱海市熱海梅園。11月下旬到12月上旬開始進入最佳觀賞期,早開的梅花從11月中旬就會開始開花,有機會可以同時欣賞到紅葉與梅花。

景點資訊

  • 名稱:熱海梅園
  • 地址:靜岡縣熱海市梅園町8-11
  • 交通方式:從JR熱海站乘坐「往梅園、相之原方向」的巴士約15分鐘,再從「梅園」巴士站步行約2分鐘

紅葉最佳觀賞期的開始時期依地區會有所不同,從晚夏到初冬,日本全國各地都可以欣賞紅葉,計畫賞紅葉行程時,可以依照訪日行程來決定目的地。

相關文章

什麼是「紅葉前線」?5大賞紅葉相關用語

決定了目的地,也預約了機票跟住宿之後,就剩下邊期待邊收集資訊了!收集資訊時會派上用場的就是賞紅葉相關用語。學習幾個日本媒體常用的用語,把紅葉最新資訊一網打盡吧。

賞紅葉:紅葉狩り(もみじがり,Mo-mi-ji Ga-ri,字面意為狩獵紅葉)

宮城縣鳴子峽的紅葉
宮城縣鳴子峽的紅葉

「狩獵紅葉」是在日本現存最古老的和歌集《萬夜集》中登場,自古以來就有的詞,意為「出門賞紅葉」。漢字用「狩(hunting)」這個字,有一說是因為古代貴族將親近自然,比喻為狩獵的關係。

紅葉前線(もみじぜんせん/ Mo-mi-ji Ze-n-se-n)

富山縣、長野縣 立山黑部阿爾卑斯山脈路線的紅葉
富山縣、長野縣 立山黑部阿爾卑斯山脈路線的紅葉

楓葉或銀杏的紅葉時期與地點可以連成線,稱為紅葉前線,10初左右從北邊的北海道開始,12月初到達南邊的鹿兒島。(亞熱帶氣候的沖繩全年氣候持續溫暖,除了一部分會變紅的植物之外,很難看到紅葉)

另外,除了「紅葉前線」之外,春天櫻花盛季時,將日本各地櫻花的預測開花日期連結起來的叫做「櫻花前線」。

日本百大紅葉勝地(にほん こうよう の めいしょ ひゃくせん / Ni-hon Ko-u-yo-u no Me-i-sho Hya-ku-se-n)

東京都高尾山的紅葉
東京都高尾山的紅葉

日本觀光協會於2010年從日本全國選定了約680處紅葉勝地,之後出版社「主婦之友社」又從當中精選出100處。當中有宮城縣的鳴子峽、東京都的高尾山、香川縣的寒霞溪等地。

櫻紅葉(さくらもみじ / Sa-ku-ra Mo-mi-ji)

新潟縣新潟市的櫻紅葉

新潟縣新潟市的櫻紅葉

©新潟觀光會議協會 / ©Niigata Visitors & Convention Bureau

櫻紅葉指的是櫻花樹的葉子在秋天染紅的現象。說到櫻花,一般而言都會給人「春天」、「粉紅色」的印象,但其實櫻花葉也會染紅。當中,很受觀光客歡迎的染井吉野就被認為是櫻紅葉中較為美麗的品種。

青紅葉(あおもみじ / A-o Mo-mi-ji)

京都府八幡市立松花堂庭園及美術館的青紅葉
京都府八幡市立松花堂庭園及美術館的青紅葉

青紅葉中的「青(Blue)」字,其實指的是從5月到7月左右還沒轉紅的綠葉。特別是京都府有多處青紅葉勝地,例如京都車站附近衹園清水寺嵯峨野的嵐山等地。據說近年因為新綠時期觀光客較少,在旅行愛好者當中,已成為行家才知道的日本初夏最具象徵性的景點。

景點資訊

  • 名稱:八幡市立松花堂庭園、美術館
  • 地址:京都府八幡市八幡女郎花43-1
  • 交通方式:從京阪電車「石清水八幡宮站」開車約10分鐘

加分小知識①:「紅葉≠紅色葉子」?

FUN! JAPAN讀者中,日語學習者也很多,因此小編要更加深入,為大家多解說一些紅葉相關知識。

長野縣輕井澤 雲場池的紅葉
長野縣輕井澤 雲場池的紅葉

日文裡的「紅葉」,其實指的是從秋天到冬天,植物葉片變色的現象,因為漢字是「紅」,所以說到紅葉,大家都會覺得是「紅色葉子」。但其實植物葉片變色時,不只是會轉變成紅色。

一般而言,變成紅色的葉片,漢字寫作「紅葉」,變成黃色的葉片則寫成「黃葉」。

而廣義而言,「紅葉」這個詞,指的是「紅葉」、「黃葉」,以及葉片枯萎時變成褐色的「褐葉」的總稱,意指植物葉片變色的現象。

加分小知識②:「紅葉(こうよう / Ko-u-yo-u)」與「紅葉(もみじ / Mo-mi-ji)」差別在哪?

岐阜縣白川鄉的紅葉
岐阜縣白川鄉的紅葉

如果您是正在學習日語的FUN! JAPAN讀者,那應該知道「紅葉(こうよう,Ko-u-yo-u)」這個字有時讀音會標示為「もみじ(Mo-mi-ji)」。也許有些人覺得意思應該相同,但「Mo-mi-ji」基本上指的是植物本身,並沒有包含變色現象的意思。

另外,「Mo-mi-ji」也是鹿肉的「隱語」(擁有共同經驗的族群成員才懂的詞語或說法)。

加分小知識③:「紅葉(もみじ / Mo-mi-ji)」與「楓(かえで / Ka-e-de)」差別在哪?

相似的外表,讓楓與紅葉常被混為一談,但以植物學的觀點來說,紅葉是楓的一種,兩者都是楓科(譯註:現為無患子科)楓屬的植物。在日本,一般認為葉片分裂處較深的為「〇〇紅葉」,較淺的為「〇〇楓」,不過沒有明確差別,而且據說會分這麼細的也只有日本人。

加分小知識③:「紅葉(もみじ / Mo-mi-ji)」與「楓(かえで / Ka-e-de)」差別在哪?

左圖為葉片分裂較深的「Mo-mi-ji」,右邊則是分裂處較淺,常見的加拿大國旗上的楓葉。

附註:銀杏也是「紅葉」?

東京都明治神宮外苑的銀杏走廊
東京都明治神宮外苑的銀杏走廊

說到秋天的象徵,還有一個在紅葉時期可以享受的美景,那就是銀杏。銀杏屬於銀杏科銀杏屬,與「紅葉及楓葉」並不是同一個分類,葉片變色時轉為黃葉。

如上所述,葉片轉黃時漢字不寫為「紅葉」而是「黃葉」,發音相同但漢字不同,意思就會不同,可真是燒腦啊!

目次

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend