'나고시노 오하라에'와 '토시코시노 오하라에'란? 6월과 12월에 일본 신사에서 열리는 정화 의식

사진 제공: 스미요시 타이샤

* AI Translated

일본의 신사에서는 일 년에 두 번, 반년마다 '오하라에'라는 정화 의식을 치른다는 사실을 알고 계셨나요? 이것은 우리가 일상 생활에서 무의식적으로 쌓였을 수 있는 죄와 불순물을 정화하고 몸과 마음을 상쾌하게 하는 데 도움이 되는 중요한 신도 의식입니다. 특히 6월 30일경에 열리는 '나고시노하라에'에서는 코곤 풀로 만든 큰 고리를 통과하며 '치노와 쿠구리'라는 의식을 치릅니다. 이 기사에서는 섣달 그믐날에 열리는 "Nagoshi no Harae"와 "Toshikoshi no Oharae"에 관련된 의미, 기원, 구체적인 방법 및 관습에 대해 설명합니다.

6월과 12월에 열리는 특별한 의식은 무엇입니까?

일본 신사에서는 6개월마다 '오하라에'라는 의식이 거행됩니다. "지난 6개월간의 죄와 불순물을 정화하고 새로운 정신으로 내년의 반년을 맞이한다"는 의미의 신도 제사입니다.

어쩌면 너는 '나는 어떤 죄도 짓지 않았고 불순한 일을 한 것도 없다!'라고 생각할지 모른다. 그러나 더 넓은 의미에서 실수로 곤충을 죽이거나 심지어 곤충의 유해를 보는 것과 같은 일은 일상 생활에서 흔합니다. 신도의 믿음에서는 우리가 깨끗한 상태를 유지하려고 노력하더라도 일상 생활 내내 불순물이 자연스럽게 우리에게 달라붙습니다.

그래서 사람들은 불순물을 제거하고, 몸과 마음을 정화하고, 불행을 쫓아내기 위해 기도하기 위해 이 의식을 행합니다. 그것이 바로 "오하라에"의 의식에 관한 것입니다.

6월에는 '나고시노 하라에', 12월에는 '토시코시노 하라에'라고 불립니다. 6월 의식에서는 "치노와 쿠구리"가 주요 특징이며, 12월 의식에서는 "히토가타 하라이"(종이 인형 정화)가 하이라이트입니다. 이들 각각에 대해 더 자세히 살펴 보겠습니다.

6월의 '나고시노 오하라에'란?

먼저 6월의 의식 '나고시노 오하라에'부터 시작하겠습니다. 보통 6월 30일에 개최됩니다. 이 의식은 지난 6개월 동안의 죄와 불순물을 정화하고 남은 한 해의 건강을 기원하기 위해 수행됩니다. 의식 기간 동안 참가자들은 "치노와 쿠구리"에도 참여하는데, 신사 경내 나 도리이 문 아래에 설치된 코곤 풀로 만든 큰 고리를 통과합니다. 이 고리를 통과하면 불행이 제거된다고 믿어집니다.

옛 달력에서 6월(현재 달력으로 7월에 해당)은 덥고 습도가 높은 시기로 음식이 상하고 전염병이 퍼지기 쉬웠습니다. 이 의식은 그러한 두려움을 완화하고 사람들이 혹독한 여름을 견디는 데 도움이 되는 방법으로 확립되었습니다.

치노와 쿠구리를 체험하는 방법

"치노와(Chinowa)"는 코곤(cogon)이나 짚과 같은 풀로 만든 큰 고리입니다. 반지의 크기는 신사에 따라 다르지만, 지름이 5m에 달하는 것도 있습니다. 어른이 편하게 걸을 수 있을 만큼 충분히 큽니다.

이 고리를 통과하는 것을 "치노와 쿠구리"라고 합니다. 신사에 설치된 지노와를 걷는 것만으로도 악귀를 쫓아내고, 몸과 마음을 정화하며, 질병과 불행을 피할 수 있다고 믿어집니다.

이 의식을 수행하는 특별한 방법이 있습니다: 8자 패턴으로 링을 세 번 통과합니다. 단계는 다음과 같습니다.

왼쪽으로 돌아서 고리 사이로 걸어갑니다(8자 모양 동작 만들기).
오른쪽으로 꺾어 다시 걸어가세요.
다시 한 번 왼쪽으로 돌아 걸어갑니다.
마지막으로 정면에서 직진하여 의식을 마칩니다.

'히토가타 하라이'란?

치노와 쿠구리와 함께 "히토가타 하라이"라는 또 다른 정화 의식도 수행됩니다. 이 의식에서 사람들은 사람의 모양으로 자른 "히토가타"라는 종이 인형을 사용하여 자신의 죄와 불순물을 옮깁니다. 종이 인형에 이름을 적고 몸에 문질러 불순물을 흡수한 다음 신성한 불에 태우거나 강을 따라 떠내려갑니다.

일본에서는 옛날부터 '불순물은 물로 씻겨 나간다'는 믿음이 있어 자신의 죄와 불행을 히토가타에 옮겨 강에 떨어뜨리는 것으로 몸도 마음도 정화될 수 있다고 생각됩니다.

'미나즈키'를 먹는 풍습

나고시노하라에 즈음에는 건강을 기원하는 의미로 '미나즈키'라는 전통 과자를 먹는 풍습이 있습니다. 미나즈키는 하얀 '우이로'(찐 떡) 위에 단맛을 낸 팥을 올려 삼각형 조각으로 잘라 만든 일본 과자입니다.

과거 나고시노하라에 기간에는 여름의 더위를 막기 위해 얼음을 먹는 궁중 전통이 있었습니다. 그러나 당시에는 얼음이 사치품이었기 때문에 일반인들은 쉽게 접근할 수 없었습니다.

그 대신 사람들은 얼음을 상징하는 흰 우이로를 사용하고 악을 쫓는다고 믿어지는 팥을 첨가하여 미나즈키를 만들기 시작했습니다. 이러한 배경에서 미나즈키는 건강을 기원하는 이 계절에 인기 있는 과자가 되었습니다.

12월의 '토시코시노 오하라에'란?

오하라에 정화 의식의 또 다른 형태는 12월 31일 섣달 그믐날에 열리는 "토시코시노 오하라에"입니다. 6월의 나고시노 오하라에가 지난 6개월간의 죄와 불순물을 정화하는 것을 목표로 한다면, 도시코시노 오하라에는 한 해 동안의 악행과 정신적 불순물을 정화하고 깨끗한 상태로 새해를 맞이할 수 있도록 하는 것입니다. 의식이 진행되는 동안에는 불행을 쫓기 위해 오하라이 노리토(Oharai Norito)라고 불리는 기도문을 암송합니다.

"히토가타 하라이"도 공연

여름 의식 때와 마찬가지로 "히토가타 하라이"도 토시코시노 오하라에 기간 동안 수행됩니다. 참가자들은 자신의 불순물을 종이 인형(히토가타)에 옮겨 담은 다음 신성한 불에 태우거나 강을 따라 떠내려가 몸과 정신을 정화합니다.

"조야의 가네"와의 연관성

오하라에 의식은 신사에서 행 해지는 신도 의식의 일부이지만, 일본인들은 12월 31일에 조야노카네라고 불리는 불교 의식을 지키기도 합니다. 이 의식은 108 가지 세속적 인 욕망과 영적 불순물을 제거하기 위해 사원 종을 108 번 울리는 것을 포함하여 사람들이 깨끗한 슬레이트로 새해를 시작할 수 있도록 도와줍니다.

많은 일본인 에게 신사와 불교 사원은 모두 똑같이 친숙하고 의미가 있으며, 두 의식에 모두 참여하면서 모순을 느끼지 못하는 것은 드문 일이 아닙니다. 이렇게 서로 다른 두 가지 정화 전통이 평화롭게 공존하는 것이 다른 나라 사람들에게는 이상하게 보일 수 있습니다.

신사 오하라에 의식을 체험할 수 있는 곳

그럼 오하라에 의식을 체험할 수 있는 신사 를 도쿄, 교토, 오사카에서 각각 2곳씩 소개해 드리겠습니다.

가메이도 센겐 신사 [도쿄]

도쿄도 고토구에 위치한 가메이도 센겐 신사는 "간토 지역에서 가장 큰 지노와 쿠구리"라는 이름으로 나고시노 오하라에를 개최하고 있습니다. 정확한 날짜는 다양하지만 일반적으로 6월 30일에 가장 가까운 토요일 오후 5:00에 열리며, 올해는 2025년 6월 21일입니다. 행사가 끝난 후에도 치노와는 7월 7일 칠석 축제가 열릴 때까지 누구나 자유롭게 걸을 수 있습니다.

연말 제사를 위해 치노와는 12월 20일경에 설치되고 도시코시노 오하라에 의식은 12월 31일 오후 5:00에 열립니다. 의식이 끝난 후에도 치노와는 1월 10일경까지 방문객들이 걸을 수 있습니다.

가메이도 센겐 신사

주소: 9-15-7 Kameido, Koto-ku, Tokyo
신사 사무실 시간: 9:00–16:00 (상시 참배)
https://www.sengen.or.jp/

도쿄 다이진구 [도쿄]

지요다구에 위치한 도쿄 다이진구는 6월 말부터 6월 30일까지 지노와 링을 설치합니다.

방문객들은 이 기간 동안 고리 사이를 걸으며 기도를 드릴 수 있습니다. 그러나 6월 30일경에는 13:00경부터 17:00까지 나고시노 오하라에 의식이 거행되며, 그 기간에는 반지를 사용할 수 없습니다. 의식 당일에는 신사 가 매우 붐비기 때문에 가능하면 다른 날에 방문하는 것이 좋습니다.

도쿄 다이진구

주소: 2-4-1 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo
신사 사무실 시간: 6:00–21:00 (상시 참배 가능)
https://www.tokyodaijingu.or.jp/

헤이안 신궁 [교토]

교토 사쿄 구에 위치한 헤이안 신궁 신사는 수도가 헤이안쿄로 이전된 지 1100주년을 기념하기 위해 설립되었습니다. 이 신사는 눈에 띄는 주홍색 건물과 약 24m 높이의 큰 도리이로 유명합니다. 치노와는 중요 문화재인 "오텐몬" 문에 있습니다. 6월 24일경부터 6월 30일까지는 관람객들이 자유롭게 고리를 통과할 수 있습니다. "나고시노 오하라에" 의식은 6월 30일 오후 4:00에 열립니다.

헤이안 신궁

주소: 97 Nishitennocho, Okazaki, Sakyo-ku, Kyoto
예배시간: 6:00 AM – 6:00 PM *계절에 따라 변동 있음
https://www.heianjingu.or.jp

가미 가모 신사 (Kamo Wakeikazuchi Shrine) [교토]

교토부 기타구에 위치한 가미가모 신사 는 6월 10일경부터 6월 30일까지 치노와 쿠구리를 제공합니다. 여름 정화 의식 (나고시 신지)은 10:00에 시작되며 오하라에 의식은 6 월 30 일 8:00 PM에 열립니다. 오하라에(Oharae) 전에, 방문객들은 사제들에 의해 초기 의식이 거행된 후 고리를 자유롭게 통과할 수 있습니다.

연말에는 12월 31일 오후 4:00부터 오하라에 의식이 시작됩니다. 의식이 진행되는 동안, 종이 인형(히토가타)은 신사 경내를 가로지르는 개울을 따라 떠내려갑니다. 이 의식에는 "나카토미노 하라에 코토바(Nakatomi no Harae Kotoba)" 정화 기도의 암송도 포함됩니다.

가미가모 신사 (가모 와케이카즈치 신사)

주소: 339 Kamigamo Motoyama, Kita-ku, Kyoto
신사 사무실 시간: 오전 9:00 – 오후 6:00 *참배는 언제든지 가능합니다.
https://www.kamigamojinja.jp/

오사카 텐만구 신사 [오사카]

오사카시 기타구에 위치한 오사카 텐만구 신사는 7월 24일과 25일에 열리는 일본 3대 축제 중 하나인 '텐진 축제'로 유명합니다. 축제 기간과 7월 7일에 열리는 '칠석 축제' 기간에는 본당 앞에 대형 지노와가 설치되어 있어 방문객들이 자유롭게 지나갈 수 있습니다.

12월 31일에는 종이 인형(히토가타)을 사용하여 불순물을 정화하는 "오하라에" 의식이 열리며, 치노와 의식도 가능합니다.

오사카 텐만구 신사

주소: 2-1-8 Tenjinbashi, Kita-ku, Osaka
신사 참관 시간: 9:00 AM – 5:00 PM ※참배는 언제든지 가능합니다.
https://osakatemmangu.or.jp/

스미요시 타이샤 신사 [오사카]

오사카시 스미요시구에 위치한 스미요시 타이샤는 7월 31일 오사카부 무형 민속 문화재로 지정된 '나고시 하라이 신지'를 보유하고 있습니다. 나고시메(Nagoshi-me)와 치고(Chigo)라고 하는 화려한 기모노를 입은 여성과 어린이가 행렬을 이루며 지노와를 통과하는 의식이 끝난 후, 방문객들도 줄에 서서 고리를 통과할 수 있습니다. 그러면서 전통 시인 "住吉の夏越の祓する人は千年のよはひのぶといふなり"("스미요시에서 여름 정화를 하는 사람은 천 년을 산다.")을 낭송하십시오.

'시와스 오하라에시키'(연말 오하라에 의식)는 12월 31일 오후 4:00에 열립니다. 참가자들은 이 의식에 참여하여 잘게 썬 종이와 삼을 신성하게 섞은 '키리누사'를 사용하여 자신을 정화합니다.

스미요시 타이샤 신사

주소: 2-9-89 Sumiyoshi, Sumiyoshi-ku, Osaka
참사 시간: 09:00 – 17:00 ※참배 시간: 6:00 – 17:00 (4월-9월), 6:30 – 17:00 (10월-3월)
https://www.sumiyoshitaisha.net/

일본의 전통적인 '오하라에(大原)' 의식으로 몸을 씻어라

이번 기사에서는 일본의 전통적인 정화 의식인 '오하라에'에 대해 6월의 여름 버전과 12월의 연말 버전에 대해 설명했습니다. 지금껏 구체적인 신사를 소개했지만, 전국의 신사 에서도 비슷한 의식이 거행되고 있습니다. 이러한 의식 중 하나에 참여하여 계절의 전환점에서 몸과 마음을 정화하는 것은 어떨까요?

참조:

Nihon Daihyakka Zensho 15 2nd ed., 쇼가쿠칸, 1994년, 927페이지

미우라 야스코(작가), 카토 유코(일러스트), 어린이와 공유하는 일본 계절 이벤트 그림책, 나가오카 쇼텐, 2014, 144쪽

후쿠다 아지오, 키쿠치 겐사쿠, 야마자키 유코, 츠네미츠 토오루, 후쿠하라 토시오, 당신이 알아야 할 일본의 연례행사 백과사전, 요시카와 고분칸, 2012년, 207쪽

히라후지 키쿠코, 『신사는 어떤 곳인가?』, 치쿠마 입문서 『신쇼』, 2015, 202쪽