夏日祭典特集
成為您的夏日祭典導遊
深川八幡祭(Fukagawa Hachiman Matsuri)
這是一項從江戶時代(1603–1867)便開始在東京舉行的祭典。其中最為人所樂道的是"潑水祭"，當御神轎繞境時，會向簇擁而來的信眾和遊客潑灑大量的水花，代表一種淨化身心的儀式。這場祭典的活動讓遊客們能夠更加地認識江戶的傳統，並且帶動祭典的氣氛到達最高潮。
然而這項祭典有所謂的三年一輪，在"陰祭(off)"的那一年，祭典活動的規模會比較小。但2017年則是"本祭"年，分屬於各個團體的50座御神轎，將會在8月13日當天繞境大遊行。
8月11日～8月15日
富岡八幡宮及其周邊
東京都江東區富岡 1-20-3
www.tomiokahachimangu.or.jp
鳥取鏘鏘祭(鳥取傘舞祭)
©Tottori Shan-shan Matsuri Shinkokai
這項祭典的重頭戲是在8月14日的大型傘舞秀。鏘鏘傘之舞是源自於鳥取縣東部的傳統:因幡傘之舞的簡化版，共由4,200位表演者集體演出。舞者旋轉著手上繡著傳統花紋的紙傘，上頭掛著的鈴鐺發出聲響"鏘鏘(shan-shan)"。與舞者身上明亮色系的服裝一起擺動著，形成祭典上的一個盛況。在2014年的鏘鏘傘舞祭還被金氏世界紀錄認定為"世界最大的傘舞"。祭典中的紅利：最特別的一個環節是讓遊客們可以手拿舞者專用的紙傘一起跳舞喔。
8月13日～8月15日
JR山陰線的鳥取車站周邊
tottori-shanshan.jp
長崎 精靈流祭(Shoro Nagashi)
©Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association
在長崎的傳統節慶中，家人在親人去世後的第一個盂蘭盆節，會製作一艘充滿愛的小船，並將小船放入河中。小船順著水流穿越城鎮的街道，引渡親人的靈魂到達天堂。小船有各種尺寸，用竹子、木板或稻草製成。而代表"靈魂"的小船還放上燈籠、乾燥花和其他裝飾品，並在船頭上寫著家族的姓氏和城鎮的名字。整個城鎮從傍晚時分開始可以聽到鈴鐺的響聲，放鞭炮的聲響還有人們喊著"Doh-ee, doh-ee"的叫吶聲，祭典的活動直至深夜。
8月15日
長崎 市中心部
(連結縣廳坂、思案橋、大波止的街道)
visit-nagasaki.com/spots/detail/109
備註：
文章中的活動日期僅限於2017年度，也請留意日期可能因天氣狀況或無法預期的事情而異動，請事先確認相關網站的公告。
Source " KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION Spring / Summer 2017 vol.39 "
插圖：Hiroshi Fukui
文字：Chikako Shimizu.Rieko Numachi
特別感謝：Tetsuya Yamamoto
翻譯：Fun! Japan Team
編輯：Alan Gleason
Comments