Fun! Japan Words - 一期一会 / Ichigo-ichie

tw10

20170417-09-01-Ojamashimasu

日本有句很知名的成語「Ichigo-ichie(一期一會)」,源自於日本茶道和禪文化,字面上就是「某段時間的一次相會」。代表著人生中同樣的相會與相聚只有一次,所以要珍惜與把握每一次的機會與時光。

日本人相當重視人與人之間的連結與關係,也可以視為是日本人口中的「緣」的概念,代表每段相聚與關係都是一種運的表現。一定是某種連結您才會和左鄰右舍一同生活在此地,或是某種機緣才會讓您的父母生下您,有您的兄弟姐妹一同生活在這個家裡,這些緣分都是需要好好珍惜的。

上述的概念,也幫助我們更了解了複雜的日本文化。如果您也熱衷於日本文化,下次來日本時不妨找個時間參加看看日本的茶會,體會一下真正的茶道藝術,想必會成為您獨一無二的回憶的!

讓我們來看看使用這日語單字的句子吧!


===============================

Ichigo-ichie to iwareru you ni hito to no deai wo taisetsu ni shimashou.
(一期一会と言われるように人との出会いを大切にしましょう。)
> 如同「一期一會」所要表達的,我們應珍惜彼此的緣分。

Ichigo-ichie to wa subarashii kotoba desu ne.
(一期一会とはすばらしい言葉ですね。)
>「一期一會」真是很棒的一句話。

===============================

不妨試著在旅遊日本時或是其他場合使用這個日語單字唷!!

■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS

Previous Word
Ojamashimasu (お邪魔します) Fun! Japan Words vol.141

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend