FUN! JAPAN PR

[用照片看日本] 便當特集 Vol.4

20170503-20-bento-vol4-01


海苔便當
這個相當受歡迎的便當以雙層醬油味的日式柴魚片灑在米飯上,再加上一片海苔而製成。 多數時候,色彩平衡被視為有吸引力的便當之重要元素,海苔便當可能是這個規則中的例外!笠原主廚提到”一個美味的便當內容,經常會看到的清一色是棕色”。很明顯地,這個便當裡的炸雞、南瓜和紅燒蝦,再撒上海苔加深了顏色,正驗證了他的看法。

- 食譜 -

*食譜份量皆為兩人(除特別標註之例外)

400克 米飯
1張烤過的海苔,剪成12片
10克 日式柴魚片
1茶匙的深色醬油

1 將醬油灑在柴魚片上輕拌,分成四份
2 將100克的米飯攤在便當底部,將一份的柴魚灑在飯上,放上三片海苔。重複這個步驟製作第二層

配菜1
燉南瓜
1/4 日本南瓜或其他冬季南瓜(約250克)
調味醬料
  300毫升柴魚高湯
  2湯匙深色醬油
  2湯匙味醂

1 用湯匙將南瓜籽和內側纖維去除。去皮並切成一口大小
2 將南瓜攤放在平底鍋中,盡量不要相互重疊,加入調味醬料。用大火煮到滾,然後關小火用木製蓋子蓋上,悶十分鐘。

配菜2
紅燒櫻花蝦
• 30克乾櫻花蝦
• 1湯匙芝麻油
• 調味醬料:
  2湯匙清酒
  1湯匙深色醬油
  1湯匙糖

在平底鍋中用中火加熱芝麻油,加入櫻花蝦翻炒至香味出來
加上調味醬料, 一邊煮一邊翻炒,直到醬汁收乾

配菜3
日式唐揚炸雞
1塊帶骨雞腿(約300克)
醃料:
  1湯匙深色醬油
  1湯匙味醂
  少許黑胡椒
馬鈴薯粉
沙拉油

1 將雞肉切成一口大小,加上醃料,將醬料用按摩方式讓雞肉吸收,放置10分鐘
2 將切好的雞肉塊沾上馬鈴薯粉,將多餘的粉去除。將深鍋或油炸鍋內的油加熱至170度。翻炒雞肉三分鐘,撈起後放置三分鐘。將油繼續加熱至180度,再炸兩分鐘至表面酥脆撈起。

配菜4

漬物(日式泡菜)
30克大根(白蘿蔔)或其他蔬菜漬物切片

Source『 KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION 2015 Spring / Summer Vol.35
攝影:Hoshito Omija
食譜/擺盤:Masahiro Kasahara
造型/文字:Atsuko Sakamoto
便當裝飾由 Utuw 提供
翻譯:Fun! Japan 團隊
編輯:Katherine Heins
20170422-20-200-bendo-vol1

Recommend