FUN! JAPAN PR

[用照片看日本] 便當特集 Vol.7

20170513-20-bento-vol7-01


薑燒豬肉便當

笠原主廚建議在將豬肉調味之前先豬肉炒熟。豬肉必須要完全炒熟,特別是放在便當裡的時候。如果將豬肉預先調味,肉會變柴。讓這道菜美味的成功方式寄就是要先將豬肉煮熟。聖女小番茄很適合便當,因為它們有著鮮豔的色彩卻不會增加過多的湯汁。

- 食譜 -
*食譜份量皆為兩人份(除特別標註之例外)

400克米飯

薑燒豬肉(步驟一)
200 克豬肉薄片
 1/2 洋蔥
 1 湯匙沙拉油
 豬肉調味醬料
  2 湯匙清酒
  2 湯匙深色醬油
  1 湯匙糖
  1 茶匙搗碎的新鮮薑
 紅辣椒片

柴魚片炒油菜花(步驟2)
• 1 把 (200 克) 油菜花葉
• 2 湯匙芝麻油
• 青菜調味料:
  1 湯匙深色醬油
  1 湯匙味醂
  5 克 柴魚片
  鹽(份量依口味決定)

調味聖女小番茄 (步驟 3)
• 6 顆聖女小番茄
 2 綠色紫蘇葉
 15 克吻仔魚小魚乾
 番茄調味料:
  1 茶匙沙拉油
  1/2 茶匙深色醬油
  黑胡椒(視口味而定)

1
將豬肉片切小塊,洋蔥切細片。平底鍋中將沙拉油加熱,放入洋蔥和豬肉一起拌炒,直到豬肉全熟為止。加入豬肉調味料的食材,繼續炒至味道混合入味。撒上紅辣椒片。
2 將油菜洗淨,有需要的話把根的部分去除。將其切成三等份,將芝麻油放入平底鍋加熱,加入油菜花。炒至變軟。加入調味料中的食材,直到味道結合
將蕃茄的莖切除並將其從中切成一半。將紫蘇葉切成長條狀,將番茄和紫蘇葉以及小魚乾和番茄調味料輕輕拌勻。

將米飯放入便當盒中,再將豬肉, 蔬菜 和聖女小番茄以吸引人的方式擺上在上面

Source『 KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION 2015 Spring / Summer Vol.35
攝影:Hoshito Omija
食譜/擺盤:Masahiro Kasahara
造型/文字:Atsuko Sakamoto
便當裝飾由 Utuw 提供
翻譯:Fun! Japan 團隊
編輯:Katherine Heins
20170422-20-200-bendo-vol1

Recommend