Drama Korea yang sedang ramai dibicarakan di Netflix, "Can This Love Be Translated?". Dalam komedi romantis yang berlatar di berbagai negara ini, Kamakura dan Enoshima di Jepang digambarkan secara impresif sebagai titik awal cerita. Artikel ini akan memperkenalkan 11 lokasi syuting yang muncul dalam drama tersebut, sekaligus menawarkan model rute perjalanan satu hari yang mudah diikuti bahkan bagi yang pertama kali mengunjungi Kamakura dan Enoshima. Tidak hanya untuk penggemar drama, tapi juga direkomendasikan untuk pecinta traveling dan fotografi!
※ Sebagian dari penjualan atau reservasi produk yang diperkenalkan dalam artikel ini dapat memberikan kontribusi kepada FUN! JAPAN.
※Hati-hati spoiler
🚅Pesan tiket Shinkansen di NAVITIME Travel! 👉Klik di sini
😄Nikmati perjalanan di Jepang lebih nyaman dengan NAVITIME eSIM! 👉Klik di sini
Apa itu "Can This Love Be Translated?" dan di mana bisa menontonnya? Sinopsis & Daftar Pemeran
Sinopsis (Total 12 Episode)
Joo Ho-jin (Kim Seon-ho), seorang penerjemah multibahasa, suatu hari bertemu dengan aktris tak dikenal Cha Mu-hee (Go Youn-jung) di Enoshima, Jepang, tempat yang penuh kenangan baginya.
Setelah itu, akibat kecelakaan saat syuting, Mu-hee tertidur lama. Ketika ia terbangun, film yang ia bintangi menjadi hit besar di seluruh dunia. Ho-jin pun diminta menjadi penerjemah pribadi Mu-hee, yang kini telah menjadi bintang internasional dalam semalam.
Sambil berkeliling berbagai negara untuk syuting acara, perasaan yang tak bisa diterjemahkan dengan kata-kata perlahan mulai bersinggungan, menciptakan kisah cinta yang pasti bikin baper.
Naskahnya ditulis oleh Hong Sisters (Hong Jung-eun & Hong Mi-ran), duo penulis terkenal di genre romcom Korea, yang telah menghasilkan banyak karya hits seperti "Hotel Del Luna" dan "Alchemy of Souls". Kali ini, mereka mengangkat tema bahasa dan cinta.
Pemeran Utama
Kim Seon-ho: sebagai Joo Ho-jin
Go Youn-jung: sebagai Cha Mu-hee
Sota Fukushi: sebagai Hiro Kurosawa
Cara Menonton
"Can This Love Be Translated?" tayang eksklusif di Netflix. Semua 12 episode tersedia sekaligus, jadi bisa ditonton maraton.
Lokasi Syuting ①: Stasiun Gokurakuji
Tempat di mana cerita drama dimulai. Adegan pertemuan yang terlewat antara Mu-hee dan Ho-jin digambarkan di dalam kereta Enoden dan di Stasiun Gokurakuji. Sosok mereka yang berdiri di stasiun kayu kecil ini seolah menjadi pertanda untuk kisah yang akan datang.
Stasiun Gokurakuji dibuka pada tahun 1904 dan pada tahun 1999 terpilih sebagai salah satu dari "100 Stasiun Terbaik di Kanto". Peron stasiun dipenuhi dengan kehijauan, dan suasana tenang yang dikelilingi pegunungan menjadi alasan mengapa tempat ini sering dipilih sebagai lokasi syuting film dan drama. Satu-satunya terowongan bata milik Enoden, "Gokurakudo", terletak di antara Stasiun Hase dan Stasiun Gokurakuji, dan populer sebagai spot foto. Kotak pos merah di depan stasiun juga menjadi spot foto dengan nuansa retro era Showa.
Di sekitar stasiun terdapat Kuil Gokurakuji yang bersejarah, serta spot spiritual perjodohan, Kuil Jojuin, sehingga kamu dapat menikmati berjalan-jalan sambil mengunjungi lokasi syuting.
Stasiun Gokurakuji
- Alamat: 3-7-4 Gokurakuji, Kota Kamakura, Prefektur Kanagawa
- Akses: Naik Enoden dari Stasiun JR Kamakura, sekitar 15 menit (5 stasiun)
Lokasi Syuting ②: Sekitar tanzan lab.
Pada episode pertama, adegan di mana Muhi dan Hojin secara kebetulan masuk ke restoran ramen yang sama menjadi titik balik penting dalam cerita. Lokasi syuting eksterior "Momo-chan Ramen" dalam drama ini berada di area sekitar "tenzan lab." di Enoshima. Toko yang dimasuki Muhi dengan melewati tirai biru sangat mirip dengan eksterior "tenzan lab.", namun sebenarnya "tenzan lab." adalah toko makanan manis, sehingga adegan di dalam restoran ramen kemungkinan diambil di tempat lain.
Area ini terletak di ujung jalan Benzaiten Nakamise di Enoshima, menawarkan suasana unik yang ramai oleh wisatawan namun tetap terasa tenang seperti gang kecil.
Sekitar tanzan lab.
- Alamat: Sekitar 1 Enoshima, Kota Fujisawa, Prefektur Kanagawa
- Akses: Jalan kaki 18 menit dari Stasiun Enoshima
Lokasi Syuting ③: Jalan Benzaiten Nakamise
Jalan Benzaiten Nakamise adalah pusat perbelanjaan yang ramai yang membentang dari pintu masuk Enoshima hingga Kuil Enoshima. Dalam drama, Hojin menggendong anak laki-laki dari keluarga Italia dan berlari melewati jalan ini hingga ke jalan utama.
Setelah melewati gerbang torii perunggu, di kedua sisi jalan Nakamise berjajar toko-toko makanan khas Enoshima dan toko oleh-oleh. Ada banyak spot yang ingin kamu kunjungi seperti kuliner shirasu, takosen panggang utuh, dan es krim monaka. Banyak juga toko yang menjual bahan makanan lokal dan kerajinan tangan, sehingga sangat menyenangkan untuk berjalan-jalan di pusat perbelanjaan ini.
Jalan Benzaiten Nakamise
- Alamat: Sekitar 1-4-13 Enoshima, Kota Fujisawa, Prefektur Kanagawa
- Akses: Jalan kaki 17 menit dari Stasiun Enoshima
Lokasi Syuting ④: Kantor Pos Enoshima
Kantor Pos Enoshima terletak di sepanjang Jalan Benzaiten Nakamise di Enoshima. Dalam drama, ada adegan di mana Muhi memegang tas Hojin di depan kotak pos dan menunggu Hojin.
Tempat ini juga dikenal karena memasang kembali kotak pos hitam yang benar-benar digunakan pada era Meiji, dan populer sebagai spot foto. Di loket Kantor Pos Enoshima, kamu bisa mendapatkan "cap pemandangan" dengan motif pemandangan Enoshima. Jika kamu mengoleksi stempel peringatan atau stempel lokal, jangan lupa mampir ke sini.
Kantor Pos Enoshima
- Alamat: 1-4-13 Enoshima, Kota Fujisawa, Prefektur Kanagawa
- Akses: Jalan kaki 17 menit dari Stasiun Enoshima
Lokasi Syuting ⑤: Jalan Oiwaya
Jalan Oiwaya adalah jalan yang menghubungkan Okutsunomiya Kuil Enoshima dengan Gua Iwaya. Dalam drama, setelah Muhi membeli anman, ia menyadari bahwa ia lupa mengembalikan ponsel Hojin dan buru-buru mencarinya.
Sebuah jalan yang tenang dan penuh pesona di mana para wisatawan berlalu-lalang, namun alam dan sejarah pulau tetap berdampingan. Jalan setapak berbatu dan deretan pepohonan berlanjut, semakin jauh melangkah, semakin terasa mendekati pemandangan asli Enoshima. Di ujung jalan terdapat Gua Iwaya, yang disebut-sebut sebagai asal mula Enoshima, dan pengunjung dapat menjelajahi bagian dalam gua tersebut.
Jalan Oiwayamichi
- Alamat: Sekitar 2-5-25 Enoshima, Kota Fujisawa, Prefektur Kanagawa
- Akses: 26 menit berjalan kaki dari Stasiun Enoshima
Lokasi Syuting ⑥: Kuil Goryo
Kuil Goryo adalah tempat di mana Muhi mengembalikan ponsel kepada Hojin dalam drama. Kuil bersejarah ini telah berdiri sejak zaman Heian dan memuja Kamakura Gongoro Kagemasa. Salah satu pemandangan yang paling menarik adalah ketika kereta Enoden melintas sangat dekat di depan torii putih. Karena Enoden beroperasi setiap 10-15 menit, sangat mudah untuk mengambil foto di sini. Pada awal musim panas, bunga ajisai (hydrangea) bermekaran di sekitar torii, sehingga kamu dapat menikmati pemandangan kereta, torii, dan ajisai secara bersamaan.
Catatan: Pengambilan foto di dalam area kuil dilarang. Pengambilan gambar dari luar torii diperbolehkan, namun jangan masuk ke dalam area perlintasan kereta.
Kuil Goryo
- Alamat: 4-9 Sakanoshita, Kota Kamakura, Prefektur Kanagawa
- Akses: 5 menit berjalan kaki dari Stasiun Hase
Lokasi Syuting ⑦: Sekitar Mihashitei
Mihashitei adalah rumah makan tradisional yang berdiri di tengah tangga batu menuju Gua Iwaya, di ujung barat daya Enoshima. Tepat di bawah restoran ini terbentang Chigogafuchi, dan pada hari cerah, kamu dapat menikmati pemandangan Gunung Fuji yang menakjubkan. Area di sekitar restoran ini juga muncul dalam adegan ketika kedua tokoh utama berwisata di Enoshima.
Seluruh area ini terkenal sebagai spot foto populer di media sosial karena pemandangan laut dan tebing yang dramatis.
Mihashitei dikenal sebagai "rumah makan paling ujung di Enoshima". Di ruang bernuansa nostalgia era Showa, kamu dapat menikmati hidangan sambil memandang laut dari balik jendela. Menu andalannya adalah "Nama Shirasu Don" (nasi dengan ikan shirasu mentah) dan "Enoshima Don" (nasi dengan turban shell dan telur). Pemandangan laut saat senja sangat indah, jadi sangat direkomendasikan untuk berkunjung saat matahari terbenam.
Sekitar Mihashitei
- Alamat: Sekitar 2-5-3 Enoshima, Kota Fujisawa, Prefektur Kanagawa
- Akses: 30 menit berjalan kaki dari Stasiun Enoshima
Lokasi Syuting ⑧: Pelabuhan Nelayan Katase & Mercusuar Putih
Pelabuhan Nelayan Katase terletak di dekat pintu masuk Enoshima. Dalam drama, terdapat adegan di mana kedua tokoh utama duduk di bangku dengan latar garis pantai dan Gunung Fuji di kejauhan.
Pelabuhan Katase terletak di kaki Jembatan Enoshima, merupakan pelabuhan nelayan yang tenang dengan perahu-perahu nelayan lokal yang berlabuh. Dari mercusuar putih di ujung pelabuhan, kamu dapat melihat Pantai Katase dan Teluk Sagami, serta siluet Gunung Fuji jika cuaca cerah. Tempat ini sedikit terpisah dari keramaian kawasan wisata, sehingga cocok untuk menikmati pemandangan laut khas Shonan yang alami dan tenang.
Pelabuhan Nelayan Katase & Mercusuar Putih
- Alamat: 2-20-25 Katase Kaigan, Kota Fujisawa, Prefektur Kanagawa
- Akses: 12 menit berjalan kaki dari Stasiun Enoshima
Lokasi Syuting ⑨: Perlintasan Kereta Dekat Stasiun Hase
Perlintasan kereta di dekat Stasiun Hase (di depan Barbershop Tanaka) adalah salah satu lokasi yang berkesan. Dalam drama, lokasi ini muncul dalam adegan ketika kedua tokoh utama berjalan mencari restoran. Setelah kereta Enoden lewat di depan mereka, ada adegan di mana Hojin tiba-tiba menghilang, yang menjadi salah satu momen paling berkesan dalam cerita.
Jalan kecil di kawasan perumahan yang menghubungkan Stasiun Hase dan Kuil Goryo menawarkan pemandangan khas Kamakura, di mana kereta Enoden melintas sangat dekat. Bunga musiman yang tumbuh di sepanjang rel dan deretan rumah tradisional menambah suasana nostalgia.
Perlintasan Kereta Dekat Stasiun Hase
- Alamat: Sekitar 2-12 Sakanoshita, Kota Kamakura, Prefektur Kanagawa
- Akses: 2 menit berjalan kaki dari Stasiun Hase
Lokasi Syuting ⑩: Enoshima Sea Candle (Menara Observasi Enoshima)
Menara observasi "Enoshima Sea Candle" setinggi 59,8m yang dikenal sebagai simbol Enoshima. Dalam drama, ada adegan di mana Hojin mengunjungi tempat ini untuk mencari Jisung.
Pemandangan panorama 360 derajat yang menakjubkan dapat dinikmati dari lantai observasi kaca di ketinggian 101,56m di atas permukaan laut dan dek observasi luar ruangan yang lebih tinggi. Setelah matahari terbenam, menara ini diterangi lampu (hingga pukul 22:00), menciptakan suasana romantis. Selama periode acara iluminasi "Shonan no Houseki" yang diadakan dari pertengahan November hingga sekitar Februari, seluruh Enoshima diselimuti cahaya biru dan ungu, menawarkan pemandangan malam yang semakin fantastis.
Enoshima Sea Candle
- Alamat: 2-3-28 Enoshima, Kota Fujisawa, Prefektur Kanagawa
- Akses: 28 menit berjalan kaki dari Stasiun Enoshima
- Jam operasional: 9:00-20:00 (masuk terakhir 19:30)
- Harga: Dewasa 800 yen, Anak-anak 400 yen
Lokasi Syuting ⑪: Taman Inamuragasaki
Tanjung Inamuragasaki yang menjorok di antara Shichirigahama dan Enoshima di ujung barat Kamakura. Dari Taman Inamuragasaki, kamu dapat menikmati pemandangan spektakuler Enoshima dan Gunung Fuji dalam satu bingkai, menjadikannya spot foto yang terkenal. Dalam drama, taman ini menjadi lokasi adegan di mana Jisung memberikan jimat kepada Hojin.
Inamuragasaki, yang terpilih sebagai "100 Taman Bersejarah Jepang" dan "100 Pemandangan Gunung Fuji di Kanto", adalah salah satu tempat terbaik di Kamakura untuk menikmati matahari terbenam. Dari dek observasi di tanjung, kamu dapat melihat ombak putih Shichirigahama di sebelah kanan, Enoshima di depan, dan siluet megah Gunung Fuji di hari yang cerah. Daerah lepas pantai ini juga dikenal sebagai surga para peselancar, dan pemandangan para peselancar yang menikmati ombak menjadi bagian dari lanskap.
Taman Inamuragasaki
- Alamat: 1-19 Inamuragasaki, Kota Kamakura, Prefektur Kanagawa
- Akses: 4 menit berjalan kaki dari Stasiun Inamuragasaki
Tur Lokasi Syuting "Can This Love Be Translated?" Model Rute 1 Hari di Kamakura & Enoshima
Kami memperkenalkan rute model 1 hari untuk tur lokasi syuting yang dapat dinikmati bahkan oleh pengunjung pertama kali ke Kamakura dan Enoshima.
Pagi: Area Kamakura (sekitar 2–3 jam)
9:00 ■ Tiba di Stasiun Gokurakuji
Naik JR atau Enoden ke Stasiun Gokurakuji. kamu juga dapat mampir ke Jojuin atau Kuil Gokurakuji di dekatnya (masing-masing 2–3 menit berjalan kaki).
↓ Sekitar 9 menit berjalan kaki
9:30 ■ Kuil Goryo
Ambil foto Enoden dan gerbang torii. Kereta datang setiap 10–15 menit, jadi disarankan untuk menyesuaikan waktu kunjungan kamu.
↓ Sekitar 3 menit berjalan kaki
10:00 ■ Perlintasan rel dekat Stasiun Hase
Rasakan suasana khas Kamakura dengan berjalan di jalan sempit di sepanjang rel, di mana Enoden melaju sangat dekat.
↓ Naik Enoden dan berjalan kaki (sekitar 13 menit)
10:45 ■ Taman Inamuragasaki
5 menit berjalan kaki dari Stasiun Inamuragasaki. Ambil foto kenangan di spot pemandangan spektakuler dengan Enoshima dan Gunung Fuji.
Siang: Area Enoshima (sekitar 4–5 jam)
12:00 ■ Pindah ke Stasiun Enoden "Stasiun Enoshima"
Dari Stasiun Inamuragasaki, naik Enoden 4 stasiun (sekitar 12 menit) ke Stasiun Enoshima.
↓ Sekitar 12 menit berjalan kaki
12:30 ■ Pelabuhan Katase & Mercusuar Putih
Rasakan suasana dunia drama sambil menikmati siluet Teluk Sagami dan Gunung Fuji.
↓ Sekitar 15 menit berjalan kaki
13:30 ■ Jalan Nakamise Benzaiten
Jelajahi jalan ini sambil menikmati kuliner seperti shirasu (ikan teri) dan takosen (kerupuk gurita panggang utuh).
↓ Berjalan kaki (di dalam jalan)
14:00 ■ Sekitar tenzan lab. & Kantor Pos Enoshima
Lanjutkan di Jalan Nakamise, temukan lokasi syuting eksterior drama dan kotak pos hitam.
↓ Berjalan kaki (menuju bagian dalam pulau)
14:30 ■ Jalan Oiwaya → Miharashitei
Berjalanlah di jalan berbatu menuju arah Iwaya. Nikmati alam di bagian dalam Enoshima sambil menuju Miharashitei.
Nikmati hidangan khas seperti nasi mangkuk shirasu segar di Miharashitei, dan pemandangan spektakuler Chigogafuchi.
↓ Berjalan kaki (kembali ke dalam pulau)
16:00 ■ Enoshima Sea Candle
Abadikan pemandangan dari dek observasi di hati kamu dan rasakan dunia drama tersebut. Setelah matahari terbenam, area ini juga diterangi lampu.
Mau mencoba masuk ke dunia "Can This Love Be Translated?"?
Mengapa tidak berjalan-jalan di Kamakura dan Enoshima, di mana sejarah, alam, dan pemandangan laut berpadu indah, sambil merasakan suasana dunia drama? Telusuri sendiri jalan yang benar-benar dilalui oleh Muhee dan Hojin, dan pasti kamu akan merasakan emosi yang berbeda dari yang kamu lihat di layar.
Baik penggemar karya ini maupun yang baru pertama kali ke Kamakura dan Enoshima, silakan nikmati pesona Kamakura dan Enoshima sepenuhnya.
🚅Reservasi Shinkansen di NAVITIME Travel!👉Klik di sini
😄Nikmati perjalanan di Jepang lebih nyaman dengan NAVITIME eSIM!👉Klik di sini
Comments