Bộ phim Hàn Quốc đang gây sốt trên Netflix “Tiếng yêu này anh dịch được không?” là một tác phẩm hài lãng mạn lấy bối cảnh khắp thế giới. Trong câu chuyện ấy, Kamakura và Enoshima của Nhật Bản được khắc họa ấn tượng như điểm khởi đầu của hành trình. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu 11 địa điểm quay phim xuất hiện trong phim, đồng thời gợi ý lịch trình tham quan 1 ngày phù hợp cả với những ai lần đầu đến Kamakura – Enoshima. Không chỉ dành cho người hâm mộ bộ phim, bài viết này cũng phù hợp với những ai yêu du lịch và thích lưu lại những khoảnh khắc đẹp qua từng khung hình.
※Khi bạn mua hoặc đặt trước các sản phẩm được giới thiệu trong bài viết, một phần doanh thu có thể được hoàn lại cho FUN! JAPAN.
※Lưu ý có tiết lộ nội dung phim
🚅Đặt vé Shinkansen tại NAVITIME Travel! 👉Tại đây
😄Du lịch Nhật Bản tiện lợi hơn với NAVITIME eSIM! 👉Tại đây
"Tiếng yêu này anh dịch được không?" có nội dung như thế nào? Xem phim ở trang nào? Giới thiệu nội dung và dàn diễn viên
Tóm tắt nội dung (toàn bộ 12 tập)
Joo Ho-jin (Kim Seon-ho thủ vai), một phiên dịch viên đa ngôn ngữ, vào một ngày nọ đã gặp nữ diễn viên vô danh Cha Mu-hee (Go Youn-jung thủ vai) tại Enoshima, Nhật Bản - nơi gắn liền với nhiều kỷ niệm của anh.
Sau đó, một tai nạn trong lúc quay phim khiến Mu-hee rơi vào trạng thái hôn mê. Khi tỉnh lại, bộ phim do cô đóng chính đã trở thành bom tấn toàn cầu. Chỉ sau một đêm, cô trở thành ngôi sao quốc tế hàng đầu và Ho-jin được mời làm phiên dịch viên riêng cho cô.
Trong quá trình ghi hình tại nhiều quốc gia, những cảm xúc không thể diễn đạt bằng lời dần dần giao thoa, tạo nên một câu chuyện tình yêu ngọt ngào khiến trái tim rung động.
Kịch bản do chị em biên kịch Hong sister (Hong Jung-eun & Hong Mi-ran), những bậc thầy của dòng phim hài lãng mạn Hàn Quốc, chắp bút. Bộ đôi này từng tạo nên nhiều tác phẩm đình đám như "Khách sạn Del Luna" hay "Hoàn Hồn", và lần này tiếp tục kể câu chuyện về ngôn ngữ và tình yêu.
Dàn diễn viên chính
Kim Seon-ho: vai Joo Ho-jin
Go Youn-jung: vai Cha Mu-hee
Fukushi Sota: vai Kurosawa Hiro
Xem phim ở trang nào?
“Tiếng yêu này anh dịch được không?” hiện đang được phát sóng độc quyền trên Netflix. Bộ phim gồm 12 tập và đã được phát hành trọn bộ, nên bạn có thể xem liền mạch một mạch từ đầu đến cuối.
Địa điểm quay phim ①: Ga Gokurakuji
Đây là bối cảnh mở đầu câu chuyện trong phim. Cảnh Mu-hee và Ho-jin đợi tàu tại ga Gokurakuji và lên cùng toa trên chuyến Enoden. Hình ảnh hai người đứng trong nhà ga gỗ nhỏ xinh mang đến cảm giác như một “lời báo trước” cho câu chuyện sắp tới.
Ga Gokurakuji được khai trương vào năm 1904 và đã được chọn vào “100 ga tiêu biểu vùng Kanto” vào năm 1999. Sân ga được bao quanh bởi cây xanh, không gian yên tĩnh, được bao quanh bởi núi rừng – chính vẻ đẹp thanh bình này là lý do nơi đây thường xuyên được chọn làm bối cảnh cho các bộ phim điện ảnh và truyền hình. Giữa ga Hase và ga Gokurakuji còn có “Gokurakudo”, đường hầm xây bằng gạch duy nhất của tuyến Enoden, là một điểm chụp ảnh rất được yêu thích. Hộp thư màu đỏ trước ga cũng là một điểm chụp ảnh mang đậm không khí hoài cổ thời Showa.
Khu vực xung quanh ga có nhiều điểm tham quan như chùa Gokurakuji lâu đời, đền Joju-in nổi tiếng là nơi cầu duyên, rất thích hợp để kết hợp tham quan các địa điểm quay phim và dạo bộ khám phá.
Ga Gokurakuji
- Địa chỉ: 3-7-4 Gokurakuji, thành phố Kamakura, tỉnh Kanagawa
- Di chuyển: Từ ga Kamakura (JR) chuyển sang Enoden, khoảng 15 phút (5 ga)
Địa điểm quay phim ②: Khu vực gần tenzan lab.
Trong tập 1, cảnh Muhee và Hojin tình cờ vào cùng một quán mì ramen là bước ngoặt quan trọng của câu chuyện. Ngoại cảnh của quán “Momo-chan Ramen” trong phim được quay tại khu vực gần “tenzan lab.” ở Enoshima. Quán mà Muhee vén tấm rèm xanh bước vào có vẻ ngoài rất giống “tenzan lab.”, tuy nhiên trên thực tế “tenzan lab.” là quán đồ ngọt, nên cảnh quay bên trong quán ramen có lẽ được thực hiện ở một địa điểm khác.
Khu vực này nằm ngay phía sau Benzaiten Nakamise – con phố mua sắm nổi tiếng của Enoshima. Dù lúc nào cũng đông du khách qua lại, nhưng chỉ cần rẽ vào khu vực xung quanh là bạn sẽ cảm nhận được một không gian rất khác: yên tĩnh như những con hẻm nhỏ, mang đến bầu không khí vừa nhộn nhịp vừa trầm lắng rất đặc trưng của Enoshima.
Khu vực gần tenzan lab.
- Địa chỉ: Khu vực gần 1 Enoshima, thành phố Fujisawa, tỉnh Kanagawa
- Di chuyển: Đi bộ 18 phút từ ga Enoshima
Địa điểm quay phim ③: Phố Benzaiten Nakamise
Enoshima Benzaiten Nakamise là con phố mua sắm nhộn nhịp nối từ cổng vào đảo Enoshima dẫn thẳng tới Enoshima Shrine. Trong phim, nơi đây xuất hiện ở cảnh Hojin bế cậu bé người Ý và chạy băng qua con phố này để ra trục đường lớn.
Khi bước qua cổng torii bằng đồng, hai bên đường là hàng loạt quán ăn và cửa hàng đặc trưng của Enoshima nối tiếp nhau. Tại đây, bạn có thể dễ dàng tìm thấy các món nổi tiếng như các món từ cá mòi trắng (shirasu), bánh bạch tuộc ép giòn (tako senbei) hay bánh monaka kẹp kem – những món rất đáng ghé thử khi dạo phố. Ngoài ra, khu phố còn có nhiều cửa hàng bán nguyên liệu địa phương và đồ thủ công truyền thống. Đây là một con phố đi bộ rất thú vị, vừa sôi động, vừa thích hợp để thong thả tản bộ và khám phá từng góc nhỏ.
Đường Benzaiten Nakamise
- Địa chỉ: Gần 1-4-13 Enoshima, thành phố Fujisawa, tỉnh Kanagawa
- Di chuyển: Đi bộ 17 phút từ ga Enoshima
Địa điểm quay phim ④: Bưu điện Enoshima
Bưu điện Enoshima nằm dọc theo đường Benzaiten Nakamise. Trong phim, có cảnh Muhee cầm túi của Hojin đứng chờ anh trước hòm thư bưu điện.
Bưu điện Enoshima còn nổi tiếng vì đã phục dựng và đặt lại một hòm thư màu đen – kiểu hòm thư từng được sử dụng vào thời Minh Trị. Nhờ vẻ ngoài cổ điển, đây cũng là một điểm chụp ảnh rất được yêu thích. Ngoài ra, tại quầy giao dịch của bưu điện, bạn còn có thể xin đóng con dấu kỷ niệm với họa tiết phong cảnh Enoshima. Nếu bạn là người yêu thích sưu tầm dấu kỷ niệm hay dấu bưu điện địa phương, đây chắc chắn là một điểm dừng chân rất đáng ghé khi tham quan Enoshima.
Bưu điện Enoshima
- Địa chỉ: 1-4-13 Enoshima, thành phố Fujisawa, tỉnh Kanagawa
- Di chuyển: Đi bộ 17 phút từ ga Enoshima
Địa điểm quay phim ⑤: Đường Oiwaya-michi
Đường Oiwaya-michi là con đường dẫn từ Okutsumiya của đền Enoshima đến hang động Iwaya. Trong phim, có cảnh Muhee sau khi mua bánh bao nhân đậu thì nhận ra mình quên trả lại điện thoại cho Hojin, liền vội vàng đi tìm anh ấy.
Dù luôn có du khách qua lại, con đường này vẫn mang một bầu không khí rất yên tĩnh và trầm lắng, nơi thiên nhiên và lịch sử của Enoshima cùng tồn tại hài hòa. Lối đi lát đá xen giữa hàng cây xanh mát, càng đi sâu vào bên trong, bạn càng có cảm giác như đang dần chạm tới khung cảnh nguyên sơ của Enoshima thuở ban đầu. Đi hết con đường này, bạn sẽ tới Iwaya – quần thể hang động được xem là nơi gắn với nguồn gốc hình thành của đảo Enoshima. Hiện nay, du khách vẫn có thể vào bên trong để tham quan và khám phá không gian huyền bí của các hang động này.
Đường Oiwaya
- Địa chỉ: Khu vực gần 2-5-25 Enoshima, thành phố Fujisawa
- Di chuyển: Đi bộ 26 phút từ ga Enoshima
Địa điểm quay phim ⑥: Đền Goryo
Đền Goryo xuất hiện trong cảnh phim Muhee trả lại điện thoại cho Hojin. Đây là ngôi đền có lịch sử lâu đời từ thời Heian, thờ Kamakura Gongoro Kagemasa. Điểm nổi bật nhất là cảnh tàu Enoden chạy sát ngay trước cổng torii trắng của đền. Tàu Enoden chạy khoảng 10-15 phút một chuyến, rất thuận tiện cho việc chụp ảnh. Đầu hè, xung quanh cổng torii còn có hoa cẩm tú cầu nở rộ, tạo nên bản hòa tấu tuyệt đẹp giữa tàu điện, cổng torii và hoa cẩm tú cầu.
Lưu ý: Không được chụp ảnh trong khuôn viên đền. Chỉ được chụp bên ngoài cổng torii, và không được vào trong khu vực chắn tàu.
Đền Goryo
- Địa chỉ: 4-9 Sakanoshita, thành phố Kamakura, tỉnh Kanagawa
- Di chuyển: Đi bộ 5 phút từ ga Hase
Địa điểm quay phim ⑦: Khu vực gần Miharashitei
Nằm cạnh cầu thang đá dẫn về phía Iwaya, ở mũi tây nam của đảo Enoshima, quán ăn lâu đời Miharashitei là một điểm dừng chân rất được yêu thích. Ngay bên dưới quán là khu vực Chigogafuchi trải rộng trước mắt. Vào những ngày trời quang, từ đây bạn còn có thể nhìn thấy cả núi Phú Sĩ, tạo nên một khung cảnh vô cùng thoáng đãng và ấn tượng. Trong phim, khu vực quanh quán cũng xuất hiện trong cảnh hai nhân vật cùng tham quan Enoshima.
Toàn bộ khu vực này nổi tiếng với khung cảnh biển và vách đá hùng vĩ, vì vậy thường xuyên được chia sẻ trên mạng xã hội như một điểm chụp ảnh rất “hot”.
Được biết đến với cái tên “quán ăn nằm sâu nhất Enoshima”, Miharashitei mang không gian đậm chất hoài niệm thời Showa. Tại đây, bạn có thể vừa dùng bữa, vừa ngắm biển qua khung cửa sổ. Các món đặc trưng của quán là cơm shirasu sống (nama shirasu-don) và Enoshima-don – cơm ốc xà cừ nấu trứng. Đặc biệt, khung cảnh biển lúc hoàng hôn đẹp đến nao lòng, vì vậy bạn nên ghé quán vào đúng thời điểm mặt trời lặn để cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp nơi này.
Khu vực gần Miharashitei
- Địa chỉ: Khu vực gần 2-5-3 Enoshima, thành phố Fujisawa, tỉnh Kanagawa
- Di chuyển: Đi bộ 30 phút từ ga Enoshima
Địa điểm quay phim ⑧: Cảng cá Katase & Hải đăng trắng
Cảng cá Katase nằm gần lối vào Enoshima. Trong phim, có cảnh hai nhân vật ngồi trên ghế băng, phía trước là đường bờ biển trải dài và khung cảnh núi Phú Sĩ hiện ra ở phía xa.
Cảng cá Katase nằm ngay chân cầu Enoshima, là một bến cảng nhỏ yên bình, nơi những con thuyền đánh cá của ngư dân địa phương neo đậu hằng ngày. Từ ngọn hải đăng trắng ở cuối cảng, bạn có thể phóng tầm mắt ngắm trọn biển Katase và toàn cảnh vịnh Sagami. Vào những ngày thời tiết đẹp, bóng dáng núi Phú Sĩ cũng hiện lên rất rõ. Khác với không khí nhộn nhịp thường thấy ở các khu du lịch, nơi đây mang một vẻ trầm lắng và đời thường hơn. Đây là một điểm dừng chân lý tưởng nếu bạn muốn cảm nhận khung cảnh biển “đúng chất Shonan”, nhẹ nhàng, mộc mạc và yên bình.
Cảng cá Katase & Hải đăng trắng
- Địa chỉ: 2-20-25 Katase Kaigan, thành phố Fujisawa, tỉnh Kanagawa
- Di chuyển: Đi bộ 12 phút từ ga Enoshima
Địa điểm quay phim ⑨: Rào chắn tàu gần ga Hase
Rào chắn tàu gần ga Hase (trước tiệm cắt tóc Tanaka) là một trong những địa điểm quay phim ấn tượng. Trong phim, nơi đây xuất hiện ở cảnh hai nhân vật cùng nhau đi tìm nhà hàng. Khoảnh khắc đoàn tàu Enoden lướt qua ngay trước mắt, rồi Ho-jin biến mất, đã trở thành một phân cảnh để lại nhiều dư âm trong lòng người xem.
Con đường nhỏ trong khu dân cư nối từ ga Hase đến Goryo Shrine mang đậm nét rất riêng của Kamakura: tàu Enoden chạy sát bên lối đi, len lỏi giữa những ngôi nhà cổ. Dọc theo đường ray cũng có nhiều loài hoa nở theo mùa, hòa cùng khung cảnh phố xá xưa cũ, tạo nên một bầu không khí hoài niệm, rất “Kamakura”.
Đường chắn tàu gần ga Hase
- Địa chỉ: Khu vực gần 2-12 Sakanoshita, thành phố Kamakura, tỉnh Kanagawa
- Di chuyển: Đi bộ 2 phút từ ga Hase
Địa điểm quay phim ⑩: Enoshima Sea Candle (Tháp quan sát Enoshima)
Được xem là biểu tượng của đảo Enoshima, tháp quan sát cao 59,8 m Enoshima Sea Candle xuất hiện trong phim ở phân cảnh Ho-jin đến đây để tìm Ji-sun. Từ tầng quan sát bằng kính ở độ cao 101,56 m so với mực nước biển, cũng như đài quan sát ngoài trời phía trên, bạn có thể chiêm ngưỡng toàn cảnh 360 độ vô cùng ngoạn mục. Sau khi mặt trời lặn, tháp được thắp sáng (đến khoảng 22:00), mang lại bầu không khí lãng mạn rất đặc trưng.
Đặc biệt, vào thời gian diễn ra sự kiện chiếu sáng Shonan no Hoseki (thường từ giữa tháng 11 đến khoảng tháng 2), toàn bộ Enoshima được bao phủ trong ánh đèn xanh và tím, tạo nên một khung cảnh ban đêm huyền ảo và cực kỳ ấn tượng.
Enoshima Sea Candle
- Địa chỉ: 2-3-28 Enoshima, thành phố Fujisawa, tỉnh Kanagawa
- Di chuyển: Đi bộ 28 phút từ ga Enoshima
- Giờ mở cửa: 9:00-20:00 (vào cửa cuối cùng 19:30)
- Giá vé: Người lớn 800 yên, trẻ em 400 yên
Địa điểm quay phim ⑪: Công viên Inamuragasaki
Nằm ở phía tây Kamakura, mũi đất nhô ra giữa Shichirigahama và Enoshima, Inamuragasaki là một trong những điểm ngắm cảnh nổi tiếng của khu vực. Từ công viên Inamuragasaki, bạn có thể thu trọn Enoshima và núi Phú Sĩ trong cùng một khung hình – đây cũng là lý do nơi này được xem là điểm chụp ảnh “kinh điển”. Trong phim, Inamuragasaki xuất hiện ở phân cảnh Ji-sun trao bùa may mắn cho Ho-jin – một khoảnh khắc nhẹ nhàng nhưng rất đáng nhớ.
Inamuragasaki từng được bình chọn vào danh sách “100 công viên lịch sử của Nhật Bản” và “100 địa điểm ngắm núi Phú Sĩ của vùng Kanto”, đồng thời cũng là một trong những địa điểm ngắm hoàng hôn đẹp nhất Kamakura. Từ đài quan sát trên mũi đất, bạn có thể ngắm nhìn những con sóng trắng của bãi biển Shichirigahama và đảo Enoshima, và vào những ngày trời quang, bạn còn có thể nhìn thấy bóng dáng hùng vĩ của núi Phú Sĩ. Vùng biển ngoài khơi ở khu vực này cũng được biết đến như một “thánh địa” của giới lướt sóng. Hình ảnh các surfer đang cưỡi sóng ngoài xa hòa vào khung cảnh biển trời tạo nên một bức tranh rất đặc trưng của vùng Shonan.
Công viên Inamuragasaki
- Địa chỉ: 1-19 Inamuragasaki, thành phố Kamakura, tỉnh Kanagawa
- Di chuyển: Đi bộ 4 phút từ ga Inamuragasaki
Hành trình tham quan địa điểm quay phim "Tiếng yêu này anh dịch được không?" - Lịch trình mẫu 1 ngày ở Kamakura & Enoshima
Giới thiệu lịch trình mẫu 1 ngày tham quan các địa điểm quay phim, thích hợp với cả những người lần đầu đến Kamakura & Enoshima.
Buổi sáng: Khu vực Kamakura (khoảng 2~3 tiếng)
9:00 ■ Đến ga Gokurakuji
Sử dụng JR hoặc Enoden để đến ga Gokurakuji. Bạn cũng có thể ghé thăm Jōjuin hoặc chùa Gokurakuji gần đó (mỗi nơi đi bộ 2~3 phút).
↓ Đi bộ khoảng 9 phút
9:30 ■ Đền Goryo
Chụp ảnh Enoden và cổng torii. Tàu chạy khoảng 10~15 phút một chuyến, bạn nên căn thời gian phù hợp để đến.
↓ Đi bộ khoảng 3 phút
10:00 ■ Rào chắn tàu gần ga Hase
Vừa đi bộ dọc con đường nhỏ ven đường ray, vừa cảm nhận khung cảnh đặc trưng của Kamakura khi tàu Enoden chạy sát bên.
↓ Lên tàu Enoden, sau đó đi bộ (khoảng 13 phút)
10:45 ■ Công viên Inamuragasaki
Đi bộ 5 phút từ ga Inamuragasaki. Đây là điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp với tầm nhìn ra Enoshima và núi Phú Sĩ, rất thích hợp để chụp ảnh kỷ niệm.
Buổi chiều: Khu vực Enoshima (khoảng 4~5 tiếng)
12:00 ■ Di chuyển đến ga Enoshima (Enoden)
Từ ga Inamuragasaki, đi Enoden 4 ga (khoảng 12 phút) đến ga Enoshima.
↓ Đi bộ khoảng 12 phút
12:30 ■ Cảng cá Katase & Hải đăng trắng
Vừa ngắm vịnh Sagami và núi Phú Sĩ, vừa đắm chìm trong không khí của bộ phim.
↓ Đi bộ khoảng 15 phút
13:30 ■ Phố Benzaiten Nakamise
Vừa thưởng thức các món nổi tiếng như shirasu hay bánh bạch tuộc nướng, vừa dạo chơi trên phố.
↓ Đi bộ (trong phố)
14:00 ■ Khu vực gần tenzan lab. & Bưu điện Enoshima
Tiếp tục đi dọc phố Benzaiten Nakamise, tìm các địa điểm quay ngoại cảnh trong phim và hòm thư màu đen.
↓ Đi bộ (vào sâu trong đảo)
14:30 ■ Đường Oiwaya & Quán Miharashi-tei
Đi bộ trên con đường lát đá hướng về phía Iwaya. Vừa cảm nhận thiên nhiên ở khu vực sâu trong đảo Enoshima, vừa tiến về quán Miharashi-tei.
Tại Miharashi-tei, hãy thưởng thức các món đặc sản như cơm shirasu sống và tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp của Chigogafuchi.
↓ Đi bộ (quay lại trong đảo)
16:00 ■ Enoshima Sea Candle
Tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp từ đài quan sát và cảm nhận thế giới của phim. Sau khi mặt trời lặn, nơi đây còn được thắp sáng lung linh.
Bạn có muốn bước vào thế giới của “Tiếng yêu này anh dịch được không”?
Bạn hãy thử một lần dạo bước giữa Kamakura và Enoshima và tận hưởng thế giới của phim – nơi lịch sử, thiên nhiên và khung cảnh biển hòa quyện tuyệt đẹp. Theo dấu những con đường mà Mu-hee và Ho-jin đã thực sự đi qua, chắc chắn bạn sẽ có một cảm xúc khác – không còn chỉ là qua màn ảnh, mà là bằng chính trải nghiệm của mình tại Kamakura và Enoshima.
Dù bạn là người yêu thích bộ phim, hay là lần đầu đặt chân đến Kamakura – Enoshima, hãy dành thời gian để tận hưởng trọn vẹn sức hấp dẫn rất riêng của vùng đất này. Bạn chắc chắn sẽ tìm thấy cho mình những khoảnh khắc đáng nhớ, theo cách rất riêng.
🚅Đặt vé Shinkansen tại NAVITIME Travel! 👉Tại đây
😄Du lịch Nhật Bản tiện lợi hơn với NAVITIME eSIM! 👉Tại đây
Comments