在Netflix上引起熱烈討論的韓國劇集《愛情怎麼翻譯？》。這部以世界為舞台展開的浪漫喜劇，以日本的鎌倉及江之島作為故事起點，留下令人印象深刻的畫面。本文將介紹劇集中出現的11個拍攝地點，同時推薦適合首次造訪鎌倉、江之島的一日遊行程路線。不僅是這部劇迷，熱愛旅遊或攝影的朋友亦不容錯過！
※如透過本文介紹購買或預約商品，部分銷售額或會回饋予FUN! JAPAN。
※請注意，內文含有劇情透露。
🚅預訂新幹線班次就選NAVITIME Travel！👉請按此
😄使用NAVITIME eSIM，令你的日本之旅更舒適！👉請按此
《愛情怎麼翻譯？》是什麼內容？在哪裡可以觀看？劇情及演員介紹
劇情簡介（全12集）
擁有多國語言傳譯能力的周浩鎮（金宣虎 飾），有一天在充滿回憶的日本江之島，遇上了無名女演員車茂熙（高允貞 飾）。
其後，因拍攝意外而昏迷的茂熙甦醒後，她主演的電影已成為全球熱作。一夜之間她晉升為國際頂級巨星，浩鎮亦因此被邀請成為她的專屬傳譯員。
隨著節目拍攝走訪多國，兩人之間那些無法以語言翻譯的情感逐漸交織，展開一段令人心動的愛情故事。
劇本由以韓國浪漫喜劇聞名的洪氏姊妹（洪貞恩＆洪美蘭）執筆。這對創作出《德魯納酒店》、《還魂》等多部人氣作品的拍檔，今次以語言與愛情為主題，譜寫全新故事。
主要演員
金宣虎：飾 周浩鎮
高允貞：飾 車茂熙
福士蒼汰：飾 黑澤博
觀看方法
《愛情怎麼翻譯？》現於Netflix獨家上架。全12集一次過上線，適合一口氣追看！
拍攝地①：極樂寺站
故事的開端舞台。茂熙與浩鎮擦肩而過的場景，就是在江之電車廂內及極樂寺站拍攝。兩人站在小巧的木造車站前的身影，彷彿為接下來的故事埋下伏線。
極樂寺站於1904年啟用，並於1999年被選為「關東百大車站」之一。車站月台綠意盎然，被群山環抱的寧靜氛圍，令這裡多次成為電影、電視劇的取景地。江之電唯一的紅磚隧道「極樂洞」位於長谷站～極樂寺站之間，是熱門的拍照景點。車站前的紅色郵筒亦散發昭和復古氣息，是很受歡迎的打卡位。
車站周邊有歷史悠久的極樂寺、以締結良緣聞名的能量景點成就院等，適合結合取景地巡禮一同散步探索。
極樂寺站
- 地址：神奈川縣鎌倉市極樂寺3-7-4
- 交通方式：由JR鎌倉站轉乘江之電，約15分鐘（5站）
取景地②：tenzan lab.附近
在第1集裡，茂熙和浩鎮偶然走進同一家拉麵店的場景，是故事的重要轉捩點。劇中「ももちゃん拉麵」的外觀取景地，就位於江之島的「tenzan lab.」附近。茂熙掀開藍色布簾進入的店舖，外觀與「tenzan lab.」非常相似，但實際上的「tenzan lab.」是甜品店，因此拉麵店的內部場景應是在其他地方拍攝。
這一帶位於穿過江之島弁財天仲見世通後，雖然遊客眾多，卻帶有巷弄般的靜謐氛圍，是個獨特的空間。
tenzan lab.附近
- 地址：神奈川縣藤澤市江之島1附近
- 交通方式：由江之島站步行約18分鐘
取景地③：弁財天仲見世通
弁財天仲見世通是由江之島入口通往江島神社的熱鬧商店街。劇中，浩鎮懷抱著意大利家庭的小男孩，穿越這條街跑到大馬路的場景正是在這裡。
穿過青銅鳥居後，兩旁聚集了江之島特有的美食及手信店。例如吻仔魚料理、整隻章魚仙貝、雪糕最中等，都是值得一試的美食。這裡亦有不少售賣本地食材及工藝品的店舖，是非常適合散步的商店街。
弁財天仲見世通
- 地址：神奈川縣藤澤市江之島1-4-13附近
- 交通方式：由江之島站步行約17分鐘
取景地④：江之島郵局
江之島郵局位於弁財天仲見世通沿線。劇中，茂熙在郵筒前拿著浩鎮的袋子等他的場景正是在這裡。
這裡亦以復刻並設置明治時代實際使用過的黑色郵筒而聞名，是非常受歡迎的拍照景點。在江之島郵局的櫃位，還可以蓋上以江之島風景為主題的「風景郵戳」。如果你喜歡收集紀念印章或地方特色郵戳，絕對不要錯過這裡。
江之島郵局
- 地址：神奈川縣藤澤市江之島1-4-13
- 交通方式：由江之島站步行約17分鐘
取景地⑤：御岩屋道通
御岩屋道通是由江島神社的奧津宮通往岩屋洞窟的道路。劇中，茂熙買完包點後，才發現忘了把浩鎮的手機還給他，於是急忙去找他的場景正是在這裡。
雖然有不少遊客來來往往，但這條道路仍然保留著島嶼自然與歷史共存的寧靜氛圍。沿著石板小徑與樹木前行，越往裡走越能感受到江之島原始的風貌。道路盡頭有被認為是江之島起源的岩屋洞窟，洞窟內部亦可參觀。
御岩屋道通
- 地址：藤澤市江之島2-5-25附近
- 交通方式：由江之島站步行約26分鐘
拍攝地⑥：御靈神社
御靈神社是劇中茂熙把手機還給浩鎮的場景。這座神社自平安時代以來已有悠久歷史，祭祀著鎌倉權五郎景政。最吸引人的莫過於江之電緊貼著白色鳥居駛過的畫面。江之電大約每10～15分鐘一班，非常適合拍照。初夏時鳥居周邊盛開繡球花，可以同時欣賞電車、鳥居與繡球花的美麗三重奏。
注意：神社境內禁止攝影。鳥居外側可以拍照，但請勿進入平交道內。
御靈神社
- 地址：神奈川縣鎌倉市坂之下4-9
- 交通方式：由長谷站步行約5分鐘
拍攝地⑦：見晴亭附近
江之島最西南端，通往岩屋的石階途中，有一間老字號食堂「見晴亭」。店舖下方就是稚兒之淵，天氣晴朗時還能遠眺富士山，景色開揚。劇中兩人觀光江之島的場景亦出現在這附近。
這一帶因能欣賞到海洋與斷崖的壯麗景色，是社交媒體上常見的人氣拍照景點。
見晴亭被稱為「江之島最深處的食堂」，在充滿昭和懷舊氛圍的空間裡，可以一邊欣賞窗外海景一邊用餐。招牌菜式有「生白飯魚蓋飯」及「江之島蓋飯」（螺肉滑蛋飯）。傍晚時分的海景特別美麗，建議配合日落時間前往。
見晴亭附近
- 地址：神奈川縣藤澤市江之島2-5-3附近
- 交通方式：由江之島站步行約30分鐘
拍攝地⑧：片瀨漁港、白燈塔
片瀨漁港位於江之島入口附近。劇中有一幕是兩人坐在長椅上，眼前就是海岸線與富士山的美景。
片瀨漁港位於江之島大橋橋頭，是當地漁船停泊的寧靜漁港。從港口盡頭的白燈塔可以遠眺片瀨海岸與相模灣，天氣良好時還能看到富士山。這裡遠離旅遊區的喧鬧，是能感受湘南原汁原味海景、值得靜靜造訪的景點。
片瀨漁港、白燈塔
- 地址：神奈川縣藤澤市片瀨海岸2-20-25
- 交通方式：從江之島站步行約12分鐘
拍攝地⑨：長谷站附近的平交道
長谷站附近的平交道（田中理髮店前）是印象深刻的拍攝地之一。劇集中有兩人邊走邊找餐廳的場景，江之電列車通過後，浩鎮的身影消失的那一幕，也是作品中令人印象深刻的場景。
從長谷站通往御靈神社的住宅區小路，可以近距離欣賞江之電列車穿梭而過的鎌倉風景。沿著鐵路盛開的時令花卉與傳統民居，增添了懷舊氛圍。
長谷站附近的平交道
- 地址：神奈川縣鎌倉市坂之下2-12附近
- 交通方式：從長谷站步行約2分鐘
拍攝地⑩：江之島海燭（江之島展望燈塔）
高達59.8米的展望燈塔「江之島海燭」，作為江之島的象徵而廣受歡迎。在劇集中，有一幕是浩鎮為了尋找茂熙而來到這個地方。
從海拔101.56米的玻璃展望樓層，以及更高的戶外展望台，可以欣賞到360度的壯麗全景。日落後會亮燈（至22:00），營造出浪漫的氛圍。每年11月中旬至2月左右舉辦的「湘南寶石」燈飾活動期間，整個江之島都被藍色和紫色的燈光包圍，夜景更加夢幻迷人。
江之島海燭
- 地址：神奈川縣藤澤市江之島2-3-28
- 交通方式：從江之島站步行約28分鐘
- 開放時間：09:00～20:00（最後入場19:30）
- 票價：成人800日圓、兒童400日圓
拍攝地⑪：稻村崎公園
位於鎌倉西端，七里濱與江之島之間突出的岬角「稻村崎」。從稻村崎公園可以將江之島與富士山盡收眼簾，是著名的絕景景點。在劇集中，這裡是智善將護身符交給浩鎮的場景。
稻村崎同時被選為「日本歷史公園百選」及「關東富士百景」，也是鎌倉著名的夕陽景點。從岬角的展望台可以看到右手邊七里濱的白浪、正前方的江之島，天氣晴朗時還能一覽壯麗的富士山。這裡同時也是衝浪愛好者的聖地，享受衝浪的身影也成為風景的一部分。
稻村崎公園
- 地址：神奈川縣鎌倉市稻村崎1-19
- 交通方式：從稻村崎站步行約4分鐘
《愛情怎麼翻譯？》拍攝地巡禮：鎌倉、江之島一日遊行程推薦
以下為大家介紹一日遊行程示範，即使是第一次到訪鎌倉與江之島，也能輕鬆遊覽拍攝景點。
上午：鎌倉區域（約2〜3小時）
09:00 ■ 抵達極樂寺站
乘搭JR或江之電前往極樂寺站。可順道參觀附近的成就院或極樂寺（各步行約2〜3分鐘）。
↓ 步行約9分鐘
09:30 ■ 御靈神社
拍攝江之電與鳥居的畫面。電車大約每10〜15分鐘一班，建議預先掌握時間前往。
↓ 步行約3分鐘
10:00 ■ 長谷站附近平交道
沿著鐵路旁的小路散步，體驗江之電擦身而過的鎌倉特色景致。
↓ 乘搭江之電及步行（約13分鐘）
10:45■ 稻村崎公園
從稻村崎站步行約5分鐘。這裡是同時眺望江之島及富士山的絕佳拍攝地點。
下午：江之島區域（約4〜5小時）
12:00 ■ 前往江之電「江之島站」
從稻村崎站乘搭江之電4站（約12分鐘）至江之島站。
↓ 步行約12分鐘
12:30 ■ 片瀨漁港、白燈塔
一邊欣賞相模灣及富士山，一邊沉浸在劇集的氛圍中。
↓ 步行約15分鐘
13:30 ■ 弁財天仲見世通
邊走邊吃，享受白飯魚美食或整隻章魚仙貝等特色小吃。
↓ 步行（經過商店街）
14:00 ■ tenzan lab.附近 & 江之島郵局
沿著仲見世通前進，尋找劇集中的外景地點及黑色郵筒。
↓ 步行（島內深入）
14:30 ■ 御岩屋道通 → 見晴亭
沿著石板路前往岩屋方向，一邊感受江之島深處的自然景色，一邊前往見晴亭。
在見晴亭品嚐生白飯魚丼等招牌美食，並盡情欣賞稚兒之淵的絕美景致。
↓ 步行（返回島內）
16:00 ■ 江之島海蠟燭
將展望台的美景深深印在心中，感受劇集的世界。日落後還有燈光點綴。
想不想走進《愛情怎麼翻譯？》的世界？
想不想跟著劇集的氛圍，一同遊覽鎌倉及江之島，感受歷史、自然與海景交織的美麗景致？親身走一遍茂熙和浩鎮實際走過的路線，定必會有與螢幕前截然不同的感動。
無論你是這部作品的fans，還是首次來到鎌倉、江之島，都請盡情享受鎌倉及江之島的獨特魅力。
👉【鎌倉一日遊】鎌倉大佛、江之電、鎌倉高校、含江之島體驗費用（東京出發）【kkday】
🚅預訂新幹線班次就選NAVITIME Travel！👉請按此
😄使用NAVITIME eSIM，令你的日本之旅更舒適！👉請按此
Comments