Loạt bài giải thích dễ hiểu về Kojiki, cuốn sách lịch sử lâu đời nhất ở Nhật Bản, tổng hợp các thần thoại, truyền thuyết và lịch sử, được thực hiện bởi một giáo viên trung học hiện đang giảng dạy. Trong bài viết thứ ba, chúng tôi đã kể cho bạn câu chuyện về Amaterasu, nữ thần mặt trời, một trong 3 người con được sinh ra bởi Izanagi, đã ẩn mình trong hang đá thiên đàng, và câu chuyện Susano đánh bại Yamata no Orochi.
Lần này, nhân vật chính là Okuninushi, hậu duệ của Susanoo. Đó là câu chuyện về Okuninushi, người giải cứu Thỏ trắng ở Inaba và sau đó chiếm lấy vùng đất của Izumo. Chúng tôi hy vọng bạn thích nó.
* Nếu bạn mua hoặc đặt chỗ cho các sản phẩm được giới thiệu trong bài viết, một phần doanh số bán hàng sẽ có thể được hoàn lại cho FUN! JAPAN.
Okuninushi và Thỏ trắng của Inaba
1. Okuninushi tốt bụng
Một trong những hậu duệ đời thứ sáu của Susanoo là một vị thần tốt bụng tên là Okuninushi.
Okuninushi có 80 người anh em (được gọi là Yasogami) cùng cha khác mẹ, và họ liên tục chế giễu và làm điều ác ý với Okuninushi vì sự hiền lành của ông.
Vào khoảng thời gian này, ở xứ Inaba (ngày nay là tỉnh Tottori) bên cạnh Izumo, có một nữ thần tên là Yagami-hime, người được cho là rất xinh đẹp, và tất cả tám mươi vị thần đều muốn Yagami-hime làm vợ, vì vậy tất cả họ đều đi cầu hôn cùng một lúc. Okuninushi cũng đi theo Yasogami như một người khiêng hành lý.
Trên đường đi, anh bắt gặp một con thỏ đang khóc vì da của nó bị bong tróc.
"Thỏ ơi, bạn có sao không, sao bạn lại bị thương như vậy?"
"Vâng... Tôi đã từng sống trên đảo Oki bên kia biển, nhưng tôi luôn muốn đến bờ biển Keta, đất nước Inaba. Nhưng tôi không thể bơi qua biển, vì vậy..."
Con thỏ bắt đầu nói. Câu chuyện diễn ra như thế này:
Con thỏ muốn nhờ một con cá mập bơi gần đó để vượt đại dương, vì vậy nó đã nói chuyện với con cá mập.
"Này, cá mập ơi, hãy xem nhà ai đông hơn, gia đình thỏ của chúng tôi hay gia đình cá mập của bạn. Tôi sẽ đếm số lượng cá mập, vì vậy hãy để họ xếp hàng cho đến Inaba. Tôi sẽ đếm trong khi tôi bay qua lưng các anh."
Vì vậy, con thỏ đã nhảy qua lưng cá mập để vượt biển.
Tuy nhiên, khi gần đến Inaba, con thỏ đã lơ là mất cảnh giác và lỡ lời.
"Cá mập ngu ngốc, tôi không quan tâm đến con số, tôi chỉ muốn đếm Inaba thôi."
Nghe vậy, những con cá mập trở nên tức giận và cắn thỏ. Vì vậy, con thỏ đã bị thương.
2. Giúp thỏ và có được lời tiên tri
Lắng nghe câu chuyện về con thỏ, Okuninushi hỏi.
"Vậy bạn đã làm gì sau đó?"
"Vâng, trong khi tôi đang khóc, Yasogami đi ngang qua và nói, 'Nếu bạn tắm trong nước biển và lên núi để gió thổi qua, bạn sẽ được chữa lành,' nhưng khi tôi làm như vậy, toàn bộ cơ thể tôi đau như bị kim châm."
"Thật đáng thương," ông nói, "bạn không nên ngâm vết thương vào nước biển. Trước hết, cần rửa kỹ vết thương bằng nước ngọt. Sau đó thoa một lượng lớn phấn hoa màu vàng của hoa đuôi mèo và nằm xuống hoa. Bạn sẽ sớm khỏe lại."
Con thỏ làm theo lời mách bảo, và thật thần kì, vết thương nhanh chóng lành lại và cơ thể nó trở nên khỏe mạnh.
Bộ lông cũng đã mọc lại và trở thành một con thỏ trắng xinh đẹp.
"Bạn thật là một vị thần tuyệt vời, và bạn là người xứng đáng cai trị đất nước này. Yagamihime, người sắp gặp bạn, cũng sẽ chọn bạn làm chồng của cô ấy. Tôi đảm bảo điều đó."
Nói xong, nó rời đi.
Và lời tiên tri của Thỏ Trắng đã trở thành hiện thực một cách kì diệu. Yagamihime đã chọn Okuninushi - người mang hành lý làm chồng của mình, và 2 người cuối cùng đã kết hôn.
Những điểm đáng chú ý của câu chuyện Thỏ Trắng Inaba
Câu chuyện này được cho là gợi nhắc tới trình độ y học cao siêu của Okuninushi. Có thể thấy rằng Yasogami đã làm điều ác ý với thỏ, nhưng ở Nhật Bản vào thời điểm đó, mỗi vùng đều có phương pháp điều trị y tế riêng, và Okuninushi có thể chữa trị vết thương và bệnh tật mà Yasogami không thể chữa trị nên ông đã được thờ cúng. Ở Nhật Bản cổ đại, y học được coi là một sức mạnh kỳ diệu, dấu hiệu của một nền văn mình tiên tiến đang phát triển.
Ngoài ra, ở Nhật Bản, có một thứ gọi là "tín ngưỡng marebito".
"Marebito" ngụ ý một vị thần đột nhiên xuất hiện, và nếu tiếp đãi vị thần này cẩn thận với lòng hiếu khách, có thể đổi lại được những lợi ích to lớn. Trong câu chuyện này, Thỏ Trắng chính là một "marebito" và mang tơi những lợi ích rất lớn.
Ở Nhật Bản, cũng có thuật ngữ "ichigo ichie". Nó dạy bạn trân trọng những cuộc gặp gỡ của mình với mọi người và đối xử lịch sự với họ như thể đây là lần cuối cùng bạn có thể gặp người trước mặt bạn. Điều này cũng có thể có điểm chung với ý tưởng về "tín ngưỡng marebito".
Một vùng đất gắn liền với truyền thuyết về "Thỏ trắng Inaba"
Bờ biển thỏ trắng
Nơi mà Okuninushi được cho là đã gặp Thỏ Trắng ở Inaba. Ngoài ra còn có một rạn san hô có hình dạng như lưng của một con cá mập. Bạn cũng có thể nhìn thấy đảo Oki ở phía xa.
Đền Thỏ Trắng và Hồ Mitarai
Một ngôi đền dành riêng cho Thỏ Trắng ở Inaba. Nó được cho là một ngôi đền có hiệu quả chống lại các bệnh ngoài da và vết bỏng. "Hồ rửa vết thương", được cho là nơi thỏ trắng đã tắm rửa và điều trị vết thương, còn được gọi là hồ không tăng không giảm vì mực nước không đổi bất kể mùa nào.
Thử thách từ Yasogami và Susanoo
1. Sự trả thù của Yasogami
Yagami Hime và Okuninushi đã trở thành một cặp đôi hạnh phúc.
Tuy nhiên, sự quấy rối của Yasogami, những người ghen tị với Okuninushi, lại tăng lên.
"Này, Okuninushi, có một con lợn rừng đỏ sống trên ngọn núi này, vậy nên chúng ta bắt nó. Chúng ta sẽ đuổi theo, còn ngươi hãy bắt lấy nó."
Sau khi ra lệnh, họ đốt một hòn đá lớn trong lửa và lăn nó từ đỉnh núi.
Okuninushi tưởng nhầm đó là con lợn rừng, nên cố gắng bắt nó và đã bị thiêu cháy đến chết.
Khi mẹ của Okuninushi nghe tin này, bà đã cầu xin các vị thần ở thiên giới giúp ông sống lại.
Nghe tin đồn rằng Okuninushi đã sống lại, Yasogami lên kế hoạch quấy rối một lần nữa.
Lần này, họ chẻ đôi một cây lớn và đặt một cái bẫy, khiến Okuninushi bị mắc kẹt trong khe hở đó và bị kẹp chết.
Mẹ của Okuninushi một lần nữa cầu xin các vị thần trên trời giúp ông sống lại.
2. Chạy trốn khỏi Yasogami và tới Địa ngục
"Okuninushi, nếu ngươi trở lại Ashihara no Nakatsukuni, ngươi sẽ lại bị giết bởi Yasogami một lần nữa. Hãy trốn khỏi đây, và đến thăm tổ tiên của ngươi, Susanoo, hiện đang sống ở Vùng đất của Địa ngục."
Theo lời khuyên của mẹ, ông lên đường đến Vùng đất của Địa ngục.
Khi đến cung điện của Susanoo ở Vùng đất Địa ngục, ông thấy Susano đang sống cùng một người con gái xinh đẹp tên là Suserihime, là hậu duệ của Susanoo.
Susanoo dẫn Okuninushi vào 1 căn phòng, nói, "Đêm nay hãy ngủ trong phòng này."
Lúc đó, Suserihime đến và nhẹ nhàng đưa cho ông một tấm vải trắng.
"Có một con rắn sống trong căn phòng này, và nếu một con rắn xuất hiện vào ban đêm, hãy vẫy tấm vải này."
Đêm đó, khi đang ngủ, ông thức dậy và nhận thấy những con rắn xuất hiện khắp nơi trong phòng. Sau đó, khi vẫy tấm vải trắng do Suserihime đưa cho mình, rắn đã biến mất.
Ngày hôm sau, Okuninushi được Susanoo dẫn đến một phòng khác, bảo "đêm nay hãy ngủ ở đây".
Lần này Suserihime đến và đưa cho ông một tấm vải xanh.
"Có rết và ong trong căn phòng này, nếu chúng xuất hiện, hãy vẫy tấm vải này."
Đêm đó, khi đang ngủ, ông bị rết và ong tấn công. Ông vẫy tấm vải xanh, cả rết lẫn con ong đều biến mất.
Loại thử thách này của Susanoo kéo dài một thời gian. Mỗi lần, Okuninushi đều vượt qua được nó với sự giúp đỡ của Suserihime.
3. Bị lửa bao vây, tuyệt vọng! Ai đã giúp ông...
Trong một lần khác, Susanoo bắn một mũi tên vào một cánh đồng và ra lệnh cho Okuninushi lấy nó. Khi ông bước vào cánh đồng tìm kiếm mũi tên, ông đột nhiên bị nhấn chìm trong biển lửa và không thể di chuyển. Trước sự ngạc nhiên của ông, Susanoo đã phóng hỏa xung quanh Okuninushi.
Lúc này, một con chuột đến và nói: "Có một cái hố dưới mặt đất, lối vào hẹp, nhưng không sao. Thôi nào, nhanh vào trong."
Khi Okuninushi dậm mạnh xuống đất, ông thấy mình lặn vào bên trong. Hơn nữa, con chuột cũng tìm kiếm mũi tên mà Susanoo đã bắn ra và đưa nó cho ông.
"Cảm ơn, bạn Chuột."
Sau khi cảm ơn, ông quay lại với Susanoo, ông nằm xuống sàn và nói "Ngươi khá lắm, giờ hãy bắt chấy trên đầu ta".
Khi Okuninushi vạch tóc của Susanoo, ông thấy rất nhiều rết ở đó.
Nhìn thấy Okuninushi đang kinh ngạc, Suserihime đưa ra một quả cây và đất sét đỏ, nói, "Hãy sử dụng cái này."
"Hãy cắn quả cây này, sau đó ngậm đất đỏ trong miệng và nhổ ra. Hãy thử đi."
Sau khi làm theo lời bảo, Susanoo hoàn toàn hài lòng và nói,
"Ngươi làm tốt lắm, ngươi đã nhai nát rết rồi" và đi ngủ với một tiếng ngáy lớn.
4. Lấy được vợ và kho báu, trốn thoát khỏi Địa ngục
Okuninushi nghĩ đến việc mang theo Suserihime và chạy trốn khỏi nơi này ngay bây giờ.
Sau đó, anh buộc chặt tóc Susanoo vào những cột trụ dày của đại sảnh, và chạy đi với Suserihime trên lưng, với kiếm, cung tên, cùng với cây đàn hạc được cho là vang lên lời báo hiệu của trời.
Tuy nhiên, trên đường đi, Suserihime đánh rơi koto, và âm thanh vang lên mạnh mẽ đến mức nó vang vọng, khiến Susanoo tỉnh dậy.
"Ngươi dám?" Susanoo nói, gỡ tóc khỏi các nút thắt và rượt đuổi theo, chạy xuống dốc Yomotsu Hirasaka nhanh chóng.
Nhưng Susanoo ngừng đuổi theo giữa chừng và nhìn về vùng đất xa xôi phía trước. Ở đó, ông nhìn thấy Okuninushi cõng Suserihime trên lưng, nhỏ như một hạt đậu, đang chạy trốn.
Susanoo hét lớn với Okuninushi.
"Okuninushi, hãy sử dụng kiếm, cung tên mà cậu mang theo để xua đuổi Yasogami và chiếm lấy vùng đất của Izumo. Cuối cùng, sử dụng những cây cột đủ lớn để làm cọc, xây một mái nhà đủ cao để vươn lên trời, và xây dựng một ngôi đền lớn ở Izumo. Sống hạnh phúc mãi mãi với Suserihime. Hãy hạnh phúc hơn ta."
Okuninushi và Suserihime bất ngờ trốn thoát khỏi Địa ngục với sự cổ vũ của Susanoo.
Khi trở về vùng đất của con người, ông đã xua đuổi Yasogami, chinh phục vùng đất Izumo, và sống hạnh phúc.
Những điểm lưu ý trong câu chuyện về những thử thách từ Yasogami và Susanoo
Trong chương này, Okuninushi là nhân vật chính, câu chuyện bắt đầu có nhứng biến chuyển lớn.
Ở giữa câu chuyện, có một cảnh Okuninushi bị giết hai lần và hồi sinh hai lần. Điều này được cho là biểu thị một nghi thức chuyển tiếp (intiation). Nói cách khác, nó mô tả quá trình những người cai trị thỉnh thoảng gặp thử thách lớn và vượt qua chúng để phát triển. Trên thực tế, Susanoo nhận ra Okuninushi đã vượt qua thử thách của mình với sự giúp đỡ của Suserihime, và trao cho ông quyền cai trị, nói, "Anh sẽ có thể cai trị đất nước."
Ngoài ra, trong câu chuyện này, bạn có thể cảm nhận được sự phát triển của trái tim Susanoo, vốn đã từng hỗn loạn và không thể chạm tới. Susanoo, một anh hùng khát máu, người đã từng đánh bại Yamata no Orochi bằng sức mạnh áp đảo, bị tước đoạt vũ khí và con gái cùng một lúc, đang sống phần đời còn lại của mình một cách lặng lẽ trong thế giới Địa ngục.
Trong cảnh ông nói với Okuninushi hãy hạnh phúc hơn tôi, nó có thể được coi là thể hiện sự dứt khoát và táo bạo khi tin vào bình minh của một kỷ nguyên mới và đặt hy vọng vào thế hệ tiếp theo.
Lần này là một câu chuyện về hậu duệ của Susanoo là Okuninushi. Từ Thỏ Trắng ở Inaba, chúng ta có thể hiểu được niềm tin vào những người xa lạ và sự trưởng thành của Okuninushi khi vượt qua thử thách. Phần tiếp theo sẽ là phần cuối cùng của bộ truyện. Sứ giả của Amaterasu từ Takamagahara sẽ đến vùng đất Izum, được xây dựng bởi Okuninushi. Chúng tôi sẽ cho bạn biết chi tiết về "Tenson Korin", đỉnh cao của Kojiki. Hãy thưởng thức tập cuối cùng.
< Tham khảo>
- Thần thoại Nhật Bản (1) Nhà xuất bản Amaniwato Ayako Nishino Hikuma
- Thần thoại Nhật Bản (2) Nhà xuất bản Yamata no Orochi Ayako Nishino Hikuma no
- Thần thoại Nhật Bản (3) Thỏ trắng của Inaba Nhà xuất bản Ayako Nishino Hikuma
- Huyền thoại của Nhật Bản (4) Vùng đất đổ bộ Ayako Nishino Hikuma no Publishing
- Thần thoại Nhật Bản (7) Konohana Sakuyahime Ayako Nishino Hikuma Publishing
- Thần thoại Nhật Bản (10) Yamato Takeru Ayako Nishino Hikuma Publishing
- Minh họa Cuốn sách dễ nhất của Kojiki Yuji Sawabe Saizusha
- Kojiki mà bạn có thể hiểu rõ một cách thú vị Phòng biên tập Lịch sử Kamiyu Seitosha
- Thần thoại Nhật Bản Ryoichi Yoda Kodansha Blue Bird Bunko
- Thần thoại Nhật Bản Hiệu sách Miyoko Matsutani Nora
- Bách khoa toàn thư hình ảnh Thần Nhật Bản 2 Vị thần trong Mizuka Minerva Shobo
- Thần Nhật Bản Sách ảnh 3 Vị thần bảo vệ sự sống Minerva Shobo
Comments