夏日祭典特集
成為您的夏日祭典導遊
夜來祭(Yosakoi Matsuri)
©Yosakoi Matsuri Promotion Association
表演者們一邊跳舞一邊揮動著鳴子(naruko,日本的響板)，是高知祭典的精神象徵。祭典的重頭戲是在8月10日、11日，共有來自200多個隊伍的1萬8千名表演者從早上11點持續表演至晚間10點。每個隊伍都有各自獨特的服裝、音樂和舞藝。眼見為憑的是這群龐大的隊伍卻有著整齊劃一的完美節奏。地方車(jikatasha)的移動舞台上演出中的表演者們帶動了慶典的氣氛，達到最高潮。
8月9日～8月12日
高知縣帯屋町1-11 中央公園 以及其他的15個活動會場
www.cciweb.or.jp/kochi/yosakoiweb
三原Yassa節(Mihara Yassa Matsuri)
這項祭典是起源於西元1567年，為了慶祝三原城的建城而舉行的。每年的8月11日、12日有7千多位表演者跟著遊行隊伍一起跳舞，朝向三原車站前進。並且高喊著"Yassa! Yassa!"。並且表演的人還可以在規定的舞步上來一段即興演出，總是吸引了一大群觀眾站在路旁看著他們的表演，並跟著演奏中的傳統樂曲一起舞動著。
8月11日～8月13日
廣島縣三原市 JR山陽線三原站
www.yassa.net
德島阿波舞祭(Awa Odori )
日本充滿著各種傳奇，德島的阿波舞是一項任何人都可以參加的舞蹈。每年吸引超過120萬的遊客前來，其中還有許多人是每年都來參加的常客呢。舞蹈十分簡單：高舉你的雙手，一起舞動右手和右腳，接著再換左手和左腳。而祭典中的舞蹈有兩種，強而有力的男子舞蹈與行雲流水的女子舞蹈。約50人至300人組成一個隊伍，跟著傳統樂器演奏的慶典音樂一起演出，甚至會加上各自獨創的舞步呢。整場演出會在晚間6點至10點半達到最高的狂熱，觀眾們還可以加入niwaka連(niwaka-ren)，完全不用任何準備的隨興舞蹈演出團體呢。
8月12日～8月15日
德島縣 JR德島站周邊
www.awanavi.jp/feature/awaodori.html
備註：
文章中的活動日期僅限於2017年度，也請留意日期可能因天氣狀況或無法預期的事情而異動，請事先確認相關網站的公告。
Source " KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION Spring / Summer 2017 vol.39 "
插圖：Hiroshi Fukui
文字：Chikako Shimizu.Rieko Numachi
特別感謝：Tetsuya Yamamoto
翻譯：Fun! Japan Team
編輯：Alan Gleason
Comments