夏日祭典特集
成為您的夏日祭典導遊
秋田竿燈祭
表演者巧妙地運用身體來保持竿燈的平衡。竿燈的框架是用竹子所製成，並裝飾著46盞燈籠，且重達50公斤。表演者用頭頂、肩膀、臀部和雙手的力量提舉竿燈。這是一項在白天舉行的一項令人興奮的比賽，表演者展現各自的才能。而在夜晚，竿燈的光芒將照亮整個遊行隊伍。當活動的哨聲響起，手提燈籠的燭光將上升落下般地閃耀著，伴隨著觀眾們激動的喊聲"Dokkoisho,dokkoisho"鼓舞著現場的所有人。在遊行的最後，大家可以更加靠近竿燈並且拍照留念。此外，在競賽的中場休息時，大家還可以嘗試用雙手挑戰維持小型竿燈的平衡喔!
8月3日～8月6日
竿燈
秋田市 竿燈大通(JR秋田站的西口，秋田市役所方向徒步約15分鐘可抵達)
www.kantou.gr.jp
八戶三社大祭 (UN)
這項祭典的歷史可被追溯至300年前。祭典期間共有27座雕刻著華麗裝飾的船型隊伍，有著各種民謠和歌舞伎的主題。有些轎子甚至有10公尺這麼高，在8月1日,8月3日，遊客可以好好觀看遊行還有來自法靈山龗神社、新羅神社、神明宮的三大社神轎隊伍。在8月4日晚間6點，祭典最後的夜晚，還可以看到遊行隊伍聚集的祭典音樂演出。
7月31日～8月4日
青森縣八戶市 市中心
hachinohe-kanko.com/english/10stories
弘前睡魔祭
這絕對是一場撼動人心的演出。80座的燈籠遊行隊伍沿著遊行路線環繞著弘前城。在東北地區也有其他的睡魔祭，但弘前市的則是以扇形的英雄與仕女的插畫燈籠遊行隊伍而出名，還有一些隊伍是其他的人物圖像。在8月1日～8月6日晚間7點開始，參與者將拖曳著睡魔的遊行隊伍，在笛聲與鼓聲的演奏中行進著。
8月1日～8月7日
青森縣弘前市 JR弘前站,土手町
www.hirosaki-kanko.or.jp/en/edit.html?id=edit11
五所川原 立佞武多節
高達23公尺的三座巨大船行隊伍(tachineputa)搖搖晃晃地通過五所川原市的中心，還有數十座大小不一的睡魔造型隊伍跟在後面。遊行隊伍所需要的電力設備與管線都是被建造在路面下方，讓遊行隊伍能夠暢行無阻地前進，可見這裡是多麼地投入這項節慶活動。此外，在節慶開始前的這段期間(4月至6月中旬)，來到立佞武多館的遊客還可以參與遊行隊伍的造型圖畫製作喔。
8月4日～8月8日
青森縣五所川原市 市中心
www.go-kankou.jp/matsuri_event/tachineputa.html
青森睡魔祭
©Aomori Tourism and Convention Association
令人感到興奮的青森祭典，歡迎所有的觀眾共同參與。舞蹈表演者又稱為跳人(haneto)，即跳舞的人。他們穿越在睡魔的遊行隊伍裡，帶來了特殊的震撼與狂熱的興奮。遊客們還可以租借表演服裝，一起加入跳人的演出。8月6日晚上有著最盛大的遊行，還有7日睡魔船的海上運行演出更是不能錯過。
8月2日～8月7日
青森縣 JR青森站周邊
www.nebuta.or.jp
備註：
文章中的活動日期僅限於2017年度，也請留意日期可能因天氣狀況或無法預期的事情而異動，請事先確認相關網站的公告。
(UN)=聯合國教科文組織 世界遺產或非物質文化遺產
Source " KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION Spring / Summer 2017 vol.39 "
插圖：Hiroshi Fukui
文字：Chikako Shimizu.Rieko Numachi
特別感謝：Tetsuya Yamamoto
翻譯：Fun! Japan Team
編輯：Alan Gleason
Comments