20170904-11-01-Yaku-ni-tatsu

日文中的「我慢」(Gaman)源自於佛教中的禪學,有「忍耐」、「堅持」或「自我控制」的意思。

我慢」(Gaman)最常被使用的動詞型態,會在字尾後面接續「する」=「我慢する」(Gaman suru)。常用「我慢します」(Gaman shimasu)代表「我會忍耐」。您也可以用「我慢してくだい」(Gaman shite kudasai)來告訴別人再堅持一下就能撐過現在的局面。

「我慢」(Gaman)也常和動詞「できる」(dekiru)的否定型「できない」(dekinai),或是較禮貌的動詞型態「できません」(dekimasen)連用。您可以用「我慢できません」(Gaman dekimasen)來表達您已無法忍受。

對於相當熟知日本文化的人,想必一定都知道堅持與忍耐是日本文化中不可或缺的美德。像對忍者來說,當在書寫漢字「我慢」的時候,基本字意就是某人在忍耐的意思。在日本社會中,要能撐過難關,並能讓自己退一步並忍耐堅持下去的話,是相當備受期待。

讓我們來看看使用這日語單字的句子吧!


===============================

Kore ijou wa mou gaman dekimasen.
(これ以上はもう我慢できません。)
> 我已經忍不下去了。

Mou chotto gaman shitekudasai.
(もうちょっと我慢してください。)
> 請再稍微忍耐一下。

===============================

不妨試著在旅遊日本時或是其他場合使用這個日語單字唷!!

■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS

Previous Word
Yaku-ni-tatsu (役に立つ) Fun! Japan Words vol.161