20170515-09-01-Seiriken

整理券,通常用於登機通行證或是巴士車票,在日本是普通的號碼牌被用於整理排度隊伍秩序。對外國人來說可能還不太熟悉這個系統,所以搭巴士時總是心驚膽顫。

大部分的時候,在日本搭巴士都是由後門上車。上車後的車門邊,就會有一台發券機讓您抽搭乘的號碼牌。車資就會從您上車的地方開始依行駛的距離計價。要下車的時候,您必須從前門離開,然後將號碼牌跟正確的車資投入司機旁邊的機器中。

近年來,IC卡也普遍可以使用在巴士。(IC卡是已先儲值好金額的卡片,可以用來搭乘巴士和電車,甚至是在便利商店消費時可以用來結帳)如果您打算在日本使用大眾運輸移動,建議可以買一張IC卡,可以節省不少購票時間。在東京比較常被使用的IC卡之一就是Suica(又稱西瓜卡)。

讓我們來看看使用這日語單字的句子吧!


===============================

●Basu wo oriru toki wa seiriken to okane isshoni dashimasu.
(バスを降りるときは整理券とお金一緒に出します。)
> 下公車時,記得將整理券和車資一起遞出。

●Seiriken no tsukaikata oshiete itadakemasenka?
(整理券の使い方教えていただけませんか?)
> 您可以告訴我要怎麼使用整理券嗎?

===============================

不妨試著在旅遊日本時或是其他場合使用這個日語單字唷!!

■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS

Previous Word
Nougyo (農業) Fun! Japan Words vol.144