※AI Translated.
ตั้งแต่เวลา 10.00 น. ของวันอังคารที่ 6 มกราคม 2026 โครงการคอลลาโบกับ “Chiikawa” จะเริ่มต้นขึ้นที่ “Matsuya” ร้านที่ให้บริการข้าวหน้าเนื้อ แกงกะหรี่ ชุดอาหาร และข้าวหน้าต่าง ๆ รวมถึงที่ร้านทงคัตสึ “Matsunoya” ด้วย
ภาพรวมแคมเปญ "Matsuya & Matsunoya" × "Chiikawa"
[ระยะเวลาแคมเปญ]
6 มกราคม 2026 (วันอังคาร) 10.00 น. – 31 มีนาคม 2026 (วันอังคาร) 9.59 น.
[สาขาที่เข้าร่วม]
ทุกสาขาของ Matsuya และ Matsunoya ทั่วประเทศ
*บางสาขาไม่เข้าร่วม กรุณาตรวจสอบรายชื่อร้านที่เข้าร่วมได้ที่เว็บไซต์แคมเปญด้านล่าง
▽เว็บไซต์แคมเปญ
https://www.matsuyafoods.co.jp/chiikawa/2026wttm/
เมนูคอลลาโบแรกใช้วากิวดำญี่ปุ่น: "Matsuya Chiikawa Sukiyaki Hot Pot Set"!
รับ “พวงกุญแจตั๋วอาหารต้นฉบับ” 1 ชิ้นต่อการสั่งซื้อ 1 ชุด!
เมนูคอลลาโบแรก “ชุดหม้อไฟสุกี้ยากี้ Matsuya Chiikawa” ที่ทำจากวากิวดำญี่ปุ่นในประเทศ จะวางจำหน่าย
สำหรับทุกการสั่งซื้อเมนูคอลลาโบ จะได้รับ “พวงกุญแจตั๋วอาหารต้นฉบับ” (ทั้งหมด 6 แบบ) ซึ่งเป็นของเฉพาะแคมเปญ “Matsuya” × “Chiikawa” แจกแบบสุ่ม
[สาขาที่เข้าร่วม]
ทุกสาขาของ “Matsuya” ทั่วประเทศ
*ไม่มีจำหน่ายที่ Matsunoya
*บางสาขาไม่เข้าร่วม กรุณาตรวจสอบรายชื่อร้านที่เข้าร่วมได้ที่เว็บไซต์แคมเปญ
[เมนูที่ร่วมรายการ]
・ชุดหม้อไฟสุกี้ยากี้ Matsuya Chiikawa
*จำหน่ายเฉพาะที่เครื่องจำหน่ายตั๋วภายในร้านเท่านั้น ไม่ร่วมรายการสำหรับการสั่งผ่าน Matsuben Net, Matsuya Mobile Order และ Matsuben Delivery
[ระยะเวลาจำหน่าย]
6 มกราคม 2026 (วันอังคาร) 10.00 น. – จนกว่าของจะหมด
*ห้ามนำไปขายต่อ
*จำกัด 1 ชุดต่อคนต่อวัน
*ภาพถ่ายและรูปภาพใช้เพื่อการโฆษณาเท่านั้น
*มีทั้งหมด 6 แบบ ไม่สามารถเลือกแบบได้
*สินค้าจะสิ้นสุดการจำหน่ายเมื่อแต่ละสาขาของหมด
สั่งเมนูสำหรับเด็กในช่วงแคมเปญแรก รับ “ผ้าขนหนูต้นฉบับ”!
สำหรับทุกการสั่งซื้อเมนูสำหรับเด็ก จะได้รับ “ผ้าขนหนูต้นฉบับ” (ทั้งหมด 6 แบบ) ซึ่งเป็นของเฉพาะแคมเปญ “Matsuya” × “Chiikawa” แจกแบบสุ่ม
[สาขาที่เข้าร่วม]
ทุกสาขาของ “Matsuya” และ “Matsunoya” ทั่วประเทศ
*บางสาขาไม่เข้าร่วม กรุณาตรวจสอบรายชื่อร้านที่เข้าร่วมได้ที่เว็บไซต์แคมเปญ
[เมนูที่ร่วมรายการ]
・ชุดข้าวหน้าเนื้อเด็ก Matsuya Waku Waku
・ชุดแกงกะหรี่เด็ก Matsuya Waku Waku
・จานเด็ก Matsunoya
・จานแพนเค้กเด็ก Matsunoya
*จำหน่ายเฉพาะที่เครื่องจำหน่ายตั๋วภายในร้านเท่านั้น ไม่ร่วมรายการสำหรับการสั่งผ่าน Matsuben Net, Matsuya Mobile Order และ Matsuben Delivery
[ระยะเวลาจำหน่าย]
6 มกราคม 2026 (วันอังคาร) 10.00 น. – จนกว่าของจะหมด
*ห้ามนำไปขายต่อ
*จำกัด 3 ชุดเมนูเด็กต่อคนต่อวัน
*เมนูสำหรับเด็กสำหรับเด็กประถมหรือเล็กกว่า
*ภาพถ่ายและรูปภาพใช้เพื่อการโฆษณาเท่านั้น
*มีทั้งหมด 6 แบบ ไม่สามารถเลือกแบบได้
*สินค้าจะสิ้นสุดการจำหน่ายเมื่อแต่ละสาขาของหมด
เมนูคอลลาโบที่สองใช้เครื่องเทศแท้: "Matsuya Chiikawa Super Spicy Curry"!
รับ “ฟิกเกอร์ต้นฉบับ” 1 ชิ้นต่อการสั่งซื้อ 1 เมนู!
ในฐานะเมนูคอลลาโบะรอบที่สอง "มัตสึยะ จิอิคาวะ ซุปเปอร์สไปซี่คาเร" ที่ปรุงด้วยเครื่องเทศแท้ที่คัดสรรมาอย่างดี จะวางจำหน่ายให้ซื้อได้
สำหรับทุกเมนูคอลลาโบะที่สั่ง จะได้รับ "ฟิกเกอร์ออริจินัล" (รุ่นลิมิเต็ดคอลลาโบะระหว่างมัตสึยะและจิอิคาวะ มีทั้งหมด 6 แบบ) แบบสุ่ม 1 ชิ้นต่อ 1 เมนู
[สาขาที่ร่วมรายการ]
ทุกสาขาของ Matsuya ทั่วประเทศ
*ไม่ร่วมรายการที่ Matsunoya
*บางสาขาไม่ร่วมรายการ กรุณาตรวจสอบรายชื่อร้านที่ร่วมรายการได้ที่เว็บไซต์แคมเปญ
[เมนูที่ร่วมรายการ]
・มัตสึยะ จิอิคาวะ ซุปเปอร์สไปซี่คาเร
*จำหน่ายเฉพาะที่เครื่องขายบัตรในร้านเท่านั้น ไม่ร่วมรายการสำหรับการสั่งผ่าน Matsuben Net, Matsuya Mobile Order และ Matsuben Delivery
[ระยะเวลาจำหน่าย]
ตั้งแต่ 10.00 น. ของวันอังคารที่ 17 กุมภาพันธ์ 2026 จนกว่าสินค้าจะหมด
*ห้ามนำไปจำหน่ายต่อ
*จำกัด 1 เมนูต่อคนต่อวัน
*ภาพถ่ายและรูปภาพใช้เพื่อการโฆษณาเท่านั้น
*มีทั้งหมด 6 แบบ ไม่สามารถเลือกแบบได้
*สินค้าจะสิ้นสุดการจำหน่ายที่แต่ละสาขาเมื่อของหมด
สั่งเมนูสำหรับเด็กในรอบที่สอง รับ "สไลด์ปริศนาออริจินัล"!
สำหรับทุกเมนูสำหรับเด็กที่สั่ง จะได้รับ "สไลด์ปริศนาออริจินัล" (รุ่นลิมิเต็ดคอลลาโบะระหว่างมัตสึยะและจิอิคาวะ มีทั้งหมด 6 แบบ) แบบสุ่ม 1 ชิ้นต่อ 1 เมนู
[สาขาที่ร่วมรายการ]
ทุกสาขาของ Matsuya และ Matsunoya ทั่วประเทศ
*บางสาขาไม่ร่วมรายการ กรุณาตรวจสอบรายชื่อร้านที่ร่วมรายการได้ที่เว็บไซต์แคมเปญ
[เมนูที่ร่วมรายการ]
・Matsuya Kids’ Beef Bowl Exciting Set
・Matsuya Kids’ Curry Exciting Set
・Matsunoya Kids’ Plate
・Matsunoya Kids’ Pancake Plate
*จำหน่ายเฉพาะที่เครื่องขายบัตรในร้านเท่านั้น ไม่ร่วมรายการสำหรับการสั่งผ่าน Matsuben Net, Matsuya Mobile Order และ Matsuben Delivery
[ระยะเวลาจำหน่าย]
ตั้งแต่ 10.00 น. ของวันอังคารที่ 17 กุมภาพันธ์ 2026 จนกว่าสินค้าจะหมด
*ห้ามนำไปจำหน่ายต่อ
*จำกัดเมนูสำหรับเด็ก 3 รายการต่อคนต่อวัน
*เมนูสำหรับเด็กเหมาะสำหรับเด็กประถมหรืออายุน้อยกว่า
*ภาพถ่ายและรูปภาพใช้เพื่อการโฆษณาเท่านั้น
*มีทั้งหมด 6 แบบ ไม่สามารถเลือกแบบได้
*สินค้าจะสิ้นสุดการจำหน่ายที่แต่ละสาขาเมื่อของหมด
ลุ้นรับ "ชามดงบุริคอลลาโบะออริจินัล" ผ่านการจับสลากออนไลน์! 100 รางวัล!
ผู้โชคดี 100 ท่านจะได้รับ "ชามดงบุริคอลลาโบะออริจินัล" รุ่นลิมิเต็ด ผ่านการจับสลากออนไลน์
สามารถเข้าร่วมได้โดยใช้ใบเสร็จที่มียอดซื้อรวม 800 เยน (รวมภาษี) ขึ้นไป
[ของรางวัล]
・ชามดงบุริคอลลาโบะออริจินัล
*ภาพถ่ายและรูปภาพใช้เพื่อการโฆษณาเท่านั้น
[วิธีการสมัคร]
ในช่วงเวลาที่เปิดรับสมัคร ถ่ายรูปใบเสร็จ (ตั๋วอาหาร, ใบเสร็จ หรือใบเสร็จออนไลน์) ที่ออกโดย Matsuya หรือ Matsunoya ซึ่งมียอดซื้อรวม 800 เยน (รวมภาษี) ขึ้นไป แล้วกรอกข้อมูลที่จำเป็นในแบบฟอร์มสมัครพิเศษเพื่อสมัครเข้าร่วม
สามารถเข้าหน้าแบบฟอร์มสมัครได้จากปุ่ม "Entry Form Here" บนเว็บไซต์แคมเปญ
[ระยะเวลาที่ใบเสร็จมีสิทธิ์เข้าร่วม] *เฉพาะใบเสร็จที่ออกในช่วงเวลานี้เท่านั้นที่มีสิทธิ์
ตั้งแต่ 10.00 น. ของวันอังคารที่ 6 มกราคม 2026 ถึง 9.59 น. ของวันอังคารที่ 31 มีนาคม 2026
[ระยะเวลาส่งใบเสร็จเข้าร่วม]
ตั้งแต่ 10.00 น. ของวันอังคารที่ 6 มกราคม 2026 ถึง 23.59 น. ของวันอังคารที่ 7 เมษายน 2026
▽Application Form
https://mfsmsipcp-chiikawa-2026flom.cp.msgs.jp/n/form/repb/88CfF5h8pbztHz8fuMyx6
Follow & Repost Campaign! ลุ้นรับ "เซ็ตเข็มกลัดออริจินัล" สำหรับผู้โชคดี 100 ท่าน!
ในช่วงระยะเวลาแคมเปญ เพียงติดตามบัญชี X อย่างเป็นทางการของ Matsuya และรีโพสต์โพสต์ที่กำหนด ก็มีสิทธิ์ลุ้นรับ "เซ็ตเข็มกลัดลายต้นฉบับ" รุ่นลิมิเต็ดจากความร่วมมือครั้งนี้ จำนวน 100 รางวัล
[ของรางวัล]
・เซ็ตเข็มกลัดลายต้นฉบับ
[วันที่โพสต์เป้าหมายที่กำหนดไว้]
วันอังคารที่ 6 มกราคม เวลา 10.00 น.
[ระยะเวลาแคมเปญรีโพสต์]
6 มกราคม 2026 (อังคาร) 10.00 น. – 18 มกราคม 2026 (อาทิตย์) 23.59 น.
[บัญชี X อย่างเป็นทางการของ Matsuya]
@matsuya_foods
[กำหนดการจัดส่งของรางวัล]
กลางเดือนกุมภาพันธ์ (โดยประมาณ)
*ภาพถ่ายและรูปภาพใช้เพื่อประกอบการอธิบายเท่านั้น
เกี่ยวกับ "Chiikawa"
"Chiikawa" เป็นซีรีส์มังงะโดยนักวาดภาพประกอบ นากาโนะ (Nagano) ที่เผยแพร่ครั้งแรกบน X (เดิมชื่อ Twitter) เรื่องราวถ่ายทอดชีวิตประจำวันของ Chiikawa และผองเพื่อนที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน ความหวานปนขม และบางครั้งก็ต้องเผชิญกับความยากลำบาก ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางทั้งในหมู่ผู้ใหญ่และเด็ก โดยมีผู้ติดตามมากกว่า 4.44 ล้านคน ณ วันที่ 19 ธันวาคม 2025 และได้รับรางวัล Japan Character Award Grand Prix ในปี 2022, 2024 และ 2025
หมายเหตุสำคัญ
ขอความร่วมมือจากลูกค้า
ห้ามนำไปขายต่อ แจกจ่ายซ้ำ หรือซื้อเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าโดยเด็ดขาด
จำกัดจำนวนการซื้อเมนูที่ร่วมรายการ:
・เมนูคอลแลบ: จำกัด 1 ชุดต่อคนต่อวัน
・เมนูสำหรับเด็ก: จำกัด 3 ชุดต่อคนต่อวัน
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของท่าน
*จำนวนชุดอาหารที่จำหน่ายต่อวันมีจำนวนจำกัด หากจำหน่ายหมดในแต่ละวัน หรือสอบถามวันจำหน่ายถัดไป กรุณาตรวจสอบประกาศที่แต่ละสาขา
กรุณาอย่าปล่อยอาหารทิ้งไว้โดยไม่ดูแล ทิ้งอาหาร หรือเหลืออาหารมากเกินความจำเป็น
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความร่วมมือครั้งนี้ กรุณาติดต่อสำนักงานด้านล่าง
กรุณาอย่าติดต่อสอบถามไปยังร้านสาขาโดยตรง
เกี่ยวกับสำนักงานแคมเปญ
สำนักงาน "Matsuya/Matsunoya × Chiikawa Collaboration Campaign"
[ระยะเวลาดำเนินการ] 24 ธันวาคม 2025 (พุธ) – 14 เมษายน 2026 (อังคาร)
[หมายเลขโทรศัพท์] 0120‐832‐789
[อีเมล] [email protected]
[เวลาทำการ] 9.00 - 17.00 น. (ยกเว้นวันเสาร์ อาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดปีใหม่ [27/12–4/1])
*โปรดทราบว่าอาจใช้เวลาสักครู่ในการตอบกลับข้อสอบถามของท่าน ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ
©nagano
Comments