※AI Translated.
Bắt đầu từ 10:00 sáng thứ Ba, ngày 6 tháng 1 năm 2026, dự án hợp tác với "Chiikawa" sẽ được triển khai tại "Matsuya" - chuỗi nhà hàng phục vụ cơm bò, cà ri, các suất ăn và các món cơm khác, cũng như tại nhà hàng tonkatsu "Matsunoya".
Tổng quan chiến dịch "Matsuya & Matsunoya" × "Chiikawa"
[Thời gian diễn ra chiến dịch]
10:00 sáng ngày 6 tháng 1 năm 2026 (thứ Ba) – 9:59 sáng ngày 31 tháng 3 năm 2026 (thứ Ba)
[Địa điểm áp dụng]
Tất cả các cửa hàng Matsuya và Matsunoya trên toàn quốc
*Một số cửa hàng không tham gia. Vui lòng kiểm tra trang web chiến dịch bên dưới để biết danh sách các cửa hàng áp dụng.
▽Trang web chiến dịch
https://www.matsuyafoods.co.jp/chiikawa/2026wttm/
Thực đơn hợp tác đầu tiên sử dụng thịt bò Wagyu Kuroge Nhật Bản: "Set lẩu Sukiyaki Chiikawa tại Matsuya"!
Nhận ngay một "Móc khóa vé ăn gốc" cho mỗi phần ăn!
Món hợp tác đầu tiên, "Set lẩu Sukiyaki Chiikawa tại Matsuya" sử dụng thịt bò Wagyu Kuroge Nhật Bản, sẽ được mở bán.
Với mỗi phần ăn trong thực đơn hợp tác, bạn sẽ nhận được một "Móc khóa vé ăn gốc" (tổng cộng 6 mẫu), chỉ có trong chiến dịch hợp tác "Matsuya" × "Chiikawa", được tặng ngẫu nhiên.
[Địa điểm áp dụng]
Tất cả các cửa hàng "Matsuya" trên toàn quốc
*Không áp dụng tại Matsunoya.
*Một số cửa hàng không tham gia. Vui lòng kiểm tra trang web chiến dịch để biết danh sách các cửa hàng áp dụng.
[Món ăn áp dụng]
・Set lẩu Sukiyaki Chiikawa tại Matsuya
*Chỉ bán tại máy bán vé trong cửa hàng. Đặt hàng qua Matsuben Net, Matsuya Mobile Order và Matsuben Delivery không được áp dụng.
[Thời gian bán]
10:00 sáng ngày 6 tháng 1 năm 2026 (thứ Ba) – đến khi hết hàng
*Cấm bán lại.
*Mỗi người chỉ được mua 1 phần/ngày.
*Hình ảnh chỉ mang tính minh họa.
*Có 6 mẫu, không thể chọn mẫu.
*Việc bán hàng sẽ kết thúc tại từng cửa hàng khi hết hàng.
Gọi món trong thực đơn trẻ em trong thời gian diễn ra chiến dịch đầu tiên để nhận "Khăn tay gốc"!
Với mỗi phần ăn trong thực đơn trẻ em, bạn sẽ nhận được một "Khăn tay gốc" (tổng cộng 6 mẫu), chỉ có trong chiến dịch hợp tác "Matsuya" × "Chiikawa", được tặng ngẫu nhiên.
[Địa điểm áp dụng]
Tất cả các cửa hàng "Matsuya" và "Matsunoya" trên toàn quốc
*Một số cửa hàng không tham gia. Vui lòng kiểm tra trang web chiến dịch để biết danh sách các cửa hàng áp dụng.
[Món ăn áp dụng]
・Set cơm bò trẻ em Waku Waku tại Matsuya
・Set cà ri trẻ em Waku Waku tại Matsuya
・Đĩa trẻ em tại Matsunoya
・Đĩa bánh pancake trẻ em tại Matsunoya
*Chỉ bán tại máy bán vé trong cửa hàng. Đặt hàng qua Matsuben Net, Matsuya Mobile Order và Matsuben Delivery không được áp dụng.
[Thời gian bán]
10:00 sáng ngày 6 tháng 1 năm 2026 (thứ Ba) – đến khi hết hàng
*Cấm bán lại.
*Mỗi người chỉ được mua tối đa 3 phần ăn trẻ em/ngày.
*Thực đơn trẻ em dành cho học sinh tiểu học trở xuống.
*Hình ảnh chỉ mang tính minh họa.
*Có 6 mẫu, không thể chọn mẫu.
*Việc bán hàng sẽ kết thúc tại từng cửa hàng khi hết hàng.
Thực đơn hợp tác thứ hai với gia vị chuẩn vị: "Cà ri siêu cay Chiikawa tại Matsuya"!
Nhận ngay một "Mô hình gốc" cho mỗi phần ăn bạn gọi!
Vòng hai của thực đơn hợp tác sẽ ra mắt món "Cà ri siêu cay Chiikawa Matsuya" được chế biến từ các loại gia vị chính gốc được tuyển chọn kỹ lưỡng.
Khi gọi mỗi món trong thực đơn hợp tác, bạn sẽ nhận được ngẫu nhiên một "Mô hình gốc" (phiên bản giới hạn hợp tác giữa Matsuya và Chiikawa, tổng cộng có 6 mẫu khác nhau).
[Địa điểm áp dụng]
Tất cả các cửa hàng Matsuya trên toàn quốc
*Không áp dụng tại Matsunoya.
*Một số cửa hàng không tham gia chương trình. Vui lòng kiểm tra trang web chiến dịch để biết danh sách cửa hàng áp dụng.
[Món ăn áp dụng]
・Cà ri siêu cay Chiikawa Matsuya
*Chỉ bán tại máy bán vé trong cửa hàng. Đặt hàng qua Matsuben Net, Matsuya Mobile Order và Matsuben Delivery không được áp dụng.
[Thời gian bán]
Từ 10:00 sáng thứ Ba, ngày 17 tháng 2 năm 2026, cho đến khi hết hàng
*Cấm bán lại.
*Mỗi người chỉ được đặt một suất mỗi ngày.
*Hình ảnh chỉ mang tính minh họa.
*Tổng cộng có 6 mẫu. Không thể chọn mẫu thiết kế.
*Việc bán hàng sẽ kết thúc tại từng cửa hàng khi hết hàng.
Gọi món trong thực đơn trẻ em trong vòng hai để nhận "Trò chơi xếp hình trượt gốc"!
Khi gọi mỗi món trong thực đơn trẻ em, bạn sẽ nhận được ngẫu nhiên một "Trò chơi xếp hình trượt gốc" (phiên bản giới hạn hợp tác giữa Matsuya và Chiikawa, tổng cộng có 6 mẫu khác nhau).
[Địa điểm áp dụng]
Tất cả các cửa hàng Matsuya và Matsunoya trên toàn quốc
*Một số cửa hàng không tham gia chương trình. Vui lòng kiểm tra trang web chiến dịch để biết danh sách cửa hàng áp dụng.
[Các món ăn áp dụng]
・Set Cơm bò trẻ em Matsuya
・Set Cà ri trẻ em Matsuya
・Đĩa trẻ em Matsunoya
・Đĩa bánh pancake trẻ em Matsunoya
*Chỉ bán tại máy bán vé trong cửa hàng. Đặt hàng qua Matsuben Net, Matsuya Mobile Order và Matsuben Delivery không được áp dụng.
[Thời gian bán]
Từ 10:00 sáng thứ Ba, ngày 17 tháng 2 năm 2026, cho đến khi hết hàng
*Cấm bán lại.
*Mỗi người chỉ được đặt tối đa 3 suất thực đơn trẻ em mỗi ngày.
*Thực đơn trẻ em dành cho trẻ em tiểu học trở xuống.
*Hình ảnh chỉ mang tính minh họa.
*Tổng cộng có 6 mẫu. Không thể chọn mẫu thiết kế.
*Việc bán hàng sẽ kết thúc tại từng cửa hàng khi hết hàng.
Tham gia quay số trực tuyến để nhận "Tô donburi hợp tác gốc"! 100 người trúng thưởng!
100 người trúng thưởng sẽ nhận được "Tô donburi hợp tác gốc" phiên bản giới hạn qua hình thức quay số trực tuyến.
Bạn có thể tham gia bằng hóa đơn có tổng giá trị mua từ 800 yên (đã bao gồm thuế) trở lên.
[Phần thưởng]
・Tô donburi hợp tác gốc
*Hình ảnh chỉ mang tính minh họa.
[Cách tham gia]
Trong thời gian tham gia, hãy chụp ảnh hóa đơn (phiếu ăn, hóa đơn giấy hoặc hóa đơn web) được phát hành tại Matsuya hoặc Matsunoya với tổng giá trị mua từ 800 yên (đã bao gồm thuế) trở lên, sau đó điền thông tin cần thiết vào mẫu đăng ký đặc biệt để tham gia.
Bạn cũng có thể truy cập trang đăng ký từ nút "Mẫu đăng ký tại đây" trên trang web chiến dịch.
[Thời gian hóa đơn hợp lệ] *Chỉ áp dụng cho hóa đơn phát hành trong thời gian này
Từ 10:00 sáng thứ Ba, ngày 6 tháng 1 năm 2026 đến 9:59 sáng thứ Ba, ngày 31 tháng 3 năm 2026
[Thời gian gửi đăng ký hóa đơn]
Từ 10:00 sáng thứ Ba, ngày 6 tháng 1 năm 2026 đến 11:59 tối thứ Ba, ngày 7 tháng 4 năm 2026
▽Mẫu đăng ký
https://mfsmsipcp-chiikawa-2026flom.cp.msgs.jp/n/form/repb/88CfF5h8pbztHz8fuMyx6
Chiến dịch Follow & Repost! 100 người may mắn sẽ nhận "Bộ huy hiệu gốc"!
Trong thời gian diễn ra chiến dịch, hãy theo dõi tài khoản X chính thức của Matsuya và chia sẻ lại bài đăng chỉ định để tham gia rút thăm trúng thưởng, có cơ hội nhận được "Bộ huy hiệu gốc phiên bản giới hạn" từ sự hợp tác này. Sẽ có 100 người trúng thưởng được chọn.
[Phần thưởng]
・Bộ huy hiệu gốc phiên bản giới hạn
[Ngày đăng bài chỉ định dự kiến]
Thứ Ba, ngày 6 tháng 1, 10:00
[Thời gian diễn ra chiến dịch chia sẻ lại]
10:00 ngày 6 tháng 1 năm 2026 (Thứ Ba) – 23:59 ngày 18 tháng 1 năm 2026 (Chủ Nhật)
[Tài khoản X chính thức của Matsuya]
@matsuya_foods
[Ngày gửi phần thưởng dự kiến]
Giữa tháng 2 (dự kiến)
*Hình ảnh chỉ mang tính minh họa.
Về "Chiikawa"
"Chiikawa" là bộ truyện tranh của họa sĩ Nagano, ban đầu được đăng tải trên X (trước đây là Twitter). Câu chuyện kể về những ngày thường vui vẻ, ngọt ngào nhưng cũng có lúc khó khăn của Chiikawa và các bạn. Tác phẩm nhận được sự yêu thích rộng rãi từ cả người lớn lẫn trẻ em, với hơn 4,44 triệu người theo dõi tính đến ngày 19 tháng 12 năm 2025. Đã giành giải Grand Prix Giải thưởng Nhân vật Nhật Bản vào các năm 2022, 2024 và 2025.
Lưu ý quan trọng
Yêu cầu đối với khách hàng
Nghiêm cấm việc bán lại, phân phối lại hoặc mua với mục đích thương mại.
Giới hạn mua đối với các món trong thực đơn áp dụng:
・Thực đơn hợp tác: Tối đa 1 suất/người/ngày
・Thực đơn trẻ em: Tối đa 3 suất/người/ngày
Xin cảm ơn sự thông cảm của quý khách.
*Số lượng suất bán ra mỗi ngày có giới hạn. Khi kết thúc bán trong ngày hoặc để biết ngày bán tiếp theo, vui lòng kiểm tra thông báo tại từng cửa hàng.
Vui lòng không để thức ăn không giám sát, không vứt bỏ thức ăn hoặc để lại lượng thức ăn thừa vượt quá mức hợp lý.
Đối với các thắc mắc liên quan đến sự hợp tác này, vui lòng liên hệ văn phòng dưới đây.
Vui lòng không liên hệ trực tiếp với từng cửa hàng.
Về Văn phòng Chiến dịch
Văn phòng "Chiến dịch hợp tác Matsuya/Matsunoya × Chiikawa"
[Thời gian hoạt động] 24 tháng 12 năm 2025 (Thứ Tư) – 14 tháng 4 năm 2026 (Thứ Ba)
[Số điện thoại] 0120‐832‐789
[Địa chỉ email] [email protected]
[Giờ làm việc] 9:00–17:00 (trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và kỳ nghỉ Năm Mới [27/12–4/1])
*Xin lưu ý có thể mất thời gian để phản hồi thắc mắc của quý khách. Mong quý khách thông cảm.
©nagano
Comments