ด้วยความสำเร็จอย่างล้นหลามของอนิเมะเรื่อง Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba ลายญี่ปุ่นโบราณ (Wagara) เช่น ลาย Ichimatsu ของพระเอกอย่าง คามาโดะ ทันจิโร่ และลาย Asanoha ของน้องสาวอย่าง เนซึโกะ ได้รับความสนใจจากผู้คนทั่วโลก คุณรู้หรือไม่ว่าลวดลายเหล่านี้ไม่ใช่แค่การออกแบบธรรมดาๆ แต่เป็นเครื่องรางมงคลที่บรรจุความปรารถนาและสติปัญญาของผู้คนมาตั้งแต่โบราณ?
บทความนี้จะอธิบายประวัติและความหมายอันลึกซึ้งของลายมงคลที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่น เช่น ลวดลายที่ประดับตกแต่งตัวละครใน Demon Slayer รวมถึงลาย Seigaiha, Shippo, และ Karakusa ซึ่งเป็นลายมงคลที่สื่อถึงการมีอายุยืนยาวและความเจริญรุ่งเรือง ในรูปแบบที่เข้าใจง่าย
※เมื่อคุณซื้อหรือจองสินค้าที่แนะนำในบทความนี้ อาจมีส่วนแบ่งรายได้บางส่วนคืนกลับมายัง FUN! JAPAN
ลายมงคลอมตะ! “ลายตารางหมากรุก (Ichimatsu Moyou)”
ลักษณะเด่น
ลายตารางหมากรุก (Ichimatsu) เป็นลวดลายที่จัดเรียงสี่เหลี่ยมจัตุรัสสลับกันในแนวตั้งและแนวนอนอย่างเป็นระเบียบ สีที่ใช้มีทั้งขาวดำแบบโมโนโครมหรือเขียว×ดำ, แดง×ขาว และสีอื่นๆ อีกมากมาย ลายนี้ถูกนำไปใช้กับกิโมโน, โอบิ, เครื่องปั้นดินเผา, ตราประจำตระกูล, งานหัตถกรรม และสถาปัตยกรรมอย่างกว้างขวาง ถือเป็นหนึ่งในลวดลายดั้งเดิมที่โดดเด่นของญี่ปุ่น
ประวัติและความหมาย
ชื่อ "Ichimatsu Moyō" (ลาย Ichimatsu) เป็นที่รู้จักแพร่หลายในสมัยเอโดะ หลังจากนักแสดงคาบูกิชื่อ ซาโนกาวะ อิจิมัตสึ ได้ใช้ลายนี้เป็นชุดแสดงละคร ก่อนหน้านั้นเคยถูกเรียกว่า "ลาย Ishidatami (ลายหินปูพื้น)"
สี่เหลี่ยมที่ต่อเนื่องกันอย่างไม่ขาดสาย เป็นสัญลักษณ์ของ "ความเจริญรุ่งเรืองชั่วนิรันดร์", "ความอุดมสมบูรณ์ของลูกหลาน", และ "ความก้าวหน้าของกิจการ" ถือเป็นลายมงคล นอกจากนี้ ความสม่ำเสมอและมั่นคงยังสื่อถึงความหมายของ "ความยั่งยืน" และ "ความเป็นระเบียบ" อีกด้วย
เมื่อไม่นานมานี้ ลายนี้ถูกใช้เป็นตราสัญลักษณ์ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งที่ 32 (โตเกียว 2020)
ตัวละครอนิเมะที่เกี่ยวข้อง: “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba” Tanjiro Kamado
เสื้อคลุมของ Tanjiro Kamado ตัวเอกจาก “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba” ถูกออกแบบด้วย “ลายตารางหมากรุกสีดำและเขียว” ด้วยความโด่งดังของผลงานนี้ ทำให้ภาพลักษณ์ของ “ลายตารางหมากรุก = Tanjiro” กลายเป็นที่จดจำอย่างแพร่หลาย
👉อยากชม “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba” แบบ DVD หรือ Blu-ray คลิกที่นี่!
ลายใบป่าน (Asanoha Moyou) ที่สื่อถึงความปรารถนาให้เด็กเติบโตแข็งแรง
ลักษณะเด่น
ลายใบป่าน (Asanoha) เป็นลวดลายเรขาคณิตที่มีฐานเป็นรูปหกเหลี่ยม วาดเส้นแผ่ออกเป็นรัศมีจากรูปหกเหลี่ยมจนดูคล้ายใบป่าน จึงได้ชื่อนี้
ประวัติและความหมาย
ประวัติของลาย Asanoha นั้นเก่าแก่มาก สามารถพบเห็นได้ในการตกแต่งรูปปั้นพระพุทธรูปและสถาปัตยกรรมในยุคนาราและเฮอัน ลายนี้แพร่หลายในหมู่สามัญชนตั้งแต่ยุคคามาคุระจนถึงยุคเอโดะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับความนิยมเป็นลายโคมง (ลายเล็กละเอียด) ในสมัยเอโดะ
เนื่องจากต้นกัญชาเป็นพืชที่ เติบโตเร็ว, ตรง, และแข็งแรง ลาย Asanoha จึงเป็นที่นิยมอย่างยิ่งในฐานะ ลายมงคลสำหรับผ้าอ้อมเด็ก เพื่ออวยพรให้ทารกเติบโตอย่างแข็งแรง
ตัวละครจากอนิเมะที่เกี่ยวข้อง: Kamado Nezuko จาก “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba”
ชุดกิโมโนของ คามาโดะ เนซึโกะ ใน Demon Slayer เป็น ลาย Asanoha สีชมพู ในเนื้อเรื่องมีการพรรณนาถึงความกล้าหาญและความเติบโตของเนซึโกะ ซึ่งเข้ากันได้อย่างลงตัวกับความหมายของลาย Asanoha
👉อยากดู “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba” แบบ DVD หรือ Blu-ray คลิกที่นี่!
พลังแห่งการเกิดใหม่และปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย “ลายเกล็ดปลา (Uroko Moyou)”
ลักษณะเด่น
ลายเกล็ดปลา (Uroko Moyou) คือการนำรูปสามเหลี่ยมด้านเท่าเรียงต่อกันทั้งแนวตั้งและแนวนอน ทำให้ดูคล้ายเกล็ดของปลาและงู จึงได้ชื่อว่าลายเกล็ดปลา
ประวัติและความหมาย
ลายเกล็ดปลามีมาตั้งแต่สมัยเฮอัน และถูกนำมาใช้ในการตกแต่งศาลเจ้าและชุดโน เกล็ดปลาทำให้นึกถึงงูและมังกร ซึ่งงูและมังกรนั้นมีการลอกคราบซ้ำ ๆ จึงถือเป็นสัญลักษณ์ของ “การเกิดใหม่และปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย” ด้วยเหตุนี้ ลายเกล็ดปลาจึงมีความหมายในเชิงป้องกันภัยและขจัดสิ่งไม่ดี
ตัวละครจากอนิเมะที่เกี่ยวข้อง: Agatsuma Zenitsu จาก “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba”
ลายเสื้อฮาโอริของ Agatsuma Zenitsu ใน Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba คือ ลายเกล็ดปลา โดยปกติ Zenitsu จะขี้กลัวและไม่มั่นใจ แต่เมื่อถึงเวลาคับขัน เขาจะกลายเป็นคนกล้าหาญและปกป้องเพื่อน ๆ ได้อย่างน่าเชื่อถือ จึงเหมาะสมกับลายที่สื่อถึง “การปกป้อง” ของเขา
👉อยากดู “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba” แบบ DVD หรือ Blu-ray คลิกที่นี่!
สัญลักษณ์แห่งอายุยืนและความเป็นสิริมงคล “ลายกระดองเต่า (Kikkou Moyou)”
ลักษณะเด่น
ลวดลายที่ปูเรียงกันด้วยรูปหกเหลี่ยมนี้ เรียกว่าลายกระดองเต่า (Kikkō-mon'yō) เนื่องจากมีลักษณะคล้ายกับกระดองเต่า ตัวรูปหกเหลี่ยมเองให้ความรู้สึกมั่นคงแข็งแรง และเนื่องจากเป็นรูปทรงที่พบได้ในธรรมชาติ เช่น รังผึ้งหรือกระดอง จึงได้รับชื่อนี้
ประวัติและความหมาย
ลวดลายนี้มีต้นกำเนิดจากจีน และถูกนำเข้ามาใช้ในสมบัติของ Shōsōin และสถาปัตยกรรมวัดในสมัยนาระ ในสมัยเฮอัน ขุนนางนิยมใช้กับเครื่องแต่งกายและตราประจำตระกูล ในสมัยเอโดะ ลายนี้แพร่หลายสู่ประชาชนทั่วไป โดยใช้กับผ้าคิโมโนแบบโคมง, ประตูบานเลื่อน และเครื่องปั้นดินเผา
เต่าเป็นสัญลักษณ์ของอายุยืน ดังนั้นลายกระดองเต่าจึงเป็นลวดลายที่สื่อถึงความปรารถนาในอายุยืนยาว ความมั่งคั่ง และความมั่นคง
ตัวละครจากอนิเมะที่เกี่ยวข้อง: "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba" Giyu Tomioka
เสื้อฮาโอริของ Giyu Tomioka จาก Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba เป็นดีไซน์แบบ "Katamigawari" ที่ผสมผสานลายกระดองเต่าสีเขียวกับผ้าสีแดงสนิมที่ไม่มีลวดลาย การใช้สีและลายที่แตกต่างกันทั้งสองข้าง อาจสื่อถึงความซับซ้อนของสถานการณ์รอบตัวตัวละครนี้ นอกจากนี้ การนำเสื้อของพี่ชายร่วมสำนักที่เสียชีวิตอย่าง Sabito และพี่สาว Tsutako มารวมกัน ยังแสดงถึงความคิดถึงและความเจ็บปวดต่อผู้ล่วงลับอีกด้วย
👉ซื้อฟิกเกอร์สำเร็จรูปของ Giyu Tomioka
ความหลงใหลและพลังชีวิต "ลายเปลวไฟ (Kaen-mon'yō)"
ลักษณะเด่น
ลายเปลวไฟ (Kaen-mon'yō) เป็นลวดลายที่แสดงถึงเปลวไฟที่ลุกโชนต่อเนื่องกัน โดยใช้เส้นโค้งและมุมแหลมเพื่อถ่ายทอดความเคลื่อนไหวของเปลวไฟ เมื่อเทียบกับลายเรขาคณิตอื่น ๆ ลายนี้ดูมีชีวิตชีวาและเป็นธรรมชาติมากกว่า
ประวัติและความหมาย
ลายเปลวไฟนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในศิลปะพุทธศาสนาสมัยนาระและเฮอัน โดยเฉพาะกับ "Kaen Kōhai" (รัศมีเปลวไฟ) ที่อยู่ด้านหลังพระพุทธรูป
ไฟเชื่อกันว่าสามารถเผาผลาญความชั่วร้ายและปกป้องพระธรรม จึงเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้าง การเกิดใหม่ และพลังอันแข็งแกร่ง
ตัวละครจากอนิเมะที่เกี่ยวข้อง: "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba" Kyojuro Rengoku
ที่ชายเสื้อฮาโอริของ Kyojuro Rengoku จาก Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba มีลวดลายเปลวไฟที่ลุกโชนออกแบบอยู่ ซึ่งสื่อถึงลมหายใจแห่งเปลวไฟและบุคลิกของ Kyojuro Rengoku ได้อย่างชัดเจน
👉ซื้อฟิกเกอร์แอคชั่น Kyojuro Rengoku
"Seigaiha" (ลายคลื่นทะเล) อธิษฐานขอความสุขชั่วนิรันดร์
ลักษณะเด่น
ลาย Seigaiha เป็นลายเรขาคณิตที่ประกอบด้วยครึ่งวงกลมซ้อนกันเป็นแนวนอนคล้ายคลื่น ลักษณะโค้งที่ซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบสร้างเป็นลายคลื่น
โดยทั่วไปจะใช้สีน้ำเงินครามกับสีขาวเป็นหลัก แต่ก็มีการนำไปใช้กับงานทองคำเปลว, งานลงรัก, หรือ Yuzen (ย้อมผ้าแบบญี่ปุ่น) อย่างแพร่หลายเช่นกัน
ประวัติและความหมาย
ลาย Seigaiha มีต้นกำเนิดจากลายคลื่นที่เกิดขึ้นในจีนและเอเชียตะวันตก ก่อนจะถูกนำเข้ามายังญี่ปุ่นผ่านเส้นทางสายไหม และพัฒนาเป็นลาย Seigaiha ในปัจจุบันโดยใช้กับเสื้อผ้าและเครื่องใช้ต่างๆ ตั้งแต่สมัยเฮอันเป็นต้นมา
ด้วยความหมายที่มาจากคลื่นที่สงบและต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุด จึงถือเป็นสัญลักษณ์ของความสุขชั่วนิรันดร์ ความเจริญรุ่งเรืองของลูกหลาน และความปลอดภัยในการเดินเรือ
สัญลักษณ์แห่งความกลมเกลียวและความสามัคคี "Shippo-monyo" (ลายเจ็ดสมบัติ)
ลักษณะเด่น
ลาย Shippo-monyo เป็นลายตาข่ายที่เกิดจากการวางวงกลมขนาดเท่ากันซ้อนกันในแนวตั้งและแนวนอน โดยแต่ละวงจะเหลื่อมกันหนึ่งในสี่ ส่วนลายที่ดัดแปลงจาก Shippo-monyo เช่น Hana Shippo, Wachi Shippo, Shippo กับ Hanabishi เป็นต้น
ประวัติและความหมาย
ลาย Shippo-monyo เริ่มแพร่หลายในช่วงสมัยมุโรมาจิถึงเอโดะ โดยใช้เติมเต็มพื้นที่ว่างบนกิโมโนและงานศิลปะลงรัก
ในพุทธศาสนา "Shippo" หมายถึงเจ็ดสมบัติที่กล่าวถึงในพระไตรปิฎก ได้แก่ ทอง เงิน ลาพิสลาซูลี คริสตัล หอยมุก ปะการัง และโมรา ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง รวมถึงความงดงามของแดนสุขาวดี ลาย Shippo-monyo จึงถือเป็นลายมงคลที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย
ขอให้มีพลังชีวิตและลูกหลานเจริญรุ่งเรือง "Karakusa-moyou" (ลายเถาวัลย์)
ลักษณะเด่น
ลาย Karakusa-moyou เป็นลายเถาวัลย์ที่เลื้อยเป็นรูปตัว S หรือ C พร้อมกับใบและดอกไม้พันเกี่ยวกัน
ตัวอย่างที่เห็นได้บ่อยคือผ้าฟุโรชิกิสีเขียวลายเถาวัลย์สีขาว ลาย Karakusa-moyou เหมาะสำหรับใช้ปกคลุมพื้นที่กว้างเพราะลายสามารถเชื่อมต่อและขยายออกไปได้เรื่อยๆ
ประวัติและความหมาย
ลายพืชพันธุ์นี้มีต้นกำเนิดในกรีกโบราณ ก่อนจะถูกนำเข้ามายังญี่ปุ่นผ่านจีน ในสมัยนาระถึงเฮอันนิยมใช้กับสถาปัตยกรรมและเครื่องเรือน และกลายเป็นลายยอดนิยมของผ้าฟุโรชิกิในสมัยเอโดะ
เนื่องจากเถาวัลย์สามารถเลื้อยขยายไปได้ทุกทิศทาง จึงถือเป็นลายมงคลที่สื่อถึงอายุยืน ความเจริญรุ่งเรือง ความมั่งคั่งของครอบครัว และการเดินทางที่ปลอดภัย
ลาย Karakusa-moyou ยังเป็นที่รู้จักในอนิเมะและมังงะญี่ปุ่นว่าเป็น "ลายผ้าฟุโรชิกิที่โจรใช้ห่อของ" ซึ่งมีที่มาจากยุคโชวะที่ผ้าฟุโรชิกิลายนี้มีอยู่แทบทุกบ้าน ทำให้โจรสามารถใช้ห่อของโดยไม่เป็นที่สงสัย
ลายมงคลสำหรับงานแต่งงาน งานรับปริญญา และการเริ่มต้นใหม่ "Yagasuri" (ลายลูกศร)
ลักษณะเด่น
ลายยากาสุริ (矢絣) เป็นลวดลายที่นำรูปลักษณ์ของขนนกธนูมาวางเรียงในแนวตั้งซ้ำๆ สีที่นิยมใช้ได้แก่ สีแดงเข้มกับสีงาช้าง, สีครามกับสีขาว เป็นต้น สไตล์ที่เป็นตัวแทนคือลุคของนักเรียนหญิงในยุคเมจิถึงต้นยุคโชวะ (ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20) ที่สวมฮากามะคู่กับลายนี้
ประวัติและความหมาย
ลายนี้ได้รับความนิยมตั้งแต่ปลายยุคเอโดะถึงยุคเมจิ และกลายเป็นลายประจำของฮากามะนักเรียนหญิงและชุดรับปริญญาในยุคไทโช ความหมายของลายนี้มาจากลูกศรที่เมื่อยิงออกไปแล้วจะไม่ย้อนกลับ หมายถึง “ความมุ่งมั่น”, “ความตั้งใจแน่วแน่”, “ความรักเดียวใจเดียว”, “ความสัมพันธ์ที่ไม่ย้อนกลับ (เป็นลางดีสำหรับการแต่งงาน)” และ “การบรรลุเป้าหมาย”
ลายซากุระ ดอกไม้ประจำชาติญี่ปุ่น
ลักษณะเด่น
เป็นชื่อเรียกรวมของลวดลายที่ใช้ซากุระเป็นต้นแบบ เช่น ดอกห้ากลีบ, กลีบดอกที่โปรยปราย, หรือซากุระพันธุ์กิ่งย้อย เป็นลายที่ให้ความรู้สึกถึงฤดูกาลอย่างชัดเจน มักใช้พื้นสีชมพูอ่อน, สีขาวอมชมพู, สีขาวนวล และยังโดดเด่นด้วยการประดับด้วยเส้นทอง-เงินหรือปักลวดลาย
ประวัติและความหมาย
ซากุระเป็นดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่น ตั้งแต่ยุคนาระถึงเฮอัน วัฒนธรรมชมดอกซากุระได้รับความนิยมและแพร่หลายในวรรณกรรมและเครื่องแต่งกายของราชสำนัก ในยุคเอโดะ ลายซากุระถูกนำมาใช้ในลายผ้าโคมง, งานตกแต่งเครื่องเขิน และเน็ตสึเกะอย่างแพร่หลาย ซากุระเป็นสัญลักษณ์ของ “ความงาม”, “ความรุ่งเรือง”, “ความไม่จีรัง”, “การเริ่มต้นใหม่” และ “ป้องกันสิ่งชั่วร้าย (ชำระล้างในฤดูใบไม้ผลิ)” จึงกลายเป็นลายยอดนิยมสำหรับชุดฉลอง, ชุดรับปริญญา และฤดูเปิดเทอม
"ลาย Chidori Kōshi (ลายตารางนกจิโดริ)" เคล็ดนำโชคสำหรับชีวิตคู่และการได้รับชัยชนะ
ลักษณะเด่น
ลาย Chidori Kōshi คือ ลายตารางที่เกิดจากการเกี่ยวกันของ "สี่เหลี่ยมไม่สมบูรณ์" สองสี เช่น ดำและขาว ในแนวทแยง รูปทรงที่เชื่อมต่อกันนี้ดูคล้ายกับ ฝูงนกจิโดริ (นกน้ำขนาดเล็ก) จึงเป็นที่มาของชื่อ มักใช้กับผ้าทอแบบทแยงของผ้าขนสัตว์สำหรับชุดสูท, เสื้อโค้ท, และเสื้อคลุม
ประวัติและความหมาย
ลวดลายผ้าทวีดที่กำเนิดในสกอตแลนด์ แพร่หลายในญี่ปุ่นพร้อมกับการรับเอาเสื้อผ้าตะวันตกตั้งแต่สมัยเมจิ และกลายเป็นลายมาตรฐานสำหรับชุดนักเรียนและเสื้อผ้าผู้หญิงในช่วงสมัยโชวะ
ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า "Chidori" (นกจิโดริ) ยังสามารถอ่านว่า "Chi-tori" (การได้รับชัยชนะมากมาย) ซึ่งทำให้มีการใช้ลายนี้เพื่อเป็น เคล็ดนำโชค อีกด้วย
"ลาย Kagome (ลายสานตะกร้า)" ที่มีความหมายของการปัดเป่าภูตผีปีศาจและภัยอันตราย
ลักษณะเด่น
ลาย Kagome มีต้นกำเนิดจาก ลวดลายการสานตะกร้าไม้ไผ่ และก่อให้เกิดรูปดาวหกแฉก (Kagome-boshi) หรือตารางหกเหลี่ยมจากการตัดกันของรูปสามเหลี่ยมด้านเท่า ให้ความรู้สึกตรงและคมชัด มีพื้นฐานเป็น "ตารางสามเหลี่ยมด้านเท่า" เช่นเดียวกับลาย Asanoha
ประวัติและความหมาย
ในสมัยโบราณ กำเนิดจากการสานตะกร้า และถูกนำไปใช้ในลายตารางของวัดและศาลเจ้า, ตราประจำตระกูล, และเครื่องราง
ดาวหกแฉกที่ปรากฏอยู่ตรงกลางถูกมองว่าเป็น "ดวงตา" และเป็นสัญลักษณ์ของการ ปัดเป่าภูตผีปีศาจ, การสร้างเขตแดนศักดิ์สิทธิ์, และการหลีกเลี่ยงตาวิเศษจึงถูกวาดไว้ที่ประตูทางเข้าและเครื่องบูชา
ลายญี่ปุ่นโบราณคือ "สาร" ทางวัฒนธรรมที่สื่อถึงความรู้สึกและความปรารถนา
ลายญี่ปุ่นโบราณ (Wagara) ไม่ใช่แค่ดีไซน์ที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็น "สาร" ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ที่บรรจุความปรารถนาและสติปัญญาอันแรงกล้าที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ เช่น "ขอให้อายุยืนยาว", "ขอให้มีความสุข", และ "ขอให้พ้นจากภัยอันตราย"
การที่ได้รู้ความหมายอันลึกซึ้งของลาย Ichimatsu และ Asanoha ที่กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้งจาก Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba จะช่วยให้คุณ เพลิดเพลินไปกับผลงานได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
หากคุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น หรือกำลังจะเดินทางไปญี่ปุ่น ลองสังเกตสิ่งของรอบตัวคุณดูสิ คุณจะสังเกตเห็นลายโบราณนับไม่ถ้วนบนกิโมโน, ผ้าห่อของ, เครื่องปั้นดินเผา, และแม้แต่รายละเอียดทางสถาปัตยกรรม การรู้ความหมายของลวดลายที่คุณชื่นชอบจะเปลี่ยนสิ่งของเหล่านั้นให้เป็น เครื่องรางที่บรรจุความปรารถนา เช่น "ความเจริญรุ่งเรืองชั่วนิรันดร์" หรือ "การเติบโตอย่างแข็งแรง" ไม่ใช่แค่ของฝากธรรมดา
ครั้งต่อไปที่คุณเลือกซื้อของใช้ของญี่ปุ่น คุณจะเลือกสิ่งที่บรรจุความปรารถนาอะไรไว้?
เอกสารอ้างอิง：
nippon.com “ลวดลายดั้งเดิมของญี่ปุ่น” (เผยแพร่ 18 พ.ย. 2023, อัปเดต 23 พ.ค. 2025)
พจนานุกรมวัสดุตกแต่งภายในของญี่ปุ่น “ลวดลายดั้งเดิม” (วันเผยแพร่ไม่ทราบ, วันที่อ้างอิง 10/10/2025)
Comments