ตาม "พระราชบัญญัติวันหยุดประจำชาติ" ที่ออกโดยรัฐบาลญี่ปุ่นแล้ว ที่ญี่ปุ่น ใน 1 ปี ให้ 16 วันถือเป็น "วันหยุดประจำชาติ" "วันหยุดราชการ" หรือ "วันหยุดนักขัตฤกษ์" (ต่อไปนี้จะเรียกสั้น ๆ ว่า "วันหยุด") ร้านอาหารสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมอาจมีผู้คนพลุกพล่านในวันหยุดนักขัตฤกษ์ ดังนั้น ขอแนะนำให้ตรวจสอบวันหยุดในญี่ปุ่นก่อนออกเดินทางเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อการเดินทางไปญี่ปุ่นครับ
วันหยุดของญี่ปุ่นถูกกำหนดอย่างไร?
ระบบวันหยุดประจำชาติที่มีผลบังคับใช้ในญี่ปุ่นในปัจจุบันอิงตาม "พระราชบัญญัติวันหยุดประจำชาติ" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "บัญญัติวันหยุดฯ") ที่ตราขึ้นในปี 1948 ข้อ 3 กำหนดว่า "วันหยุดราชการให้ถือเป็นวันหยุด" และบริษัทและโรงเรียนจะปิดเพื่อให้ผู้คนสามารถใช้เวลาหนึ่งวันอย่างคุ้มค่ากับการเฉลิมฉลองตามภาษาญี่ปุ่น (วันหยุด ในภาษาญี่ปุ่น คือ 祝日 / shukujitsu มาจากคำว่า 祝う / iwau เฉลิมฉลอง และ 日 / hi วัน)
วันหยุดถูกกำหนดโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ และในตอนแรกมีเพียง 9 วันต่อปี แต่ต่อมามีการประกาศใช้ "วันสถาปนาชาติ" "วันเคารพผู้สูงอายุ" ฯลฯ เพิ่มเติม ทำให้เป็นปัจจุบันมีทั้งหมด 16 วันครับ
【เวอร์ชั่นปี 2024】รายชื่อวันหยุดในญี่ปุ่น (เรียงตามวันที่)
จากนี้ไป ผมจะอธิบายวันหยุดของญี่ปุ่นทีละข้อ วันหยุดทั้ง 16 วันนั้น แต่ละวันก็มีประวัติและความหมายที่แตกต่างกัน บางวันมีวันที่ตายตัว เช่น "วันปีใหม่" และ "วันโชวะ" ขณะที่วันอื่น ๆ จะต่างกันไปในแต่ละปี เช่น "วันบรรลุนิติภาวะ" และ "วันทะเล" เป็นต้น
ตามบัญญัติวันหยุดฯ หากวันหยุดตรงกับวันอาทิตย์ วันจันทร์ถัดไปจะถูกกำหนดเป็นวันหยุดชดเชย ส่งผลให้มีวันหยุดติดต่อกัน 3 วันเพิ่มขึ้น และคาดว่าการท่องเที่ยวจะช่วยฟื้นฟูเศรษฐกิจ นอกจากนี้ยังมีข้อกำหนดให้วันธรรมดาที่คั่นกลางระหว่างวันหยุดสองวันเป็นวันหยุดไปด้วย
| วันหยุด | วันที่ในปี 2024 |
| วันปีใหม่ | 1 มกราคม |
| วันบรรลุนิติภาวะ | 8 มกราคม |
| วันสถาปนาชาติ | 11 กุมภาพันธ์ |
| วันพระราชสมภพของพระจักรพรรดิ | 23 กุมภาพันธ์ |
| วันวสันตวิษุวัต | 20 มีนาคม |
| วันโชวะ | 29 เมษายน |
| วันที่ระลึกรัฐธรรมนูญ | 3 พฤษภาคม |
| วันสีเขียว | 4 พฤษภาคม |
| วันเด็ก | 5 พฤษภาคม |
| วันทะเล | 15 กรกฎาคม |
| วันภูเขา | 11 สิงหาคม |
| วันเคารพผู้สูงอายุ | 16 กันยายน |
| วันศารทวิษุวัต | 22 กันยายน |
| วันกีฬา | 14 ตุลาคม |
| วันวัฒนธรรม | 3 พฤศจิกายน |
| วันขอบคุณแรงงาน | 23 พฤศจิกายน |
วันปีใหม่: 1 มกราคม
วันหยุดแรกของทุกปีเพื่อเฉลิมฉลองการเริ่มต้นปี มีหลายกิจกรรมสำหรับใช้เวลาในวันนี้ เช่น การชม "พระอาทิตย์ขึ้นแรกของปี" หรือออกไปสักการะวัดหรือศาลเจ้าครั้งแรกที่เรียกว่า "ฮัตสึโมเดะ" นอกจากนี้ ถุงนำโชค "ฟุคุบุคุโระ" และการขายครั้งแรก "ฮัตสึอุริ" ยังเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ไม่เหมือนใครประจำวันนี้อีกด้วยครับ
- เคล็ดลับการส่งท้ายปีเก่า (โทชิโกชิ) และไหว้พระไหว้เจ้ารับปีใหม่ (ฮัตสึโมเดะ) วิธีการใช้เวลาช่วงสิ้นปีเก่าและเข้าปีใหม่ในญี่ปุ่น
- ปีใหม่ในญี่ปุ่นสุดแปลกจากสายตาคนต่างชาติ
- ร้านอาหารเอยห้างสรรพสินค้าเอยปิดหมด?! รู้ไว้ใช่ว่า! เรื่องวันหยุดปีใหม่ของญี่ปุ่น
วันบรรลุนิติภาวะ: วันจันทร์ที่สองของเดือนมกราคม / 8 มกราคม 2024
วันหยุดเพื่อเฉลิมฉลองการเดินทางของเยาวชนที่จะเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ (*1) ในปีนั้น ในแต่ละรัฐบาลท้องถิ่นจะจัด "พิธีบรรลุนิติภาวะ" (การรวบตัวของผู้ที่จะมีอายุ 20 ปี) ให้กับผู้ที่จะเป็นผู้ใหญ่ในปีนี้ขึ้นในวันนี้หรือประมาณช่วงนี้ ในพิธีบรรลุนิติภาวะ หลายคนจะสวมฮากามะและชุดสูทสำหรับผู้ชาย ส่วนผู้หญิงจะสวมฟุริโซเดะที่มีสีสันสดใสครับ
*1: ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2022 อายุขั้นต่ำชองผู้บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายในญี่ปุ่นลดลงจาก 20 ปีเป็น 18 ปี แต่เนื่องจากอายุที่ผู้คนเข้าร่วมพิธีบรรลุนิติภาวะไม่ใช่ข้อบังคับทางกฎหมาย รัฐบาลท้องถิ่นหลายแห่งจึงกำหนดให้อายุเป้าหมายเป็น 20 ปีตามเดิม
วันสถาปนาชาติ: 11 กุมภาพันธ์
วันเฉลิมฉลองการก่อตั้งประเทศญี่ปุ่นยึดถือจากวันที่จักรพรรดิองค์แรก จักรพรรดิจิมมู ขึ้นครองราชย์ ซึ่งตรงกับวันที่ 11 กุมภาพันธ์ งานเฉลิมฉลองจะถูกจัดขึ้นทั่วญี่ปุ่นในวันนี้ และในบรรดางานเหล่านั้น วงดุริยางค์ "ขบวนพาเหรดเฉลิมฉลอง" ซึ่งมีศาลเจ้าใหญ่เมจิจิงกูในโตเกียวเป็นปลายทางก็เป็นอะไรที่ไม่ควรพลาด!
วันพระราชสมภพของพระจักรพรรดิ: 23 กุมภาพันธ์
วันเฉลิมพระชนมพรรษาของจักรพรรดิ ตั้งแต่ปี 2020 วันเกิดของจักรพรรดิถูกเปลี่ยนเป็นวันที่ 23 กุมภาพันธ์เพื่อให้ตรงกับวันเกิดของจักรพรรดิเรวะ สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ ในทางกลับกัน วันเกิดของจักรพรรดิเมจิในปัจจุบันได้กล่ยเป็น 'วันวัฒนธรรม' (3 พฤศจิกายน) และวันเกิดของจักรพรรดิโชวะได้กลายเป็น 'วันโชวะ' (29 เมษายน) วันคล้ายวันพระราชสมภพของจักรพรรดิเฮเซ (23 ธันวาคม) ยังไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นวันหยุด แต่สักวันหนึ่งอาจจะมีการประกาศให้เป็นวันหยุดใหม่ก็เป็นได้นะครับเนี่ย?
วันวสันตวิษุวัต: 20 หรือ 21 มีนาคม (ขึ้นอยู่กับปี) / 20 มีนาคม 2024
เป็นวันที่ถือเป็นจุดเปลี่ยนของฤดูกาลซึ่งความยาวของเวลากลางวันและเวลากลางคืนเกือบจะเท่ากัน และถือเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิซึ่งวันหลังจากวันนี้จะมีเวลากลางวันยาวนานขึ้นเรื่อย ๆ วัฒนธรรมการเยี่ยมชมหลุมฝังศพและการทำความสะอาดแท่นบูชาเป็นเวลารวมเจ็ดวัน ซึ่งรวมถึงวันวสันตวิษุวัตและสามวันก่อนและหลังวันดังกล่าวได้หยั่งรากมาช้านานในฐานะ "ฮารุโนะโอฮิกัง" วันนี้จะไม่ได้ถูกกำหนดเดือนและวันที่เฉพาะเจาะจงตามกฎหมาย โดยวันวสันตวิษุวัตของปีถัดไปจะได้รับการกำหนดตามแนวทางปฏิทินที่ประกาศโดยหอดูดาวแห่งชาติของญี่ปุ่นในเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี
- วันประกาศการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ? วันหยุดประจำชาติของญี่ปุ่น "วันชุนบุน (Vernal Equinox Day / 春分の日) "
วันโชวะ: 29 เมษายน
ในสมัยโชวะ (พ.ศ. 2469-2532) ประชาชนทั่วไปเฉลิมฉลองวันคล้ายวันพระราชสมภพของสมเด็จพระจักรพรรดิ ดังนั้นวันที่ 29 เมษายน ซึ่งเป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพของจักรพรรดิโชวะจึงถูกกำหนดให้เป็น 'วันโชวะ' เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นวันแรกของโกลเด้นวีค ซึ่งเป็นวันหยุดยาวประจำฤดูใบไม้ผลิที่เริ่มตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม
วันที่ระลึกรัฐธรรมนูญ: 3 พฤษภาคม
วันหยุดประจำชาติที่รำลึกถึงการบังคับใช้รัฐธรรมนูญแห่งประเทศญี่ปุ่นซึ่งกำหนดไว้ในช่วงเวลาของการจัดตั้งวันหยุดประจำชาติ ตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคมจะมีวันหยุดจำนวนมากที่เรียกกันว่า "โกลเด้นวีค" รวมถึงวันที่ระลึกรัฐธรรมนูญนี้ด้วย
วันสีเขียว: 4 พฤษภาคม
วันหยุดประจำชาติที่มีความหมายว่าเป็นวันอนุรักษ์ธรรมชาติและความเขียวขจี ในวันนี้ สถานอำนวยความสะดวกต่าง ๆ รวมถึง Shinjuku Gyoen (โตเกียว) สวนสัตว์อุเอโนะ (โตเกียว) และสวนสัตว์และสวนพฤกษชาติอำเภอฟุกุโอกะ (ฟุกุโอกะ) จะเปิดให้เข้าฟรี วันสีเขียวเคยถูกกำหนดให้เป็นวันที่ 29 เมษายน จนถึงปี 2007 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิโชวะ แต่ตอนนี้ได้มีการประกาศใช้ในวันที่ 4 พฤษภาคมแทน
วันเด็ก: 5 พฤษภาคม
วันหยุดประจำชาติตามวันแบ่งฤดู Tango no Sekku (端午の節句) ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อ "อธิษฐานเพื่อความสุขของเด็ก ๆ และขอบคุณแม่" นอกจากจะจัดงานต่าง ๆ มากมายที่เด็ก ๆ สามารถเพลิดเพลินได้แล้ว ยังมีสถานอำนวยความสะดวกมากมายที่มอบส่วนลดค่าเข้าฟรีสำหรับนักเรียนประถมและมัธยมต้นด้วย
วันทะเล: วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกรกฎาคม / 15 กรกฎาคม 2024
จุดประสงค์ของวันหยุดนี้คือเพื่อชื่นชมความอุดมสมบูรณ์แห่งทะเลที่ล้อมรอบประเทศญี่ปุ่น เพื่อเป็นเกียรติแก่วันทะเล พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำหลายแห่งเปิดให้เข้าชมฟรีหรือมีส่วนลด และมีบริการล่องเรือชมทิวทัศน์ฟรีมากมายในวันนี้ด้วยเช่นกัน
วันภูเขา: 11 สิงหาคม
เนื่องจากพื้นที่ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นเป็นภูเขา วันหยุดประจำชาตินี้จึงประกาศใช้ในปี 2016 โดยมีจุดประสงค์เพื่อ "ทำความคุ้นเคยกับภูเขาและชื่นชมความอุดมสมบูรณ์แห่งภูเขา เป็นวันหยุดที่ถูกประกาศใช้เป็นลำดับที่ 16 และถือว่าเป็นวันหยุดใหม่ล่าสุด ณ เดือนตุลาคม 2565 กิจกรรมในภูเขาที่แม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถเข้าร่วมได้อย่างง่ายดายจะถูกจัดขึ้นทั่วประเทศ
วันเคารพผู้สูงอายุ: วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกันยายน / 16 กันยายน 2024
วันหยุดแห่งชาติเพื่อชื่นชมผู้สูงอายุที่อุทิศตนเพื่อสังคมมาหลายปี ทุก ๆ ปี ผู้ที่มรอายุถึงร้อยปีจะได้รับจดหมายแสดงความยินดีและของขวัญที่ระลึกจากนายกรัฐมนตรี นอกจากนี้ โรงอาบน้ำสาธารณะและห้องอาบน้ำสาธารณะยังมีบริการให้เข้าอาบน้ำฟรีอีกด้วย รัฐบาลท้องถิ่นบางแห่งยังมอบจดหมายพร้อมข้าวแดงเซกิฮังให้ด้วย
วันศารทวิษุวัต: 22 หรือ 23 กันยายน (ขึ้นอยู่กับปี) / 22 กันยายน 2024
เช่นเดียวกับ 'วันวสันตวิษุวัต' เป็นวันหยุดราชการที่เป็นจุดเปลี่ยนของฤดูกาล ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากไปเยี่ยมชมหลุมฝังศพของบรรพบุรุษเพราะตรงกับสัปดาห์ที่ตรงกับช่วงอาคิโนะโอฮิกัง ขึ้นอยู่กับปี อาจเป็นวันหยุดยาวร่วมกับ "วันเคารพผู้สูงอายุ" และวันเสาร์และวันอาทิตย์ ซึ่งในกรณีนี้เรียกว่า "ซิลเวอร์วีค"
วันกีฬา: วันจันทร์ที่ 2 ของเดือนตุลาคม / 14 ตุลาคม 2024
เป็นวันหยุดที่เน้น "การเล่นกีฬา" ตามชื่อครับ เดิมชื่อ "วันพลศึกษา" ก่อตั้งขึ้นในปี 1966 เพื่อรำลึกถึงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวในปี 1964
มีศูนย์กีฬาที่มีส่วนลดค่าธรรมเนียมการใช้งานหรือสามารถเข้าใช้ได้ฟรี รวมถึงกิจกรรมประสบการณ์กีฬาที่จัดขึ้นในสถานที่ต่าง ๆ ดังนั้นมาสนุกกับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ "วันกีฬา" กันเถอะ
เฉพาะในปี 2020 และ 2021 การสลับวันหยุดสำหรับ "วันทะเล" "วันกีฬา" และ "วันภูเขา" ได้ถูกจัดขึ้นเพื่อให้ตรงกับพิธีเปิดและปิดของโตเกียวโอลิมปิกและพาราลิมปิกเกมส์
วันวัฒนธรรม: 3 พฤศจิกายน
เป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพของจักรพรรดิเมจิ สมเด็จพระจักรพรรดิมุตสึฮิโตะ และเป็นวันที่รัฐธรรมนูญแห่งญี่ปุ่นซึ่งมีหลักการพื้นฐานคืออำนาจอธิปไตยของประชาชน การยกเลิกสงคราม และสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน ได้รับการประกาศใช้ มันถูกตั้งชื่อว่า "วันวัฒนธรรม" ในแง่ของการส่งเสริมสันติภาพและส่งเสริมวัฒนธรรม ในวันนี้ หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์หลายแห่งทั่วประเทศจะเปิดให้ประชาชนเข้าชมฟรี
วันขอบคุณแรงงาน: 23 พฤศจิกายน
เป็นการใช้วันที่จัดประเพณีโบราณ การขอบคุณการเก็บเกี่ยว นี่เป็นวันหยุดสุดท้ายของปี เดิมทีถูกกำหนดให้เป็นวันขอบคุณเทพเจ้าสำหรับการเก็บเกี่ยวข้าวที่เรียกว่า 'นีนาเมะไซ' (新嘗祭 / niiname-sai) แต่ปัจจุบันถูกกำหนดให้เป็นวันแสดงความขอบคุณสำหรับ 'คนทำงาน' ครับ
วันหยุดยาวของญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง
ตอนนี้เราได้ให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับวันหยุดแต่ละวันแล้ว มาดูสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับวันหยุดยาวเมื่อไปเที่ยวญี่ปุ่นกันบ้างครับ ในช่วงวันหยุดยาว ตามเมืองใหญ่ก็คาดว่าจะมีผู้คนหนาแน่นมาก ดังนั้นควรเผื่อเวลาสำหรับการเดินทางเป็นพิเศษและจองร้านอาหารและที่พักล่วงหน้าแต่เนิ่น ๆ ครับ
วันหยุดสิ้นปีเก่าขึ้นปีใหม่: ปลายเดือนธันวาคมถึงต้นเดือนมกราคมของปีถัดไป
แม้ว่าจะไม่มีคำจำกัดความที่เข้มงวด แต่หน่วยงานราชการและบริษัททั่วไปหลายแห่งก็มีวันหยุดสิ้นปีเก่าขึ้นปีใหม่และวันหยุดปีใหม่ตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคมถึง 3 มกราคม ขึ้นอยู่กับสถานอำนวยความสะดวกเชิงพาณิชย์หรือสถานที่พักผ่อน ช่วงวันหยุดจะแตกต่างกันไป แต่ร้านค้าส่วนใหญ่จะลดเวลาทำการลงเป็นหลักในวันส่งท้ายปีเก่า (โอมิโซกะ 31 ธันวาคม) และวันปีใหม่ (กันจึตสึ 1 มกราคม) หรือเปิดเร็วขึ้นในวันแรกของวันปีใหม่สำหรับการขายครั้งแรก "ฮัตสึอุริ"
นอกจากนี้ บริษัทรถไฟและรถบัสจะเปิดให้บริการตามตารางเวลาสิ้นปีและปีใหม่ในช่วงเวลานี้ ดังนั้นโปรดตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการก่อนออกเดินทาง
โกลเด้นวีค: ปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม
หมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่วันโชวะ (29 เมษายน) ถึงต้นเดือนพฤษภาคม ซึ่งมีวันหยุดหลายวัน ขึ้นอยู่กับปี อาจมีวันหยุดต่อเนื่องกันได้ถึง 10 วันหากใช้วันเสาร์ อาทิตย์ หรือวันลาหยุดพักร้อนควบคู่ไปด้วย คนญี่ปุ่นจำนวนมากจึงถือโอกาสใช้วันหยุดยาวปีละครั้งเพื่อกลับบ้านเกิดหรือท่องเที่ยวในประเทศหรือต่างประเทศ ไม่เพียงแค่สถานที่ท่องเที่ยวเท่านั้น ชินคันเซ็น เครื่องบิน และทางหลวงก็จะมีผู้คนพลุกพล่านมากในช่วงนี้ครับ!
วันหยุดโอบง: กลางเดือนสิงหาคม
สำหรับทั้งญี่ปุ่น ช่วงวันหยุดโอบงคือช่วงเวลา 4 วันตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคมของทุกปี ถือเป็นช่วงเวลาสำหรับพิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิตและบรรพบุรุษ และเป็นเรื่องปกติที่จะใช้เวลาไปกับการเยี่ยมหลุมฝังศพและบงโอโดริ (การรำวงส่งวิญญาณกลับโลกหลังความตาย) ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากเพลิดเพลินกับวันหยุดฤดูร้อนโดยลาตั้งแต่ "วันภูเขา" ซึ่งอยู่ใกล้กับช่วงนี้พอดี หลายคนจะคิดภาพกันว่าร้านค้าที่เป็นกิจการส่วนตัวหลายแห่งโดยเฉพาะร้านอาหารจะปิดทำการในช่วงเวลานี้ครับ
ซิลเวอร์วีค: ปลายเดือนกันยายน
ชื่อนี้ใช้เรียกวันหยุดยาวติดต่อกันในฤดูใบไม้ร่วงซึ่งตรงกันข้ามกับ "โกลเด้นวีค" ของเดือนพฤษภาคม เนื่องจาก "วันเคารพผู้สูงอายุ" และ "วันศารทวิษุวัต" เป็นวันหยุด ดังนั้นจึงสามารถลาเพื่อให้ได้วันหยุดยาวได้ง่ายกว่าปกติ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับปี
เนื่องจากตรงกับฤดูท่องเที่ยวในฤดูใบไม้ร่วง สถานที่ท่องเที่ยวแต่ละแห่งจึงคึกคักไปด้วยผู้คน
รู้วันหยุดของญี่ปุ่นไว้ก่อนเดินทางไปญี่ปุ่น!
มีวันหยุดที่คล้ายกันในประเทศของคุณหรือไม่?
เป็นเรื่องน่าแปลกที่ในญี่ปุ่น วันคริสต์มาสและวันส่งท้ายปีเก่าไม่ถูกรวมอยู่ในวันหยุดราชการตามกฏหมาย หากพบว่าบทความนี้มีประโยชน์ โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไรในช่องคอมเมนท์นะครับ
Comments