Bagi orang Jepang, menentukan nama anak adalah sebuah ritual penting yang sarat dengan harapan dan nilai-nilai keluarga. Hal pertama yang sering diperhatikan adalah jumlah goresan kanji serta makna yang terkandung dalam kanji yang digunakan. Selain itu, kemudahan dalam pengucapan dan jumlah suku kata juga menjadi bahan pertimbangan penting. Tidak bisa diabaikan pula bahwa “nama yang disukai” sangat berubah sesuai dengan zaman.
Pada artikel ini, kami akan menjelaskan “budaya pemberian nama di Jepang” dengan mudah dipahami, sambil merangkum perbedaan kecenderungan antara nama anak laki-laki dan perempuan, serta membagikan contoh nyata dari staf FUN! JAPAN.
[Budaya Pemberian Nama di Jepang] 7 Poin Penting yang Diperhatikan
Berikut ini, kami akan merangkum 7 poin yang sering diperhatikan orang Jepang saat menentukan nama anak. Setiap keluarga memiliki prioritas yang berbeda, seperti jumlah goresan kanji, makna kanji, kemudahan pengucapan, dan lain-lain.
① Jumlah Goresan Kanji
Nama orang Jepang umumnya menggunakan kanji. Oleh karena itu, tidak sedikit orang yang mempertimbangkan jumlah goresan kanji. Di Jepang, ada kepercayaan yang disebut “seimei handan” (ramalan nama), yaitu meramal keberuntungan berdasarkan jumlah goresan huruf.
② Makna Kanji
Orang Jepang sangat memperhatikan makna dari kanji yang digunakan dalam nama. Kadang-kadang, kanji yang memiliki makna positif dan digunakan dalam nama orang tua atau kakek-nenek juga diwariskan.
Contohnya, kanji "翔" memiliki kesan seperti “langit”, “aktif”, “masa depan”, dan “megah”.
③ Pengucapan
Tentu saja, kemudahan pengucapan dalam bahasa Jepang sangat penting, namun belakangan ini semakin banyak orang yang juga mempertimbangkan apakah nama tersebut mudah diucapkan dalam bahasa Inggris.
④ Latar Belakang Budaya
Ada juga yang memilih nama yang sesuai dengan budaya dan tradisi Jepang. Misalnya, memilih nama yang berkaitan dengan musim atau perayaan (jika lahir di musim semi, seperti "桜 (sakura)" atau "春 (musim semi)").
⑤ Jumlah Suku Kata
Nama dalam bahasa Jepang umumnya terdiri dari dua atau tiga suku kata.
Contoh:
Tarou (ta-rou): 2 suku kata
Sakura (sa-ku-ra): 3 suku kata
⑥ Pembedaan Jenis Kelamin
Secara tradisional, nama laki-laki dan perempuan dibedakan dengan jelas, namun saat ini semakin banyak nama yang bisa digunakan untuk kedua jenis kelamin, seperti "Aoi", "Hinata", dan "Tsubasa".
⑦ Pendapat dari Keluarga atau Kerabat
Dulu, anggota keluarga yang lebih tua seperti kakek-nenek sering terlibat dalam pemberian nama, namun saat ini umumnya orang tua yang memutuskan nama anak. Meski begitu, bukan berarti keluarga lain sama sekali tidak terlibat; ada juga keluarga yang berkonsultasi dengan kakek-nenek setelah memiliki beberapa kandidat nama, atau meminta pendapat tentang kesan kanji dan kemudahan membaca.
Aturan Dasar Pemberian Nama: Pelaporan Kelahiran & Karakter yang Dapat Digunakan
Mari kita pahami aturan dasar terkait pemberian nama untuk anak yang baru lahir.
Di Jepang, nama bayi harus ditentukan dan laporan kelahiran (shussei todoke) harus diajukan ke kantor pemerintah kota/kabupaten tempat tinggal dalam waktu 14 hari sejak hari kelahiran. Karena ada batas waktu untuk prosedur ini, banyak keluarga yang mulai memikirkan nama calon sejak dini.
Selain itu, karakter yang dapat digunakan untuk nama, berdasarkan hukum (Undang-Undang Pencatatan Sipil), pada prinsipnya terbatas pada hiragana, katakana, dan kanji (yang penggunaannya diakui secara umum). Karena ada aturan mengenai kanji yang dapat digunakan, jika Anda ingin menggunakan karakter yang tidak biasa, sebaiknya periksa terlebih dahulu untuk memastikan.
Makna dan Tren di Balik "Nama Pribadi" di Jepang
Dikatakan bahwa nama (nama pribadi) sering mencerminkan suasana zaman dan tren. Orang tua di Jepang terkadang mengambil referensi dari nama-nama tokoh terkenal seperti selebriti, atlet, atau karakter dalam drama dan anime, karena merasa "namanya terdengar indah" atau "kanjinya memiliki kesan yang baik".
Pernah suatu masa, nama dengan kanji unik dan cara baca yang tidak biasa, yang disebut "Kira Kira Name", menjadi perbincangan hangat. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, sebagai reaksi dari tren tersebut, nama-nama yang mudah dibaca dan memiliki makna kanji tradisional khas Jepang kembali menjadi pilihan populer.
Ciri Khas dan Tren Nama Berdasarkan Jenis Kelamin
Dalam tradisi penamaan Jepang, akhiran (suara terakhir) pada nama sering diasosiasikan dengan jenis kelamin laki-laki atau perempuan. Tentu saja, saat ini pilihannya semakin beragam, sehingga hal ini hanya dapat dianggap sebagai "kecenderungan yang sering terlihat".
Akhiran yang Sering Muncul pada Nama Laki-laki: ~o, ~ro, dan sebagainya
Sampai pertengahan era Showa (sekitar tahun 1960-an), nama laki-laki yang berakhiran "~o/~ro" cukup banyak, dan dianggap memberikan kesan kuat dan tegas.
Contoh: 一郎 (Ichiro), 勝男 (Katsuo), dan lain-lain
Akhiran yang Sering Muncul pada Nama Perempuan: ~ko, ~mi, ~na, dan sebagainya
Pada nama perempuan, akhiran seperti "~ko/~mi/~na" sering ditemukan, dan dianggap memberikan kesan lembut, anggun, dan ramah.
Namun, nama yang berakhiran ~ko (~子) belakangan ini semakin berkurang, dan akhiran nama menjadi lebih beragam.
Contoh: 加奈子 (Kanako), 真由美 (Mayumi), 明菜 (Akina), dan lain-lain
Banyak Pengecualian (Akhiran Saja Tidak Menentukan Jenis Kelamin)
Meski demikian, kecenderungan akhiran tidak dapat dijadikan aturan mutlak untuk menentukan jenis kelamin. Akhir-akhir ini, nama dengan nuansa genderless juga semakin banyak, sehingga pada akhirnya pemilihan nama lebih banyak dipengaruhi oleh "makna kanji", "bunyi", dan "preferensi keluarga".
[Terbaru] Nama Paling Populer Tahun 2025 Berdasarkan Jenis Kelamin – TOP 3
Berdasarkan "Peringkat Nama Bayi" yang diumumkan setiap tahun oleh Benesse Corporation, salah satu penerbit besar di Jepang, berikut adalah nama-nama populer tahun 2025 beserta asal-usulnya.
Nama Laki-laki
碧 (Ao): Berhasil menempati posisi pertama selama dua tahun berturut-turut. Nama ini memberikan kesan segar yang mengingatkan pada laut biru dan langit yang cerah, sehingga sangat populer dalam beberapa tahun terakhir.
湊 (Minato): Naik peringkat dari posisi ke-5 tahun sebelumnya menjadi peringkat ke-2. Nama ini berarti tempat yang ramai di mana orang dan barang berkumpul, dan mengandung harapan agar anak dapat menjalin hubungan baik dengan lingkungan sekitarnya.
陽翔 (Haruto): Naik ke peringkat 3 dari peringkat 4 tahun sebelumnya. Nama ini memberikan kesan masa depan yang cerah dan megah, seperti terbang tinggi di bawah sinar matahari.
Nama Anak Perempuan
翠 (Sui): Naik ke peringkat 1 dari peringkat 3 tahun sebelumnya. Nama satu karakter ini mengingatkan pada permata indah yang berkilauan (emerald) atau warna hijau tua yang cerah seperti bulu burung kingfisher.
陽葵 (Himari): Nama yang telah lama mempertahankan popularitas di tingkat teratas. Nama ini mengandung harapan agar anak tumbuh ceria dan lurus seperti bunga matahari yang mekar menghadap matahari.
凛 (Rin): Meskipun turun peringkat dari posisi pertama tahun sebelumnya, nama ini tetap sangat populer. Nama ini memberikan kesan kekuatan inti yang mandiri serta keindahan yang murni dan tegas.
[Contoh Nyata] Begini Cara Staf FUN! JAPAN Menentukan Nama Bayi!
Seperti yang telah kita lihat, penamaan di Jepang tidak hanya berdasarkan intuisi “suka bunyinya”, tetapi juga mempertimbangkan makna kanji, jumlah goresan, kemudahan pelafalan, dan kadang-kadang juga kenangan atau peristiwa keluarga.
Terakhir, kami akan memperkenalkan contoh nyata dari staf FUN! JAPAN yang sangat menggambarkan “proses penamaan khas Jepang”. Kami menanyakan kepada beberapa staf tentang nama bayi mereka dan alasan memilih nama tersebut.
① Nama putra Rannyu-sensei: 千 (Sen)
- Jenis kelamin dan usia: Laki-laki
- Kanji dan cara baca: 千 (Sen)
- Makna & alasan nama kanji: Saat melihat patung Kannon Seribu Tangan di Kuil Toshodaiji, saya menangis secara alami dan merasa sangat tertarik. Saat hamil, kami juga mengunjungi kuil tersebut untuk berdoa, dan tak lama setelah itu istri saya mengalami kecelakaan lalu lintas dan dibawa ambulans, namun selamat tanpa cedera. Saya yakin telah dilindungi! Sebagai rasa syukur, saya mengambil satu karakter dari nama Kannon untuk nama anak saya.
* Selain “千, 観, 音”, nama lain dari Kannon Seribu Tangan adalah “Raja Teratai”, sehingga “蓮” (Ren) dan “華” (Hana) juga menjadi kandidat. Akhirnya, kami memilih kanji dengan jumlah goresan yang baik menurut metode fortune telling nama yang populer di Jepang. Karena nama ini jarang ada di Jepang dan bunyinya bagus, kami memilihnya sebagai pilihan utama.
② Nama putri N-san: 彩葉 (Iroha)
- Jenis kelamin dan usia: Perempuan
- Kanji dan cara baca: 彩葉 (Iroha)
- Makna & alasan nama kanji: (Menurut Ninna-ji dan lainnya) Nama ini diambil dari “Iroha Uta” yang konon diciptakan oleh Kobo Daishi. Seperti setiap bunga memiliki musim mekarnya sendiri, kami berharap anak kami selalu berada di musim di mana “bunga dirinya sendiri mekar”, menghargai setiap momen, dan menjalani kehidupan yang penuh warna dan bermakna.
Sebagai tambahan, “bunga” dalam lagu ini dikatakan merujuk pada “sakura” yang sangat dicintai orang Jepang. Selain itu, jumlah goresan pada nama ini juga “tidak buruk” (artinya membawa keberuntungan). - Referensi: Fortune telling nama, buku nama bayi, Instagram, dan review. Setelah melihat berbagai referensi, akhirnya kami kembali ke nama kandidat awal.
③ Nama putri T-san: 万桜 (Mao)
- Jenis kelamin dan usia: Perempuan
- Kanji dan cara baca: 万桜 (Mao).
- Makna & alasan nama kanji: Saya sangat ingin menggunakan karakter “桜” (sakura) baik untuk anak laki-laki maupun perempuan (jika laki-laki, akan dinamai “Takao”/隆桜). Saya juga mempertimbangkan kanji lain yang indah dan menyusunnya agar jumlah goresannya tidak membawa makna buruk, sehingga ada sekitar 10 kandidat nama. Akhirnya, saya ingin memutuskan setelah melihat wajah dan gerak-gerik anak, namun saat pulang dari rumah sakit setelah melahirkan, saya naik taksi “Sakura keberuntungan” yang hanya ada 5 di dunia. Saya merasa ini adalah takdir, jadi saya memilih nama dengan karakter sakura dari kandidat yang ada. Makna kombinasi kanjinya adalah “semoga ia tumbuh kuat (万) dengan melihat, mendengar, dan merasakan banyak hal indah dan luar biasa (桜).”
- Referensi: Zexy Baby Penilaian Nama Bahagia Web
④ Nama putra I-san: 咲來 (Saku) & 慎 (Shin)
[Anak Laki-laki Pertama]
- Jenis kelamin dan usia: Anak laki-laki
- Kanji dan cara baca: 咲來
- Arti & alasan nama kanji: Nama dua huruf dan bunyinya yang menarik. Saya ingin memberikan kesan modern namun tetap klasik. Saya menyematkan harapan agar di masa depan ia dapat membuat mimpinya mekar (咲来). Jumlah goresan kanji juga dipertimbangkan.
- Referensi: Tidak ada secara khusus (hanya mencari jumlah goresan kanji)
[Anak Laki-laki Kedua]
- Jenis kelamin dan usia: Anak laki-laki / 2 tahun
- Kanji dan cara baca: 慎 (Shin)
- Arti & alasan nama kanji: Nama dua huruf dan bunyinya yang menarik. Saya ingin memberikan kesan modern namun tetap klasik. Saya menyematkan harapan agar ia menjadi seseorang yang memiliki prinsip dan jujur serta tulus. Jumlah goresan kanji juga dipertimbangkan.
- Referensi: Tidak ada secara khusus (hanya mencari jumlah goresan kanji)
Comments