Kọiki, cuốn sách lịch sử lâu đời nhất ở Nhật Bản, tổng hợp các câu truyện thần thoại, truyền thuyết và lịch sử, được giải thích một cách dễ hiểu bởi một giáo viên cấp 3 hiện đang giảng dạy giải thích một cách dễ hiểu trong loạt bài này. Đây là phần cuối cùng.
Trong câu chuyện trước, vị thần tốt bụng "Okuninushi" đã cứu con thỏ trắng và chinh phục vùng đất Izumo.
Sau đó, một sứ giả từ Takamagahara đến gặp Amaterasu và yêu cầu ông từ bỏ đất nước. Okuninushi đã thực hiện những hành động nào vào thời điểm đó? Ngoài ra, s"Thiên Hoàng giáng thế", cao trào của Kojiki, là nói về sự kiện ?
Câu chuyện với thông điệp mà tác giả của Kojiki đang cố gắng truyền tải. Hãy dành thời gian thưởng thức tập cuối cùng.
Vui lòng xem các bài viết trước trong loạt bài dưới đây.
1️⃣ Cuốn sách lịch sử lâu đời nhất Nhật Bản "Kojiki". Câu chuyện là gì? Nó được thực hiện khi nào?
2️⃣Giới thiệu dễ hiểu về thần thoại của Nhật Bản "Izanagi Izanami"! Đất nước Nhật Bản và Chúa ra đời khi nào?
3️⃣Các vị thần Nhật Bản "Amaterasu" và "Susanoo" là gì? Truyền thuyết về vụ giết Yamata no Orochi cũng được giới thiệu.
4️⃣Truyền thuyết về thần thoại Nhật Bản "Inaba no White Rabbit" là gì? Giới thiệu những địa điểm liên quan đến khu vực
👉 Đọc Kojiki (Yahoo! Mua sắm)
* Nếu bạn mua hoặc đặt chỗ cho các sản phẩm được giới thiệu trong bài viết, một phần doanh số bán hàng sẽ có thể được hoàn lại cho FUN!.
Okuninushi từ bỏ đất nước
1. Sứ giả từ Takamagahara
Okuninushi kết hôn với Suserihime và tiến hành xây dựng một đất nước ở Izumo (tỉnh Shimane). Họ đã thành công trong việc canh tác đất nông nghiệp, truyền đạt các kỹ thuật nông nghiệp tiên tiến và sản xuất lương ổn định. Nó cũng phổ biến việc điều trị bệnh. Ưu tiên hàng đầu của Okuninushi là tạo ra một đất nước nơi người dân có thể yên tâm sinh sống.
Câu chuyện xảy ra vào một ngày nọ, khi Amaterasu tới đây từ Takamagahara.
Amaterasu cho rằng Susanoo - người từng bị trục xuất khỏi Takatenhara, là một kẻ gây rối và là một thảm họa, nên việc hậu duệ của Susanoo cai quản vùng dương gian là không hợp lý, và Amaterasu mới là người thích hợp để cai quản nơi .
Amaterasu đã gửi một sứ giả đến Ōkuninushi và ra lệnh cho ông nhượng lại vùng đất Izumo.
Tuy nhiên, sau 3 năm, không có gì thay đổi. Vì vậy, Amaterasu lại gửi một sứ giả khác. Tuy nhiên, tám năm đã trôi qua mà không có bất kỳ thông tin liên lạc nào từ sứ giả thứ hai.
Trên thực tế, hai sứ giả này đã được Okuninushi thuyết phục thành công, đã từ bỏ việc lấy đất, và thậm chí kết hôn với một phụ nữ ở Izumo và xây dựng cuộc sống ở đây.
Không còn cách nào, Amaterasu buộc phải dùng biện pháp cuối cùng: gửi Takemikazuchi đến.
Takemikazuchi là thần kiếm, nổi tiếng bởi lòng dũng cảm, và bất khả chiến bại trong chiến đấu, đã đến và nói với Okuninushi.
“Thần mặt trời Amaterasu bảo rằng, thế gian phải do con cháu bà cai trị. Xin hãy nhường đất này cho chúng tôi, và ông hãy kế thừa và cùng dòng tộc Susanoo cai quản thế giới dưới lòng đất"
Ông đã hỏi ý kiến của hai con trai của mình. Một người đồng ý nhường, còn người kia phản đối.
Sau đó, Takemikazuchi và người con trai quyết định thi đấu trong một trận đấu quyền lực.
Cuối cùng, Takemikazuchi giành chiến thắng dễ dàng, và Okuninushi miễn cưỡng đồng ý nhượng lại vùng đất Izumo.
2. Tôi muốn xây dựng một ngôi đền lớn ở Izumo.
"Tôi sẽ nhường đất nước, nhưng tôi muốn hỏi anh một yêu cầu cuối cùng, anh có nghe lời yêu cầu của tôi không?"
Okuninushi vẫn còn điều hối tiếc. Đó là những lời mà Susanoo đã từng nói với ông.
- Bao phủ đất nước Izumo và xây dựng một ngôi đền lớn với những cây cột đủ khỏe để cắm sâu tới cội nguồn, và mái đủ cao để vươn lên trời.
Xin hãy xây một đền lớn ở Izumo, để ghi dấu rằng chúng tôi đã cai trị vùng đất này."
"Được, ta hứa," Takemikazuchi trả lời.
Và ngôi đền lớn Izumo Taisha đã được xây dựng ở Izumo như thế, vã vẫn còn được bảo tồn đến ngày nay.
3. Điểm cần chú ý trong câu chuyện “Nhường đất”
Trong thời cổ đại ở Nhật, chính quyền trung ương (nhà nước Yamato) cố gắng thu phục các quý tộc địa phương, thống nhất đất nước. Từ chuyện nhượng đất trong Kojiki, các nhà học giả cho rằng đã tồn tại một cường quốc ở Izumo – thế lực lớn đối kháng Yamato.
Thời gian cả chục năm mà Amaterasu không thể dễ dàng chiếm lại Izumo phản ánh thực tế việc kiểm soát nơi này rất khó khăn.
Đền Izumo Taisha, đổi lại cho việc nhường nước, có mái cao khoảng 96 m – được cho là siêu cao. Và điều thú vị: shimenawa (dây treo lễ) ở đền này quấn ngược chiều so với phần lớn đền thờ thần Nhật.
4. Ý nghĩa đằng sau cách quấn shimenawa ngược ở đền Izumo Taisha
Trong rất nhiều đền thờ Nhật, chỉ có Izumo Taisha là shimenawa quấn ngược. Đây được cho là biểu tượng của nỗi oán hận trong quyết định phải nhường đất, là “sự kháng cự âm thầm”. Đồng thời, điều này cũng nói lên Izumo là một vùng văn hóa mạnh, khác biệt, xuất hiện với vị thế ngang hàng với Takamagahara.
Bên cạnh đó, đến đây là câu truyện về việc Okuninushi đã "chuyển giao đất nước" cho Amaterasu, sau khi xây dựng Izumo và làm cho đất nước trở nên giàu có và thịnh vượng. Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ nói về cách hậu duệ của Amaterasu thực sự thừa kế vùng đất Izumo, và trong số đó, Thiên Hoàng đã được sinh ra.
5. Vùng đất trong truyền thuyết
Izumo Taisha
Nó được xây dựng như một điều kiện để Ōkuninushi nhượng lại đất nước cho Amaterasu. Nó cũng được biết đến như một ngôi đền cầu duyên với câu chuyện về vợ chồng Okuninushi và Suserihime. Kích thước của shimenawa được là lớn nhất ở Nhật Bản.
Thiên Hoàng giáng thế - hậu duệ của Amaterasu xuống với dương gian
1. Ninigi hạ cánh tới dương
Sau khi Takemikazuchi bàn xong nhường đất, Amaterasu chọn cháu mình – Nininigi – để cai trị Ashiharanaka no Kuni.
“Nhìn xuống phía xa, ở dưới đám mây là những hòn đảo hình vòng . Con hãy đến quốc gia đó và tạo dựng một vùng đất thịnh vượng.”
Bà trao cho ông 3 báu vật – bạch ngọc Yasaka no Magatama, kiếm Kusanagi, gương Yata no Kagami – được gọi là Tam Bảo Thần khí.
Ninigi đến trái đất với Omoikane, vị thần trí tuệ, và Tajikarao, vị thần quyền lực, là bạn đồng hành của mình.
Như vậy, việc cháu trai của Amaterasu là Ninigi xuống cai trị ở dương gian chính là sự kiện "Thiên Hoàng giáng thế", còn được là cao trào trong Kojiki.
2. Từ thần linh trở thành phàm nhân - mất đi sự bất tử
Ninigi đáp xuống dương gian ở Takachiho (ngày nay là tỉnh Miyazaki), quê của Amaterasu.
Tại đây, ông đã có cuộc gặp gỡ định mệnh với Sakuya-hime và lập tức phải lòng cô.
Ông ngỏ lời: “Xin hãy trở thành hoàng hậu của tôi.” Sakuya-hime bảo sẽ hỏi cha rồi trả lời. Cha của Sakuyahime rất hài lòng với câu chuyện này.
Cha của Sakuyahime đã chấp thuận cuộc hôn nhân và yêu cầu ông đưa em gái của Sakuyahime, Iwanaga Hime, đi cùng.
Ninigi đắn đo, bởi Iwanaga-hime tuy thân thể mạnh mẽ như đá, nhưng lại không xinh đẹp, nên ông đã quyết từ chối.
Cha của Sakuyahime rất thất vọng và cảnh báo Ninigi.
“Sakuya-hime tượng trưng cho phồn vinh như hoa nở, còn Iwanaga-hime tượng trưng cho trường tồn như đá. Nếu không cưới cả hai thì đời sống của con cháu sắp tới sẽ giống như hoa – ngắn ngủi.”
Cho đến lúc này, các vị thần đều có tuổi thọ rất dài.
Tuy nhiên, việc Ninigi không lấy Iwanaga, tuổi thọ của thần linh trở nên hữu hạn, dù có thịnh vượng đến mấy thì cuối cùng vẫn sẽ chết – đánh dấu sự chuyển từ thần sang con người. Hậu duệ đời thứ 3 của Ninigi chính là Thiên Hoàng Jinmu, vị thiên hoàng đầu tiên của Nhật Bản.
Thiên hoàng Jimmu lên ngôi vào ngày 11 tháng 2, hiện nay đã được công nhận là "Ngày thành lập quốc gia". Thiên hoàng Jimmu đã tiến về phía đông từ tỉnh Miyazaki (Jimmu Tosei) và thiết lập thủ đô tại Yamato ở tỉnh Nara, thành công trong việc cai Nhật Bản.
3. Điểm cần chú ý của câu chuyện Thiên Hoàng giáng thế
Thiên Hoàng giáng thế được coi là câu truyện nổi bật của Kojiki. Câu truyện này đặc biệt nhấn mạnh về mối liên hệ với sự ẩn mình trong hang đá của Amaterasu.
Thông thường, bản thân Amaterasu xuống cai quản đất nước sẽ là lý tưởng nhất, nhưng do có Takamagahara nên không thể. Do đó, bằng cách đồng hành cùng các vị thần như Omoikane và Tajikarao, cùng ba bảo vật thiêng liêng như Gương Yatagama, thể hiện ấn tượng như thể chính Amaterasu đang trực tiếp xuống dương gian. Ngoài ra, Takachiho ở tỉnh Miyazaki, nơi Ninigi từ trên trời giáng xuống, là nơi Amaterasu được sinh ra từ nghi lễ thanh tẩy của Izanagi. Ninigi hạ cánh ở quê hương của Amaterasu, khởi đầu từ đó và dần dần mở rộng lãnh thổ của mình.
Ngoài ra, Thiên Hoàng giáng thế cũng cho thấy các vị thần mất khả năng bất tử do họ từ chối kết hôn với Iwanaga Hime, điều này thể hiện sự chuyển đổi từ các vị thần thành con người. Điều này đánh dấu sự ra đời của Thiên Hoàng. Thiên Hoàng đầu tiên, Thiên Hoàng Jimmu, là người thừa hưởng dòng máu của Amaterasu và có tính hợp pháp để cai trị đất nước, là cầu nối giữa phần đầu và phần cuối của bộ sách. Trong phần cuối, Kojiki mô tả sự kế thừa dòng máu của Thiên hoàng qua các thế hệ, và kết thúc với Thiên Hoàng thứ 33 Suiko.
4. Vùng đất trong truyền thuyết
Takachiho-no-mine (Miyazaki)
Nó cũng được cho là nơi mà Ninigi, người nhận lệnh Amaterasu, đã cắm một cây kiếm trên đỉnh núi khi anh ta từ trên trời giáng xuống.
Tóm tắt: Quan niệm tôn giáo và tính quốc dân của Nhật Bản được truyền tải Kojiki
1. Thần linh gắn bó với đời sống con người Nhật Bản
Trong loạt bài gồm năm phần này, tôi đã giới thiệu cách đọc Kojiki.
Trong Kojiki, nhiều vị thần xuất hiện. Mỗi người trong số họ đều có tính cách, vai trò và yếu tố rất con người, vì vậy Nhật Bản chúng tôi tiếp cận Kojiki với sự đồng cảm với các vị thần.
Ngoài ra, tại các ngôi đền trên khắp Nhật Bản, nhiều vị thần khác nhau được tôn thờ. Các đền thờ này, với việc thờ thần hôn nhân, thần học vấn, thần an toàn giao thông,vv... đại diện cho những lo lắng khác nhau của mỗi người, nằm rải rác khắp đất nước, cũng là chỗ dựa tinh thần cho mọi .
2. Tính cách dân tộc khoan dung với các nền văn hóa đa dạng
Đôi khi tôi nghe từ những người tin vào các tôn giáo độc thần rằng họ không thể tưởng tượng được một cuộc sống như Nhật Bản với nhiều vị thần. Nhật Bản tổ chức lễ Giáng sinh Cơ đốc giáo, đến các đền thờ Thần đạo vào ngày đầu năm mới để cầu nguyện và tang lễ được tổ chức tại các ngôi chùa Phật giáo. Một số người dường như nghĩ rằng họ là một dân tộc kỳ lạ.
Tuy nhiên, khi đọc Kojiki, có thể thấy rằng người dân Nhật Bản đã được bao quanh bởi nhiều vị thần từ thời xa xưa, và họ rất phóng khoáng trong việc tiếp nhận linh hoạt các nền văn hóa và phong tục mới. Khi Phật giáo và Cơ đốc giáo được du nhập, người Nhật cũng đã tiếp nhận và coi đó như một trong nhiều vị thần.
3. Thế giới quan của Kojiki và Nhật Bản
Ngoài ra, trong Kojiki, các vị thần thực hiện nhiều phép lạ. Cảm nhận được sự hiện diện của một vị thần với sức mạnh bí ẩn như vậy, người Nhật trân trọng thời gian họ dành để cầu nguyện cho những điều kỳ diệu vô hình, hoặc đến thăm các ngôi đền để suy ngẫm về cảm xúc của họ. Tôi tin rằng việc đọc lại và tìm hiểu về Kojiki sẽ là một trong những cơ hội để suy nghĩ về quan điểm tôn giáo và cuộc sống của người Nhật Bản cổ xưa, về cách mà đất nước Nhật Bản ra đời và nó nên tồn tại như thế nào. Khi bạn đến thăm Nhật Bản, tôi hy vọng bạn ghé thăm ngôi đền và cảm nhận thế giới cảnh tuyệt vời của Kojiki.
< các bài viết trước đây>
1️⃣ Cuốn sách lịch sử lâu đời nhất Nhật Bản "Kojiki". Câu chuyện là gì? Nó được thực hiện khi nào?
2️⃣ Giới thiệu huyền thoại Nhật Bản "Izanagi Izanami" một cách dễ hiểu! Đất nước Nhật Bản và Chúa ra đời khi nào?
3️⃣Các vị thần Nhật Bản "Amaterasu" và "Susanoo" là gì? Truyền thuyết về vụ giết Yamata no Orochi cũng được giới thiệu.
4️⃣Truyền thuyết về thần thoại Nhật Bản "Thỏ trắng Inaba" là gì? Giới thiệu những địa điểm liên quan đến khu vực
< Tham khảo>
- Thần thoại Nhật Bản (1): Hang Thiên Nham – Ayako Nishino (Nhà xuất bản Hikuma)
- Thần thoại Nhật Bản (2): Yamata no Orochi – Ayako Nishino (Nhà xuất bản Hikuma)
- Thần thoại Nhật Bản (3): Thỏ trắng ở Inaba – Ayako Nishino (Nhà xuất bản Hikuma)
- Thần thoại Nhật Bản (4): Vùng đất dưới địa ngục – Ayako Nishino (Nhà xuất bản Hikuma)
- Thần thoại Nhật Bản (7): Nữ thần Konohana Sakuya Hime – Ayako Nishino (Nhà xuất bản Hikuma)
- Thần thoại Nhật Bản (10): Yamato Takeru – Ayako Nishino (Nhà xuất bản Hikuma)
- Sách Kojiki dễ hiểu nhất với minh họa – Yuji Sawabe (Nhà xuất bản Saizu-sha)
- Hiểu rõ Kojiki một thú vị – Ban biên tập lịch sử Kamiyu (Nhà xuất bản Seito-sha)
- Thần thoại Nhật Bản – Junichi Yoda (Tủ sách Chim Xanh – Kodansha)
- Thần thoại Nhật Bản – Miyoko Matsutani (Nhà xuất bản NORA)
- Từ điển tranh các vị thần Nhật Bản (Tập 2): Những vị thần gần gũi quanh ta – Minerva Shobō
- Từ điển tranh các vị thần Nhật Bản (Tập 3): Những vị thần bảo vệ đời sống – Minerva Shobō
Comments