事先了解日本地震災害!訪日旅遊時有備無患!

What to Do: Earthquakes in Japan

日本是眾所皆知的地震大國,像是1995年的阪神大地震、2011年的311東日本大地震等都造成重大的傷害。對日本人來說,地震來襲時,手機警報響起更成為日本生活的常態,為求在地震發生時,能立即採取安全措施,減少傷亡,定期避難演練,做好防震措施等就顯得非常重要。這次FUN! JAPAN編輯部就要介紹日本地震的二三事,看看日本的地震防範措施與台灣有什麼不同,了解日本在地震發生時的相關措施!如此一來,在日本旅遊時,突然遇上一場地震,就不需太過驚慌了。

日本歷史上的重大地震

Large Earthquakes in Japanese History

回顧日本歷史,有許多地區都發生過大地震,因日本列島位處多個大陸板塊與海洋板塊交界,當板塊推擠移動,便會發生地震,火山運動更是活躍頻繁。雖然每年發生的無數地震中,大部分的規模並不大,幾乎不會造成任何損害,但仍有不少釀成重大傷亡的地震發生。

關東大地震

1923年9月1日發生的關東大地震,仍為日本歷史上最嚴重的地震,震央位在神奈川縣相模灣北岸,芮氏規模為7.9,重創包含東京在內的關東地區,奪走約14萬人的生命。

阪神大地震

1995年7月1日清晨,一場芮氏規模7.3的地震襲擊神戶市附近的淡路島,雖然搖晃的時間僅持續短短20秒,仍為大阪、神戶地區帶來重大的傷亡,造成6,000多人不幸離世。

東日本大地震

2011年3月11日發生的地震,不僅撼動日本,更震驚全世界,這場東日本大地震持續6分鐘之久,芮氏規模9的強震,更引發大海嘯。東日本大地震的震央位在東北地區的太平洋海面,是日本有紀錄以來最強的地震,地震加上海嘯造成非常慘重的傷亡,近20,000人喪生。因海嘯的襲擊,福島核電廠3座反應爐發生熔毀,無數家庭流離失所,甚至被迫撤離原來居住的家園。

日本震度觀測系統

The Japanese Earthquake Measurement System

日本有自己一套獨自的震度觀測系統,詳細說明地震時的物理影響,描述地震釋放能量的測量尺度不同(如地震矩規模Mw或芮氏地震規模),測量地面各點的震動幅度。1884年日本氣象廳的前身,即中央氣象台,最先發布的震度分級表格只有4個等級,在1898年修正,增加至7級。經歷1995年阪神大地震之後,又再將震度細分,更新為10個等級。

日本震度分級

震度等級總共有10個等級,從最弱的震度0到最強的震度7,當中更將震度5、6細分出為弱與強。

  • 震度0:人不會感覺到搖晃。
  • 震度1:在安靜的室內,有些人會感覺些微的搖晃。
  • 震度2:在安靜的室內,多半的人會感覺到搖晃。
  • 震度3:在室內幾乎所有人都會感到搖晃。放在櫃子的餐盤等器皿發出碰撞聲,屋外電線會有點搖晃。
  • 震度4:幾乎所有人都會被地震的搖晃程度嚇到,無論是正在走路的人也會感到地在晃動。而正在睡覺的人幾乎都會被地震搖醒。懸吊的燈具劇烈搖晃,較不穩固的物品會被搖倒。屋外的電線劇烈搖擺,開車的人可能會感覺到地震。
  • 震度5弱:大多數的人會感到害怕,想伸手抓住東西站穩。擺在架上的東西會搖到掉落下來。未做好固定措施的傢俱會移動、甚至倒下。建築物的窗戶玻璃可能破裂,電線杆也劇烈搖動,道路可能有所毀損。自來水和瓦斯管線可能受影響。
  • 震度5強:不扶著或抓著什麼東西就難以行走,難以行動。在櫃子上的物品幾乎全數掉落。未固定的傢俱倒了大半。玻璃窗破裂掉落、未做好加強措施的圍牆崩塌、自動販賣機倒下。幾乎無法好好開車,不得已停下車輛。
  • 震度6弱:難以站立。大多數傢俱位移倒塌。門變形,無法開啟。牆壁磁磚、玻璃窗破碎掉落。耐震度低的木造建築瓦片掉落,建築本身出現傾斜現象,甚至倒塌。橋樑、道路可能出現毀損,民生基礎設施受損。山體亦可能滑坡、出現裂縫。
  • 震度6強:已經無法站立,只能用爬的。未固定的傢俱幾乎全倒或位移。耐震度低的木造建築傾斜或倒塌。出現大規模的山崩地裂。
  • 震度7:耐震度低的木造建築幾乎傾斜或倒塌。耐震度高的木造建築亦有可能傾斜。耐震度低的水泥建築可能倒塌。出現大規模的山崩地裂。

日本抗震建築構造

Japan’s Earthquake-Resistant Architecture

日本經歷不少強震,但多數的大型建築卻鮮少遭受慘重的損害,其耐震度令人嘖嘖稱奇,皆因日本嚴格的建築法規與複雜的抗震設計。雖然在傳統建築方面,木材接合採用榫接技法,當地震來襲時,提供建築的靈活性。而現代建築必須遵守嚴格的規定,這些建築法規陸續在1971年、1981年、1995年、2000年和2009年更新,決定相關規格,包含建築設計、建材、以及地基類型。

日本的抗震技術分為耐震、制震和免震。耐震即為基本抗震,採用特殊加強材料,如單向或雙向的斜支撐構件,增加建築構造的穩固性,使其抗震。制震又稱為減震,利用緩衝裝置,減緩地震的衝擊。最後就是免震,在地基與建築物之間安裝免震裝置,吸收掉地震帶來的能量,隔離震動的傳播。

在日本遇上地震,該如何是好?

How to Prepare for an Earthquake in Japan

日本經常有地震,而且是十分頻繁,地震造成的災害誰也無法預估,也有什麼事都沒有發生,也有可能非常嚴重。天有不測風雲,為了以防萬一,事先做好相關準備非常重要。如果是下榻飯店等住宿設施,請在抵達飯店時確認好飯店的避難路線與避難地點,並了解逃生路線該往哪走。如果住在朋友家或是民宿等,事先調查最近的避難地點也是十分重要。

除此之外,還建議可在訪日前先下載好地震警報等手機APP,了解日本官方提供的相關避難資訊,像是:遇地震時該怎麼辦或該去哪裡避難?或是使用LINE等線上通訊軟體,雖然當災害發生時,可能受限於網路等通訊設施是否完善,但利用這些APP就多一個機會,能長時間和外界保持通訊。

緊急避難包

為預防災難發生時,做好萬全的準備,隨時打包好緊急避難包非常重要,在日本通常會有個清單,明確記載緊急避難包內必備的物品。背包是緊急避難包的最佳選擇,只要背在身上,就能空出雙手。如果當地震發生時,處在地勢顛簸、需要攀爬的地方,或是有小朋友要照顧,空出雙手這點就十分重要。所需物品如下:

  • 衣服:幾套衣服。還要有禦寒保暖衣物,如果有防水最好。
  • 緊急糧食:簡單且長時間保存的東西,如真空速食食品、乾糧、餅乾等等。
  • 緊急飲用水:瓶裝水雖然很重,但非常重要。每人最好準備1公升左右。
  • 科技產品:備用行動電源、充電器材、電源線、電池等等。
  • 工具:開罐器或打火機等簡單的道具,或是一把多功能萬用刀。
  • 手電筒、口哨:口哨可讓人知道你的所在位置。
  • 急救箱:在可能無法及時獲得醫療救助時,有個急救箱非常重要,能夠處理傷口。
  • 衛生用品包:如衛生紙、抗菌濕紙巾、口罩、洗手液等等,女性就還要準備好生理用品。
  • 避難工具:臨時需要搭建避難空間,就包含了緊急帳篷、保暖袋、還有毯子。
  • 現金:由於銀行或ATM可能無法使用,身邊有現金就非常重要,特別是長時間處於緊急的狀況之下。C
  • 個人資訊的相關文件:如身分證、健保卡、簽證、護照、駕照等等,甚至包含了房屋租賃契約副本或正本。任何重要文件都要準備好。
  • 個人用品:如備用眼鏡、疾病需服用的藥物、或是一些回憶的物品等等,都能統一放在一個地方,以免遇到緊急狀況,手忙腳亂忘了拿。

不過來日本旅遊的話,最重要的是了解基本的避難路線與避難地點,準備衣物與緊急糧食,持續與外界保持聯繫回報目前情況。

當日本發生地震時,如何避難等因應措施

What to do when an Earthquake Strikes in Japan

如果在日本旅遊,不巧碰到地震,依據當下所在位置和地震強度,可採取一些簡單對應或避難措施。

地震發生當時

地震發生當下,趴下、掩護、穩住為首要3大簡單步驟。趴下能防止震度過大,導致跌倒,掩護,用雙手或包包護住頭頸部,以免物品砸落造成的傷害。可能的話,抓住東西穩住身軀,以免被強烈的搖晃震倒。許多地震通常只持續幾秒鐘,但一場大地震可能持續數分鐘,而且搖晃幅度越來越猛烈。如果在戶外或搭乘交通工具,最好遠離窗戶。搭乘交通工具時,也要抱持冷靜,趴下、掩護、穩住之後,等待更近一步的疏散指示。最理想情況是, 司機將車停在空曠安全的地方,遠離電纜、樹木或橋樑等地。如果地震來襲時,人正在開車,離開車輛時,記得解鎖車輛,如此一來救援人員就能在緊急狀況之下移動它。

地震過後

當地震過後,仍有許多潛在風險,不得不小心防範。像是住在海邊的人,請立刻前往地勢較高的地方,並非等到海嘯警報發布才移動。在室內的人,先離開建築物內,但千萬不要搭乘電梯,並為接下來可能發生的餘震做好準備。每個城市、地區都會設有避難地點,通常在學校、公園或是政府機關大樓內,沿路均設有清楚明確的路標指引。依需要,可前往任一疏散避難地點或是去公園等開放寬敞的空間。無論身處任何狀況,請隨身攜帶著你的緊急避難包。

目次

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend