在台灣,去銀行或是郵局領錢開戶或是簽約等情況會用到印章。在日本,這小小的章子也有著極為重要的作用,在生活中與公事上是必不可少的一件物品,有些時候,若只有簽名而沒有蓋章的話,也很難有效力。因此,日本的印鑑型態也依據各種情況有不同種類,什麼情況下該使用哪種,這次,FUN! JAPAN編輯部要為您介紹「日本的印章文化」...

有關印鑑

印鑑是章子本身與印子的統稱。日本社會中,有些日本人對於「印鑑」實際含義也是一知半解。其實,章子本身跟蓋章的印子也有專門的名詞呦。

印章(Insho)

在日文當中,「印章」的意思指的是章子本身,或者有時候會稱為「判子(Hanko)」。一般在台灣會說的「印章」,在日本則是會說印鑑。

 印影(In-ei)

「印影」則是用印章蓋章後,留在紙上或是文件上的紅色蓋章印泥。

印鑑的種類

依據各種情況,日本的印鑑大致可分為3種。

1. 實印 

實印是登記在公家單位等,具有法律效力,一旦向公家單位等登記後,還會交付特別的卡片,之後便可以用在重大文件或進行大筆交易,像是銀行巨額貸款、簽約、買車等。最重要的是,使用這個印鑑的時候,除了本人必須在場之外,還需要有證人與相關人士在場。

2. 銀行印

銀行印指的是在金融機構等登記過的印鑑。通常首次到銀行等開戶時會用到,開戶登記後,就會代表帳戶人的ID之一。雖然近年來有些金融機構接受僅簽名即可,但大多數的機構還是需要攜帶印鑑辦理。

3. 認印

這個印章在生活中使用的最為頻繁,是沒有登記等同於簽名,通常僅刻姓氏。

電子印鑑

隨著數位化時代來臨,印鑑也必須跟上時代潮流,因此出現「電子印鑑」這項產物。現在市面上有許多電子印鑑製作網站,也可以使用WORD或EXCEL自己製作。不管是要製作銀行開戶用的銀行印或是日常生活用的認印,只要上網輕輕鬆鬆就可以搞定。

如果將來有機會來日本長住,上述的印鑑一定要記得備齊;如果是來日本旅遊,也可以製作一款日式風格的印鑑當成自己的紀念品呦。

目次