จิไดมัตสึริ ขบวนพาเหรดย้อนยุคอันงดงามในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของเกียวโต

จิไดมัตสึริ (時代祭 / Jidai Matsuri เทศกาลย้อนยุค) เทศกาลที่ใหม่ที่สุดในบรรดาสามเทศกาลใหญ่แห่งเกียวโต จัดขึ้นทุกวันที่ 22 ตุลาคมที่ศาลเจ้าเฮอันจิงกูในเกียวโต ขบวนจากพระราชวังหลวงเกียวโตไปยังศาลเจ้าเฮอิอัน จากงานเฉลิมฉลองในฤดูใบไม้ร่วงของเกียวโต คุณสามารถชมงานฝีมือแบบดั้งเดิมของเกียวโตในแต่ละยุคและบรรยากาศทางประวัติศาสตร์ผ่านขบวนพาเหรดอันงดงาม

จิไดมัตสึริโดยสังเขป

จิไดมัตสึริ ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง เทศกาลย้อนยุคสมัย จัดขึ้นในวันที่ 22 ตุลาคมของทุกปี ซึ่งในวันนี้เป็นวันครบรอบการก่อตั้งเมืองเกียวโต ผู้เข้าร่วมกิจกรรมจะสวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมในยุคต่าง ๆ หรือแต่งตัวเป็นคนที่มีชื่อเสียงในแต่ละยุค มีผู้เข้าร่วมประมาณ 2,000 คนขบวนจากพระราชวังหลวงเกียวโตไปยังศาลเจ้าเฮอันจิงกู ถ้าคุณต้องการเห็นขบวนทั้งหมดจะใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง

ชุดและอุปกรณ์ด้านประวัติศาสตร์ที่ใช้ในขบวนถูกจำลองขึ้นอย่างใกล้เคียงกับของจริงที่สุด แสดงให้เห็นถึงงานฝีมือแบบโบราณที่คุณจะรู้สึกราวกับว่าคุณได้ย้อนกลับไปสู่เกียวโตเในยุคเก่า เป็นโอกาสที่ดีในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดของจิไดมัตสึริ

จิไดมัตสึริจัดขึ้นครั้งแรกโดยหัวหน้าศาลเจ้าเฮอันจิงกูในปี 1895 (ปีเมจิที่ 28) เพื่อระลึกถึงการสถาปนากรุงเกียวโตโดยจักรพรรดิคัมมู (桓武天皇 / Emperor Kanmu) และเพื่อฉลองครบรอบ 1,100 ปีแห่งการสถาปนาเเมืองเกียวโต ในปีแรกนั้น จิไดมัตสึริจัดขึ้นในวันที่ 25 ตุลาคม แต่ในปีต่อมาจึงเปลี่ยนเป็นวันที่ 22 ตุลาคมซึ่งเป็นวันที่จักรพรรดิคัมมูประกาศให้เฮอันเคียว (平安京 / Heiankyo ชื่อเก่าของเกียวโต) เป็นเมืองหลวง และยังเป็นวันที่เมืองเกียวโตได้ถือกำเนิดด้วย

เพื่อเพิ่มเนื้อหาของงานเทศกาล จึงได้มีการเสนอให้จัดการแสดงเพื่อให้เห็นวิถีชีวิตและประเพณีอันเก่าแก่ด้วย จึงได้มีการจัดขบวนพาเหรดขึ้นจากคนที่มีชื่อเสียงจากยุคต่าง ๆ และให้ชื่อว่า "จิไดเกียวเร็ตสึ" (時代行列 / Jidai March) ซึ่งกลายเป็นเทศกาลที่มีชื่อว่าจิไดมัตสึริ

ไฮไลท์ของเทศกาลจินได: การแห่ขบวน

ขบวนของงานจิไดมัตสึริเป็นขบวนพาเหรดที่ผู้คนแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมจากยุคก่อนหน้าของเกียวโตทั้ง 8 สมัย สมัยทั้ง 8 ก็ได้แก่ สมัยปฏิรูปเมจิ (明治維新 / Meiji) สมัยเอโดะ (江戸 / Edo) สมัยอาสึจิ-โมโมยามะ (安土桃山 / Azuchi-Momoyama) สมัยมุโรมาจิ (室町 / Muromachi) สมัยโยชิโนะ (吉野 / Yoshino) หรือที่รู้จักกันว่าสมัยนันโบคุโจ (南北朝 / Nanbokucho), สมัยคามาคุระ (鎌倉 / Kamakura) สมัยฟูจิวาระ (藤原 / Fujiwara ส่วนหนึ่งของสมัยเฮอัน) และสมัยเอ็นเรียคุ (延暦 / Enryaku) เป็นแถวขบวนเรียงไปจากสมัยล่าสุดไปจนถึงสมัยที่เก่าแก่ที่สุด

1. สมัยปฏิรูปเมจิ (明治維新時代)

• ชื่อขบวน: ขบวนปฏิรูปราชวงศ์จักรพรรดิ์ (維新勤王隊列) และขบวนปฏิรูปกลุ่มชาตินิยม (維新志士列)
  
• บุคคลที่มีชื่อเสียง: คัตสึระ โคโกโร่ (桂 小五郎 / KATSURA Kogorou) ไซโก คิติโนะสุเกะ (西郷 吉之助 / SAIGO Kichinosuke) ซากาโมโตะ เรียวมะ (坂本 龍馬 / SAKAMOTO Ryoma) และวีรบุรุษอื่น ๆ
  

2. สมัยเอโดะ (江戸時代)

• ชื่อขบวน: ขบวนผู้ครองปราสาทโทคุกาวะ (徳川城使洛列) ขบวนสตรีแห่งสมัยเอโดะ (江戸時代婦人列)
  
• บุคคลที่มีชื่อเสียง: เจ้าหญิงคาสุ (和宮 親子内親王 / Princess Kazu น้องสาวของจักรพรรดิโคเม 孝明天皇 / Emperor Komei) โยชิโนะ ทายุ (吉野大夫 / YOSHINO Tayu หญิงผู้ปราดเปรื่อง) อิสุโมะ โนะ โอคุนิ (出雲阿国 / IZUMO no Okuni ผู้ก่อตั้งคาบูกิ) และอื่นๆ
  

3. สมัยอาสึจิ-โมโมยามะ (安土桃山時代)

• ชื่อขบวน: ขบวนผู้ถวายการดูแลของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ (豊公参朝列) ขบวนฮาชิบะ ฮิเดโยชิ (羽柴秀吉 / HASHIBA Hideyoshi ชื่ออื่นของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ)
  
• บุคคลที่มีชื่อเสียง: โอดะ โนบุนากะ (織田信長 / ODA Nobunaga) ฮาชิบะ ฮิเดโยชิ (羽柴秀吉 / HASHIBA Hideyoshi) และอื่นๆ
  

4. สมัยมุโรมาจิ (室町時代)

• ชื่อชบวน: ขบวนรัฐบาลสำเร็จราชการโดยโชกุนแห่งสมัยมุโรมาจิ (室町幕府執政列) ขบวนประเพณีวังในสมัยมุโรมาจิ (室洛中風俗列)
  
• บุคคลที่มีชื่อเสียง: โชกุนแห่งตระกูลอะชิคากะ (足利将軍 / ASHIKAGA Shogun) โฮโซคาวะ โยริยุกิ (細川頼之 / HOSOKAWA Yoriyuki ผู้ก่อตั้งรองโชกุนสามตระกูล) และอื่นๆ
  

5. สมัยโยชิโนะ (吉野時代)

• ชื่่อขบวน: ขบวนผู้ถวายการดูแลของคุสุโนกิ มาซาชิเกะ (楠公上洛列) ขบวนสตรีแห่งยุคกลาง (中世婦人列)
  
• บุคคลที่มีชื่อเสียง: โยโดกิมิ (淀君 / Yodogimi นางสนมของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ) และอื่นๆ
  

6. สมัยคามาคุระ (鎌倉時代)

• ชื่อขบวน: ขบวนยิงธนูบนหลังม้าโจนัน (城南流鏑馬列)
  

7. สมัยฟูจิวาระ (藤原時代)

• ชื่อขบวน: ขบวนผู้ถวายการดูแลของฟูจิวาระ (藤原公卿参朝列) ขบวนสตรีแห่งสมัยเฮอัน (平安時代婦人列)
  
• บุคคลที่มีชื่อเสียง: เซ โชนากอน (清少納言 / SEI Shonagon ผู้เขียนเรื่อง "หนังสือเคียงหมอน" 枕草子 / Makura no Soshi) มุราซากิ ชิกิบุ (紫 式部 / MURASAKI Shikibu ผู้เขียนเรื่อง "ตำนานเก็นจิ" 源氏物語 / The Tale of Genji) และอื่นๆ
  

8. สมัยเอ็นเรียคุ (延暦時代)

• ชื่อขบวน: ขบวนนักรบแห่งสมัยเอ็นเรียคุ (延暦武官行進列) ขบวนผู้ถวายการดูแลวังเจ้ากรมสมัยเอ็นเรียคุ (延暦文官参朝列)
  
• บุคคลที่มีชื่อเสียง: ซากะโนะอุเอะ โนะ ทามุระมาโร่ (坂上 田村麻呂 / SAKANOUE no Tamuramaro) พร้อมนายพลและนายทหารคนอื่น ๆ
  

ข้อมูลสถานที่แนะนำ

• ชื่องาน: เกียวโต จิไดมัตสึริ (京都時代祭 / Kyoto Jidai Matsuri)
  
• สถานที่จัดงาน: จากพระราชวังหลวงเกียวโตไปยังศาลเจ้าเฮอันจิงกู
  
• วันจัดงาน: 22 ตุลาคม
  
• การเดินทาง:
  
• พระราชวังหลวงเกียวโต: เดิน 5 นาทีจากสถานี Imadegawa บนรถไฟใต้ดินสาย Karasuma
• ศาลเจ้าเฮอันจิงกู: จากสถานี Kyoto นั่งรถบัสเทศบาลนคร (市営バス) หมายเลข 5 หรือรถบัส Kyoto Raku หมายเลข 100 หรือหมายเลข 110 ไปลงที่ป้าย “Okazaki Koen Bijutsukan Heian Jingu Mae” เดินต่อไปอีก5นาที 
• ค่าเข้าชม: ฟรี (ที่นั่งแบบสำรองล่วงหน้า: 2050 เยน)