Vé khuyến mãi có thể sử dụng khi đi du lịch Nhật Bản
Phiếu giảm giá
●Period of validity: Until 31/12/2024
●This 5% Discount on merchandise over ¥1,000(tax excl.)purchased at participating
●SEIBU & SOGO(SEIBU: Ikebukuro, Shibuya/SOGO: Yokohama, Chiba, Hiroshima, Omiya)
*Not available at other stores *Except some items
please show this coupon QR code and your passport to the clerk before payment
●Only for foreign tourists
※Mô tả phiếu giảm giá bằng tiếng Nhật dành cho người nhận phiếu giảm giá được liệt kê ở cuối trang này.
Đối tượng và điều kiện sử dụng
Không thể sử dụng chung nhiều phiếu giảm giá cùng một lúc
●Excluded from this discount: Gift certifcates, tobacco, postage and documentary stamps, gold and silver bullion, grocery items,discounted items and sale items, specialty shops, restaurants and cafes, Louis Vuitton, Hermes, Chanel, Berluti, Cartier, Van Cleef &Arpels, Tiffany & Co,, Bvlgari, and other specified items. For details,please ask a staff.
●The portion of the purchase amount (tax excl.) less than ¥100 is not included in the calculation of discounts.
●This discount may not be combined with other discounts offered by point services.
●ltems purchased using the discount may not be exchanged or retumned.
●Please be aware of the special coupon may not be used by others.
Tax Free Procedure
●Please note that 1.55% from the tax refundable items will be deducted as commission. Thank you for your understanding.
●For tax exemption applicability and procedures, please ask a taxrefund counter staff.
Thời hạn sử dụng phiếu giảm giá
31/12/2024
Cách sử dụng
Cho nhân viên xem phiếu khi tính tiền.
Hình ảnh của các cửa hàng và sản phẩm
Thông tin cửa hàng
SEIBU Ikebukuro
This department store is directly connected to the East Exit of Ikebukuro Station, an all-day shopping and entertainment district.
In addition to a rooftop garden that will make you forget the hustle and bustle of the city, you can enjoy a wide range of luxury brands, popular cosmetic brands, the Seibu Food Hall with a wide selection of the hottest gourmet foods and souvenirs, and restaurants where you can taste authentic Japanese cuisine.
SEIBU Shibuya
The department store is located right next to the Shibuya scramble crossing. It carries a wide range of products from famous cosmetic brands and world-famous luxury brands to unique Japanese fashion brands.
Quy định sử dụng
Về việc sử dụng phiếu giảm giá
Khi sử dụng phiếu giảm giá, hãy cho nhân viên xem mã code trên màn hình điện thoại hiển thị.
Đối tượng sản phẩm giảm giá và thời hạn sử dụng khác nhau tùy theo các loại phiếu giảm. Bạn có thể xem chi tiết nội dung trên bề mặt phiếu hoặc trang web của mã code.
FUN! JAPAN sẽ không chịu trách nhiệm trong trường hợp thành viên và địa điểm giảm giá xảy ra sự cố.
Đối với tài khoản đã từng phạm vi điều lệ sử dụng của FUN! JAPAN trong quá khứ, tùy theo trường hợp việc sử dụng phiếu giảm giá sẽ bị vô hiệu hóa.
Nội dung và thời hạn sử dụng phiếu giảm giá có thể thay đổi hoặc ngưng hoạt động mà không kịp báo trước.
Liên hệ
Bạn có thể liên hệ với địa điểm đăng tải nội dung về phiếu giảm giá để giải đáp thắc mắc.
クーポンご対応者様向け
割引内容：● このクーポンは訪日観光客専用です。 ● 有効期限：2024年12月31日まで ● 指定の西武・そごう百貨店でご利用いただけます（西武：池袋本店・渋谷店、そごう：横浜店・千葉店・広島店・大宮店） 1000円（税別）以上のご購入で、5%OFFの特典があります。※ 他の店舗ではご利用いただけません。※ 一部商品は対象外です。 ● レジ前にこのクーポンのQRコードとご本人のパスポートを店員にご提示ください。
対象者・利用条件：
他のクーポンとの併用はできません
割引対象外の商品：商品券、ギフト券、たばこ、切手、金銀の金属、食品、ディスカウント品・プロモーション品、ブティック、レストラン・カフェ、ルイ・ヴィトン、エルメス、シャネル、バーバリー、カルティエ、ヴァンクリーフ&アーペル、ティファニー、ブルガリ、およびその他指定された商品。詳細については、店舗の販売員にお問い合わせください。
購入金額（消費税を含まない）が100円未満の部分は、割引の対象外となります。
当社が提供する他の割引やポイントサービスとの併用はできません。
5%OFF割引クーポンを使用して購入した商品は、交換および返品はできません。
5%OFF割引クーポンは本人のみ利用可能であり、事前に通知されますので、ご理解いただきますようお願いいたします。
免税規定
当店は、免税商品の金額の1.55％を手数料として頂戴いたします。ご理解いただきますようお願いいたします。
免税の適用可否および手続きに関する詳細については、免税カウンターにお問い合わせください。
