*AI Translated
Vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 7, “Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru” và “Chiikawa Baby Castella” sẽ khai trương tại Otaru, Hokkaido! Chúng tôi sẽ giới thiệu đến bạn Chiikawa và những người bạn trong trang phục phong cách retro đặc trưng của Otaru, các sản phẩm độc quyền dễ thương chỉ có tại Hokkaido, cùng những món trong thực đơn hoàn hảo để bạn thư giãn trong chuyến du lịch!
Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru
Biến hóa thành Shimaenaga! Thú nhồi bông (Tất cả 3 loại) 2.420 yên mỗi con (đã bao gồm thuế)
Những chú thú nhồi bông dễ thương này là Chiikawa và các bạn hóa trang thành chim Shimaenaga, với dáng tròn đáng yêu.
Mascot retro (Tất cả 8 loại) 2.200 yên mỗi cái (đã bao gồm thuế)
Trang phục retro♪ Những mascot này có thiết kế lấy cảm hứng từ Otaru vô cùng dễ thương.
Kẹo bơ 864 yên (đã bao gồm thuế)
Một món quà lưu niệm kinh điển của Hokkaido!Kẹo bơ này có hương vị hoài niệm.Nếu bạn cắt sợi chỉ niêm phong gói kẹo,bạn có thể tái sử dụng nó làm khăn trải bàn hoặc tranh treo tường,vừa là món quà lưu niệm thú vị♪
Trà đen Nhật Bản hương lavender 1.188 yên (đã bao gồm thuế)
Túi trà đen sản xuất trong nước với hương lavender dịu nhẹ, được đóng gói trong hộp thiếc retro dễ thương.Trà có vị dịu ngọt, rất ít vị đắng.
Móc khóa charm kim loại (Tất cả 8 loại) 660 yên mỗi cái (đã bao gồm thuế)
Những móc khóa này có thiết kế phong cách kính màu nổi bật.Là món quà lưu niệm kinh điển chắc chắn sẽ làm hài lòng mọi người.
Kẹo Konpeito 810 yên (đã bao gồm thuế)
Huy hiệu cài sưu tập (Tất cả 3 loại) 770 yên mỗi cái (đã bao gồm thuế)
Nam châm khung mini (Tất cả 2 loại) 495 yên mỗi cái (đã bao gồm thuế)
Nam châm canvas mini (Tất cả 2 loại) 990 yên mỗi cái (đã bao gồm thuế)
Que cắm ảnh nhân vật (Tất cả 3 loại) 1.320 yên mỗi cái (đã bao gồm thuế)
Tất Tabi (Tất cả 3 loại) 605 yên mỗi đôi (đã bao gồm thuế)
Đế acrylic tròn Shimaenaga phiên bản trao đổi (Tất cả 8 loại) Lẻ 550 yên / Hộp 4.400 yên (đã bao gồm thuế)
Một mẫu stand acrylic dày, có thể tự đứng, với thiết kế Chiikawa và những người bạn theo phong cách Shimaenaga. Dáng vẻ lắc lư, lăn tròn của các nhân vật thật sự vô cùng dễ thương♪
Trading Stained Glass Acrylic Stand (Tổng cộng 8 loại) Lẻ: 550 yên / Hộp: 4.400 yên (đã bao gồm thuế)
Thiết kế kính màu lấy cảm hứng từ đại dương vô cùng thời thượng! Mẫu stand acrylic này có thiết kế độc đáo chỉ có tại Otaru.
Huy hiệu hộp thiếc mờ Hokkaido Soft Serve trong capsule (Tổng cộng 8 loại) 300 yên (đã bao gồm thuế)
Mẫu huy hiệu hộp thiếc mờ phong cách retro này có hình Chiikawa và những người bạn thưởng thức kem tươi – thật sự rất dễ thương!
Nhiều sản phẩm giới hạn khác cũng sẽ được bày bán! Hãy theo dõi các cập nhật mới nhất trên SNS chính thức nhé♪
- Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru Store
(Một số sản phẩm chỉ bán tại cửa hàng hoặc chỉ bán trực tiếp tại cửa hàng.) - Chiikawa Mogumogu Honpo Online Store
(Một số sản phẩm có thể không bán online.)
Quà tặng kỷ niệm khai trương Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru Store
① Quà tặng đặc biệt cho đơn hàng từ 3.000 yên: "Móc khóa đánh dấu acrylic"
■ Điều kiện nhận quà ■
Tại Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru Store, khách hàng mua từ 3.000 yên (đã bao gồm thuế) trở lên sẽ nhận được 1 "Móc khóa đánh dấu acrylic" (không bán lẻ) như một món quà đặc biệt.
*Có 8 mẫu thiết kế. Không thể chọn mẫu.
*Mỗi người chỉ nhận được 1 quà tặng cho mỗi lần thanh toán. Không tách hóa đơn.
*Quà tặng này chỉ phát tại cửa hàng Otaru.
*Mua hàng tại cửa hàng online không áp dụng.
② Quà tặng đặc biệt cho đơn hàng từ 8.000 yên: "Móc khóa kim loại ba vòng"
■ Điều kiện nhận quà ■
Tại Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru Store
khách hàng mua từ 8.000 yên (đã bao gồm thuế) trở lên sẽ nhận được 1 "Móc khóa kim loại ba vòng" (không bán lẻ) như một món quà đặc biệt!
*Số lượng có hạn, phát đến khi hết.
*Mỗi người chỉ nhận được 1 quà tặng cho mỗi lần thanh toán. Không tách hóa đơn.
*Quà tặng này chỉ phát tại cửa hàng Otaru.
*Mua hàng tại cửa hàng online không áp dụng.
Cũng có quà tặng giới hạn dành riêng cho cửa hàng online!
Quà tặng giới hạn dành riêng cho cửa hàng online: "Huy hiệu hộp thiếc Rosette"
■ Điều kiện nhận quà ■
Tại Chiikawa Mogumogu Honpo Online Store
khách hàng mua từ 8.000 yên (đã bao gồm thuế) trở lên sẽ nhận được 1 "Huy hiệu hộp thiếc Rosette" (không bán lẻ) như một món quà đặc biệt!
*Có 3 mẫu thiết kế khác nhau. Không thể chọn mẫu.
*Số lượng có hạn, phát đến khi hết.
*Mỗi người chỉ nhận được 1 quà tặng cho mỗi lần thanh toán. Không tách hóa đơn.
*Mua hàng tại cửa hàng thực tế không áp dụng.
Về việc đặt trước đăng ký vào cửa hàng
Tại cửa hàng Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru, từ thứ Bảy, ngày 18 tháng 7 đến Chủ nhật, ngày 16 tháng 8, khách tham quan cần đặt chỗ trước để vào cửa. Ngoài khoảng thời gian này, việc đặt chỗ vào cửa (theo hình thức xổ số) sẽ được tiếp nhận thông qua tài khoản LINE chính thức của Chiikawa Mogumogu Honpo.
Vào cửa từ thứ Bảy, ngày 18 tháng 7 đến Chủ nhật, ngày 26 tháng 7
- Thời gian đăng ký tham gia xổ số: Thứ Sáu, ngày 19 tháng 6, 18:00 – Thứ Ba, ngày 23 tháng 6, 18:00
- Kết quả xổ số được công bố: Thứ Năm, ngày 25 tháng 6
*Vào các ngày từ thứ Bảy, ngày 18 tháng 7 đến thứ Hai, ngày 20 tháng 7 (ngày lễ), thời gian hoạt động sẽ được kéo dài từ 9:00 – 18:00
Vào cửa từ thứ Hai, ngày 27 tháng 7 đến Chủ nhật, ngày 2 tháng 8
- Thời gian đăng ký tham gia xổ số: Thứ Bảy, ngày 27 tháng 6, 18:00 – Thứ Tư, ngày 1 tháng 7, 18:00
Kết quả xổ số được công bố: Thứ Sáu, ngày 3 tháng 7
Vào cửa từ thứ Hai, ngày 3 tháng 8 đến Chủ nhật, ngày 9 tháng 8
- Thời gian đăng ký tham gia xổ số: Chủ nhật, ngày 5 tháng 7, 18:00 – Thứ Năm, ngày 9 tháng 7, 18:00
Kết quả xổ số được công bố: Thứ Bảy, ngày 11 tháng 7
Vào cửa từ thứ Hai, ngày 10 tháng 8 đến Chủ nhật, ngày 16 tháng 8
- Thời gian đăng ký tham gia xổ số: Thứ Hai, ngày 13 tháng 7, 18:00 – Thứ Sáu, ngày 17 tháng 7, 18:00
Kết quả xổ số được công bố: Chủ nhật, ngày 19 tháng 7
*Nếu có áp dụng hạn chế vào cửa sau thứ Hai, ngày 17 tháng 8, thông báo sẽ được đăng tải trên trang web chính thức và các mạng xã hội chính thức.
Cửa hàng Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru
- Địa chỉ: 6-1 Sakaimachi, Otaru, Hokkaido
- Giờ mở cửa: 9:30 – 17:30
- Ngày nghỉ: Mở cửa quanh năm
Chiikawa Baby Castella
Đồ ăn & Quà lưu niệm Chiikawa Baby Castella
Thực đơn món ăn
Có 5 hình dạng bánh baby castella: Chiikawa, Hachiware, Usagi, Momonga và Kurimanju.Khi gọi bất kỳ món nào trong thực đơn baby castella, bạn sẽ nhận được ngẫu nhiên một xiên sasumata gốc♪
10 bánh Baby Castella (kèm kem) Kem dâu / Kem sô-cô-la / Kem pudding trứng – 800 yên/phần (đã bao gồm thuế)
Thưởng thức bánh baby castella mềm xốp, dẻo dai vừa mới nướng tại cửa hàng, phủ đầy kem!Bạn sẽ nhận được ngẫu nhiên một xiên sasumata gốc (tổng cộng 2 loại).(Nhân vật được chọn ngẫu nhiên.)
10 bánh Baby Castella – 700 yên (đã bao gồm thuế)
Bánh baby castella mềm xốp, dẻo dai vừa mới nướng tại cửa hàng. Thưởng thức hương vị đậm đà, gợi nhớ tuổi thơ!Bạn sẽ nhận được ngẫu nhiên một xiên sasumata gốc (tổng cộng 2 loại).(Nhân vật được chọn ngẫu nhiên.)
Kem tươi kèm bánh Baby Castella Sữa / Sô-cô-la / Mix – 700 yên/phần (đã bao gồm thuế)
Món kem tươi nổi tiếng tại các điểm du lịch, được phủ thêm bánh baby castella dễ thương. Bạn sẽ nhận được ngẫu nhiên một xiên sasumata gốc (tổng cộng 2 loại) khi gọi món.(Bạn có thể chọn 1 trong 5 thiết kế nhân vật baby castella khác nhau.)
Kem que Chiikawa (Dâu tây) / Hachiware (Soda) / Usagi (Dứa) – 650 yên/phần (đã bao gồm thuế)
Hãy thưởng thức cảm giác dẻo dai và mát lạnh độc đáo của kem que của chúng tôi. Với hương vị tươi mát, đây là lựa chọn hoàn hảo để giải khát trong chuyến du lịch của bạn!(Sản phẩm này không dành cho mang đi. Sẽ được trao tận tay bạn sau khi mở bao bì.)
Hàng lưu niệm
Bạn có thể mua một món quà lưu niệm cho mỗi món ăn bạn mua.
Cốc tái sử dụng (2 loại) 550 yên/cái (đã bao gồm thuế)
Một chiếc cốc melamine nguyên bản, vừa vặn hoàn hảo với cốc castella. Tất nhiên, bạn cũng có thể sử dụng hàng ngày như một ly uống nước!
*Bạn có thể mua một chiếc cho mỗi món ăn đã gọi.
Túi giữ nhiệt đựng cơm trưa 2.640 yên (đã bao gồm thuế)
Một chiếc túi tote mini tiện lợi với lớp giữ nhiệt giúp giữ nóng hoặc lạnh cho thực phẩm của bạn. Rất thích hợp cho bữa trưa!
*Bạn có thể mua một chiếc cho mỗi món ăn đã gọi.
Hàng giới hạn Chiikawa Baby Castella
Những sản phẩm này chỉ bán tại cửa hàng. Không bán trực tuyến.Bạn có thể mua từng món riêng lẻ.
Thú bông mascot (phiên bản Baby Castella, 3 loại) 1.870 yên/cái (đã bao gồm thuế)
Các nhân vật Chiikawa đã hóa thân thành bánh castella mini! Những chú thú bông mascot phiên bản giới hạn này mềm mại và đáng yêu không thể cưỡng lại.
Móc khóa charm kim loại (3 loại) 660 yên/cái (đã bao gồm thuế)
Móc khóa với thiết kế nhân vật Chiikawa độc quyền, chỉ có tại cửa hàng của chúng tôi.Đây là món đồ kinh điển, thích hợp cho bản thân hoặc làm quà lưu niệm.
- Cửa hàng Chiikawa Baby Castella
(Không bán trực tuyến)
Quà tặng giới hạn khai trương Chiikawa Baby Castella
Quà tặng khi mua hàng dịp khai trương: “Sticker gốc”
■ Điều kiện nhận ■
Tại Chiikawa Baby Castella
Nhận một “Sticker gốc” (không bán) khi mua bất kỳ món ăn hoặc sản phẩm nào.
*Giới hạn một người một lần giao dịch. Không tách giao dịch.
*Quà tặng chỉ được phát tại Chiikawa Baby Castella.
Về việc đặt chỗ trước
Tại Chiikawa Baby Castella, từ thứ Bảy, ngày 18 tháng 7 đến Chủ nhật, ngày 16 tháng 8,bắt buộc phải đặt chỗ trước để vào cửa.Việc đặt chỗ (theo hình thức bốc thăm) cho giai đoạn nàysẽ được tiếp nhận qua tài khoản LINE chính thức của Chiikawa Mogumogu Honpo.
Đặt chỗ vào cửa trước (bốc thăm)
Từ thứ Bảy, ngày 18 tháng 7 đến Chủ nhật, ngày 26 tháng 7, bắt buộc phải đặt chỗ trước để vào cửa.
- Thời gian đăng ký bốc thăm đặt chỗ: 18:00 thứ Sáu, ngày 19 tháng 6 – 18:00 thứ Ba, ngày 23 tháng 6
- Công bố kết quả bốc thăm: Thứ Năm, ngày 25 tháng 6
Thông tin vé vào cửa trong ngày Chiikawa Baby Castella
Từ thứ Bảy, ngày 18 tháng 7 đến Chủ nhật, ngày 26 tháng 7, bắt buộc phải đặt chỗ trước để vào cửa tại Chiikawa Baby Castella.Nếu còn chỗ trống, sẽ phát hành vé vào cửa trong ngày. Vé vào cửa trong ngày có thể đặt qua tài khoản LINE chính thức của Chiikawa Mogumogu Honpo như hướng dẫn dưới đây.
Vào cửa từ thứ Bảy, ngày 18 tháng 7 đến Chủ nhật, ngày 26 tháng 7
- Thời gian đăng ký bốc thăm: 18:00 thứ Sáu, ngày 19 tháng 6 – 18:00 thứ Ba, ngày 23 tháng 6
- Công bố kết quả bốc thăm: Thứ Năm, ngày 25 tháng 6
Đăng ký từ Thứ Hai, ngày 27 tháng 7 đến Chủ Nhật, ngày 2 tháng 8
- Thời gian đăng ký bốc thăm: Thứ Bảy, ngày 27 tháng 6, 18:00 – Thứ Tư, ngày 1 tháng 7, 18:00
- Công bố kết quả bốc thăm: Thứ Sáu, ngày 3 tháng 7
Đăng ký từ Thứ Hai, ngày 3 tháng 8 đến Chủ Nhật, ngày 9 tháng 8
- Thời gian đăng ký bốc thăm: Chủ Nhật, ngày 5 tháng 7, 18:00 – Thứ Năm, ngày 9 tháng 7, 18:00
- Công bố kết quả bốc thăm: Thứ Bảy, ngày 11 tháng 7
Đăng ký từ Thứ Hai, ngày 10 tháng 8 đến Chủ Nhật, ngày 16 tháng 8
- Thời gian đăng ký bốc thăm: Thứ Hai, ngày 13 tháng 7, 18:00 – Thứ Sáu, ngày 17 tháng 7, 18:00
- Công bố kết quả bốc thăm: Chủ Nhật, ngày 19 tháng 7
*Nếu có áp dụng hạn chế đăng ký sau Thứ Hai, ngày 17 tháng 8, thông báo sẽ được đăng trên trang web chính thức và các mạng xã hội chính thức.
Chiikawa Baby Castella
- Địa chỉ: 6-1 Sakaimachi, thành phố Otaru, Hokkaido 047-0027
- Giờ mở cửa: 10:00 – 17:00
- Ngày nghỉ: Mở cửa tất cả các ngày
*Giờ mở cửa của Chiikawa Mogumogu Honpo và Chiikawa Baby Castella có sự khác biệt.
*Giờ mở cửa có thể thay đổi tùy theo mùa hoặc tình hình thực tế.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng kiểm tra trang web chính thức của Chiikawa Mogumogu Honpo.
- Tài khoản LINE chính thức của Chiikawa Mogumogu Honpo 👉https://lin.ee/Di0FUyj
- Cửa hàng trực tuyến Chiikawa Mogumogu Honpo 👉https://www.chiikawamogumogu.shop
- Trang web chính thức của Chiikawa Mogumogu Honpo 👉https://www.chiikawamogumogu.jp
- Chiikawa Mogumogu Honpo Official X (trước đây là Twitter) 👉https://x.com/chiikawamgmg
- Instagram chính thức của Chiikawa Mogumogu Honpo 👉https://www.instagram.com/chiikawamgmg/
©nagano
Comments