*AI Translated
Pada hari Sabtu, 18 Juli, “Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru” dan “Chiikawa Baby Castella” akan dibuka di Otaru, Hokkaido! Kami akan memperkenalkan Chiikawa dan teman-temannya yang mengenakan pakaian retro khas Otaru, merchandise eksklusif Hokkaido yang menggemaskan, serta menu yang sempurna untuk bersantai saat perjalanan Anda!
Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru
Berubah Menjadi Shimaenaga! Boneka Plush (Semua 3 Jenis) 2.420 yen (termasuk pajak) per buah
Boneka plush yang menggemaskan ini menampilkan Chiikawa dan teman-temannya yang mengenakan kostum burung Shimaenaga dengan siluet bulat yang lucu.
Maskot Retro (Semua 8 Jenis) 2.200 yen (termasuk pajak) per buah
Mengenakan pakaian retro♪ Maskot ini hadir dengan desain khas Otaru yang menawan.
Permen Mentega 864 yen (termasuk pajak)
Oleh-oleh klasik dari Hokkaido!Permen mentega ini memiliki rasa nostalgia.Jika Anda memotong benang yang menyegel kemasan,Anda dapat menggunakannya kembali sebagai alas makan atau hiasan dinding,sehingga juga menjadi kenang-kenangan yang menyenangkan♪
Teh Hitam Jepang Aroma Lavender 1.188 yen (termasuk pajak)
Teh hitam produksi dalam negeri dengan aroma lavender yang lembut, dikemas dalam kaleng retro yang lucu.Teh ini memiliki rasa lembut dan manis, dengan rasa pahit yang sangat sedikit.
Gantungan Kunci Metal Charm (Semua 8 Jenis) 660 yen (termasuk pajak) per buah
Gantungan kunci ini memiliki desain bergaya kaca patri yang membuatnya menonjol.Ini adalah oleh-oleh klasik yang pasti disukai.
Konpeito 810 yen (termasuk pajak)
Pin Badge Koleksi (Semua 3 Jenis) 770 yen (termasuk pajak) per buah
Magnet Bingkai Mini (Semua 2 Jenis) 495 yen (termasuk pajak) per buah
Magnet Kanvas Mini (Semua 2 Jenis) 990 yen (termasuk pajak) per buah
Tongkat Foto Karakter (Semua 3 Jenis) 1.320 yen (termasuk pajak) per buah
Kaos Kaki Tabi (Semua 3 Jenis) 605 yen (termasuk pajak) per buah
Trading Stand Akrilik Bulat Shimaenaga (Semua 8 Jenis) Satuan 550 yen / Box 4.400 yen (termasuk pajak)
Sebuah stand akrilik tebal yang dapat berdiri sendiri, menampilkan Chiikawa dan teman-temannya bergaya Shimaenaga. Penampilan mereka yang goyah dan menggelinding sangatlah menggemaskan♪
Trading Stained Glass Acrylic Stand (Semua 8 Jenis) Satuan: 550 yen / Box: 4.400 yen (termasuk pajak)
Desain kaca patri yang terinspirasi dari laut ini sangat stylish! Stand akrilik ini memiliki desain khas Otaru.
Hokkaido Soft Serve Matte Can Badge dalam Kapsul (Semua 8 Jenis) 300 yen (termasuk pajak)
Lencana kaleng matte bergaya retro ini menampilkan Chiikawa dan teman-temannya menikmati es krim soft serve—sangat lucu!
Banyak barang edisi terbatas lainnya juga akan tersedia! Nantikan informasi terbaru di SNS resmi♪
- Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru Store
(Beberapa barang hanya tersedia di toko atau eksklusif di toko.) - Chiikawa Mogumogu Honpo Online Store
(Beberapa barang mungkin tidak tersedia secara online.)
Novelty Peringatan Pembukaan Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru Store
① Hadiah Spesial untuk Pembelian di atas 3.000 Yen: "Acrylic Marker Charm"
■ Syarat Pembagian ■
Di Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru Store, pelanggan yang berbelanja minimal 3.000 yen (termasuk pajak) akan mendapatkan satu "Acrylic Marker Charm" (tidak dijual) sebagai hadiah spesial.
*Terdapat 8 desain. Anda tidak dapat memilih desainnya.
*Maksimal satu per orang per transaksi. Transaksi tidak dapat dipecah.
*Novelty ini hanya dibagikan di toko Otaru.
*Pembelian dari toko online tidak memenuhi syarat.
② Hadiah Spesial untuk Pembelian di atas 8.000 Yen: "Triple Metal Keychain"
■ Syarat Pembagian ■
Di Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru Store
pelanggan yang berbelanja minimal 8.000 yen (termasuk pajak) akan mendapatkan satu "Triple Metal Keychain" (tidak dijual) sebagai hadiah spesial!
*Selama persediaan masih ada.
*Maksimal satu per orang per transaksi. Transaksi tidak dapat dipecah.
*Novelty ini hanya dibagikan di toko Otaru.
*Pembelian dari toko online tidak memenuhi syarat.
Novelty Eksklusif Toko Online Juga Tersedia!
Novelty Eksklusif Toko Online: "Rosette Can Badge"
■ Syarat Pembagian ■
Di Chiikawa Mogumogu Honpo Online Store
pelanggan yang berbelanja minimal 8.000 yen (termasuk pajak) akan mendapatkan satu "Rosette Can Badge" (tidak dijual) sebagai hadiah spesial!
*Terdapat tiga desain berbeda. Anda tidak dapat memilih desainnya.
*Selama persediaan masih ada.
*Maksimal satu per orang per transaksi. Transaksi tidak dapat dipecah.
*Pembelian di toko fisik tidak memenuhi syarat.
Tentang Reservasi Masuk Awal
Di Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru Store, mulai Sabtu, 18 Juli hingga Minggu, 16 Agustus, diperlukan reservasi terlebih dahulu untuk masuk. Untuk periode lainnya, reservasi masuk (melalui undian) akan diterima melalui akun resmi LINE Chiikawa Mogumogu Honpo.
Masuk dari Sabtu, 18 Juli hingga Minggu, 26 Juli
- Periode pendaftaran undian: Jumat, 19 Juni, pukul 18.00 – Selasa, 23 Juni, pukul 18.00
- Pengumuman hasil undian: Kamis, 25 Juni
*Pada Sabtu, 18 Juli hingga Senin, 20 Juli (hari libur nasional), jam operasional diperpanjang menjadi 09.00 – 18.00
Masuk dari Senin, 27 Juli hingga Minggu, 2 Agustus
- Periode pendaftaran undian: Sabtu, 27 Juni, pukul 18.00 – Rabu, 1 Juli, pukul 18.00
Pengumuman hasil undian: Jumat, 3 Juli
Masuk dari Senin, 3 Agustus hingga Minggu, 9 Agustus
- Periode pendaftaran undian: Minggu, 5 Juli, pukul 18.00 – Kamis, 9 Juli, pukul 18.00
Pengumuman hasil undian: Sabtu, 11 Juli
Masuk dari Senin, 10 Agustus hingga Minggu, 16 Agustus
- Periode pendaftaran undian: Senin, 13 Juli, pukul 18.00 – Jumat, 17 Juli, pukul 18.00
Pengumuman hasil undian: Minggu, 19 Juli
*Jika pembatasan masuk diterapkan setelah Senin, 17 Agustus, pengumuman akan dilakukan di situs resmi dan media sosial resmi.
Chiikawa Mogumogu Honpo Otaru Store
- Alamat: 6-1 Sakaimachi, Otaru, Hokkaido
- Jam operasional: 09.30 – 17.30
- Tutup: Buka sepanjang tahun
Chiikawa Baby Castella
Makanan & Oleh-oleh Chiikawa Baby Castella
Menu Makanan
Ada lima bentuk baby castella: Chiikawa, Hachiware, Usagi, Momonga, dan Kurimanju.Dengan setiap menu baby castella, Anda akan mendapatkan tusuk sasumata orisinal secara acak♪
10 Baby Castella (dengan Krim) Krim Stroberi / Krim Cokelat / Krim Custard Pudding – 800 yen per porsi (termasuk pajak)
Nikmati baby castella yang lembut dan kenyal, baru dipanggang di toko, dengan topping krim yang melimpah!Anda akan mendapatkan satu tusuk sasumata orisinal (total 2 jenis) secara acak.(Karakter didapatkan secara acak.)
10 Baby Castella – 700 yen (termasuk pajak)
Baby castella yang lembut dan kenyal, baru dipanggang di toko. Nikmati rasa kaya yang penuh nostalgia!Anda akan mendapatkan satu tusuk sasumata orisinal (total 2 jenis) secara acak.(Karakter didapatkan secara acak.)
Soft Serve dengan Baby Castella Susu / Cokelat / Campuran – 700 yen per porsi (termasuk pajak)
Menu klasik di tempat wisata, es krim soft serve, disajikan dengan baby castella yang lucu di atasnya. Anda akan mendapatkan satu tusuk sasumata orisinal (total 2 jenis) secara acak dengan pesanan Anda.(Anda dapat memilih dari 5 desain karakter baby castella yang berbeda.)
Es Loli Chiikawa (Stroberi) / Hachiware (Soda) / Usagi (Nanas) 650 yen per porsi (termasuk pajak)
Nikmati tekstur kenyal dan dingin yang unik dari es permen kami. Dengan rasa yang menyegarkan, sangat cocok untuk istirahat sejenak selama perjalanan Anda!(Ini bukan produk takeout. Akan diberikan kepada Anda setelah kemasan dibuka.)
Barang Souvenir
Anda dapat membeli satu barang souvenir untuk setiap menu makanan yang Anda beli.
Gelas Reusable (2 jenis) 550 yen per buah (termasuk pajak)
Gelas melamin original yang pas untuk castella cup. Tentu saja, juga cocok digunakan sehari-hari sebagai tempat minum!
*Anda dapat membeli satu untuk setiap menu makanan yang dipesan.
Tas Makan Siang Berinsulasi 2.640 yen (termasuk pajak)
Tas mini tote praktis dengan insulasi untuk menjaga makanan tetap panas atau dingin. Sempurna untuk waktu makan siang!
*Anda dapat membeli satu untuk setiap menu makanan yang dipesan.
Barang Terbatas Chiikawa Baby Castella
Barang-barang ini hanya tersedia di toko. Tidak dijual secara online.Anda dapat membelinya secara satuan.
Boneka Maskot (Versi Baby Castella, 3 jenis) 1.870 yen per buah (termasuk pajak)
Karakter Chiikawa berubah menjadi baby castella! Boneka maskot edisi terbatas ini sangat lembut dan menggemaskan.
Gantungan Kunci Metal Charm (3 jenis) 660 yen per buah (termasuk pajak)
Gantungan kunci dengan desain karakter Chiikawa eksklusif, hanya tersedia di toko kami.Ini adalah barang klasik, cocok untuk diri sendiri atau sebagai oleh-oleh.
- Toko Chiikawa Baby Castella
(Tidak tersedia online)
Novelty Terbatas Grand Opening Chiikawa Baby Castella
Bonus Pembelian Grand Opening: “Stiker Original”
■ Syarat Pembagian ■
Di Chiikawa Baby Castella
Dapatkan satu “Stiker Original” (tidak dijual) sebagai bonus saat Anda membeli makanan atau barang apapun.
*Maksimal satu per orang per transaksi. Transaksi tidak dapat dipecah.
*Novelty hanya dibagikan di Chiikawa Baby Castella.
Tentang Reservasi Awal
Di Chiikawa Baby Castella, mulai Sabtu, 18 Juli hingga Minggu, 16 Agustus,reservasi awal diperlukan untuk masuk.Reservasi (melalui undian) untuk periode iniakan diterima melalui akun resmi LINE Chiikawa Mogumogu Honpo.
Reservasi Masuk Awal (Undian)
Reservasi diperlukan untuk masuk mulai Sabtu, 18 Juli hingga Minggu, 26 Juli.
- Periode pengajuan reservasi undian: Jumat, 19 Juni, pukul 18.00 – Selasa, 23 Juni, pukul 18.00
- Pengumuman hasil undian: Kamis, 25 Juni
Informasi Tiket Masuk Hari yang Sama Chiikawa Baby Castella
Untuk Chiikawa Baby Castella, reservasi awal diperlukan untuk masuk mulai Sabtu, 18 Juli hingga Minggu, 26 Juli.Jika masih tersedia slot, tiket hari yang sama akan ditawarkan. Tiket hari yang sama dapat dipesan melalui akun resmi LINE Chiikawa Mogumogu Honpo seperti dijelaskan di bawah ini.
Masuk mulai Sabtu, 18 Juli hingga Minggu, 26 Juli
- Periode pengajuan undian: Jumat, 19 Juni, pukul 18.00 – Selasa, 23 Juni, pukul 18.00
- Pengumuman hasil undian: Kamis, 25 Juni
Periode Masuk dari Senin, 27 Juli hingga Minggu, 2 Agustus
- Periode pendaftaran undian: Sabtu, 27 Juni, pukul 18.00 – Rabu, 1 Juli, pukul 18.00
- Pengumuman hasil undian: Jumat, 3 Juli
Periode Masuk dari Senin, 3 Agustus hingga Minggu, 9 Agustus
- Periode pendaftaran undian: Minggu, 5 Juli, pukul 18.00 – Kamis, 9 Juli, pukul 18.00
- Pengumuman hasil undian: Sabtu, 11 Juli
Periode Masuk dari Senin, 10 Agustus hingga Minggu, 16 Agustus
- Periode pendaftaran undian: Senin, 13 Juli, pukul 18.00 – Jumat, 17 Juli, pukul 18.00
- Pengumuman hasil undian: Minggu, 19 Juli
*Jika pembatasan masuk diterapkan setelah Senin, 17 Agustus, pengumuman akan dilakukan di situs resmi dan media sosial resmi.
Chiikawa Baby Castella
- Alamat: 6-1 Sakaimachi, Otaru-shi, Hokkaido 047-0027
- Jam operasional: 10.00 – 17.00
- Tutup: Buka setiap hari
*Jam operasional Chiikawa Mogumogu Honpo dan Chiikawa Baby Castella berbeda.
*Jam operasional dapat berubah tergantung musim atau situasi.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cek situs resmi Chiikawa Mogumogu Honpo.
- Akun Resmi LINE Chiikawa Mogumogu Honpo 👉https://lin.ee/Di0FUyj
- Toko Online Chiikawa Mogumogu Honpo 👉https://www.chiikawamogumogu.shop
- Situs Resmi Chiikawa Mogumogu Honpo 👉https://www.chiikawamogumogu.jp
- Chiikawa Mogumogu Honpo Resmi X (sebelumnya Twitter) 👉https://x.com/chiikawamgmg
- Instagram Resmi Chiikawa Mogumogu Honpo 👉https://www.instagram.com/chiikawamgmg/
©nagano
Comments