เมื่อมาถึงเดือนธันวาคมอีกไม่นานก็จะหมดปีแล้วสินะคะ
วันนี้เรามาเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมปีใหม่ของญี่ปุ่นกันค่ะ ในวันขึ้นปีใหม่ชาวญี่ปุ่นจะทานอาหาร
“โอเซจิเรียวริ” ส่วนวันสิ้นปี ชาวญี่ปุ่นจะทานโซบะที่เรียกกันว่า “โทชิโคชิโซบะ”
ค่ะ ซึ่งแปลได้ง่ายๆ ว่า “โซบะปีใหม่”
คุณอาจจะเคยได้ยินอาหารญี่ปุ่นชื่อ “โซบะ” อยู่แล้ว เส้นโซบะทำมาจากเมล็ดโซบะ ในการที่ชาวญี่ปุ่นทานโซบะในวันสิ้นปีก็เพราะเชื่อกันว่า จะสุขภาพแข็งแรง มีอายุยืนและจะโชคดีค่ะ เพราะเส้นที่ยาวจึงทำให้เชื่อกันว่าอายุก็จะยืนด้วย
เมนูนี้ก็ไม่ได้มีความพิเศษอะไรมาก
สามารถหาทานได้ทั่วไป และตามบ้านชาวญี่ปุ่นก็ทำทานเป็นปกติอยู่แล้ว
หากได้ลองไปเที่ยวญี่ปุ่นก็ลองหาโซบะอร่อยๆ ทานดูนะคะ
เรามาลองจำประโยคเหล่านี้ดูค่ะ
===============================
●Haha ga tsukuru toshikoshi soba ha sugoku oishii desuyo!
ฮะหะ ก๊ะ สึคุรุ โทชิโคชิโซบะ วะ สุโก๊คุ โออิชี่ เดสึโย
(母が作る年越しそばはすごく美味しいですよ！)
> โทชิโคชิโซบะที่แม่ฉันทำนั้นอร่อยมากๆ
●Toshikoshi soba wo taberu to nagaiki dekiru to iwarete imasuyo!
โทชิโคชิโซบะ โอ๊ะ ทาเบรุ โต๊ะ นางะอิคิ เดคิรุ โต๊ะ
อิวาเรเต๊ะ อิมะสึโย
(年越しそばを食べると長生きできると言われています。)
> เขาว่ากันว่าถ้าทานโทชิโคชิโซบะจำทำให้อายุยืน
==============================
แล้วลองไปพูดที่ญี่ปุ่นดูนะคะ
■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS
Previous Word
Yuki (雪) Fun! Japan Words vol.122
Comments