สึวาโนะ เมืองเกียวโตน้อยแห่งซันอินที่รุ่งเรืองในฐานะเมืองในอาณัติของปราสาทสึวาโนะ

สึวาโนะ (津和野 / Tsuwano) ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดชิมาเนะ เป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองในฐานะเมืองในอาณัติปราสาทแห่งแคว้นสึวาโนะ (津和野藩 / Tsuwano-han) ค่ะ เมืองที่มีประวัติยาวนานกว่า 700 ปีนี้ยังมีชื่อเรียกอีกชื่อว่า "เกียวโตน้อยแห่งซันอิน" (山陰の小京都 / San'in no Sho-Kyoto) เต็มไปด้วยเสน่ห์ดึงดูดมากมาย เช่น จุดชมวิวที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์อันล้ำลึก ทิวทัศน์ธรรมชาติ ศูนย์อำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรม และพิธีกรรมตามขนบธรรมเนียมดั้งเดิมค่ะ

เกี่ยวกับสึวาโนะ

สึวาโนะ เป็นเมืองที่ล้อมรอบไปด้วยภูเขา เมืองทั้งเมืองได้รับการพิจารณาให้เป็นมรดกของประเทศญี่ปุ่นด้วยเหตุผลที่ว่าเมืองที่ถูกสร้างขึ้นตาม "100 ภาพทิวทัศน์แห่งสึวาโนะ" (津和野百景図 / Tsuwano Hundred Views) นั้นได้คงสภาพดั้งเดิมและสืบทอดประเพณีมาโดยไม่มีเปลี่ยนแปลง อนึ่ง 100 ภาพทิวทัศน์ที่ว่านั้นเป็นภาพเขียนเกี่ยวกับภูมิทัศน์และพิธีกรรมต่างๆของของสึวาโนะในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ค่ะ

สิ่งน่าสนใจในสึวาโนะ

สถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งในสึวาโนะนั้นจะไปกระจุกรวมตัวกันรอบๆถนนโทโนมาจิโดริ (殿町通り / Tonomachi-dori) ถนนโทโนมาจิโดริเป็นถนนสายหลักของเมืองค่ะ และนี่คือบางจุดที่เราแนะนำค่ะ

อาคารที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์อย่างศาลเจ้าไทโกะดานิอินาริและซากปราสาทสึวาโนะ

สึวาโนะมีอาคารประวัติศาสตร์มากมาย อย่างศาลเจ้าและซากปราสาทค่ะ โดยเฉพาะศาลเจ้าไทโกะดานิอินาริ (太鼓谷稲成神社 / Taikodani Inari Jinja) ก็เป็นสถานที่ที่ไม่ควรพลาดค่ะ ถูกนับเป็นหนึ่งในห้าศาลเจ้าอินาริที่ใหญ่ที่สุดแห่งญี่ปุ่น (日本五大稲荷 / Japan's Five Biggest Inari Shrine) และได้รับการยกย่องว่าเป็นเทพเจ้าแห่งการทำความปรารถนาให้สัมฤทธิ์ผลค่ะ ทางเข้าศาลเจ้า (参道 / Sando) ก็เป็นจุดที่ลึกลับน่าค้นหาที่มีซุ้มประตูโทริอิราว 1,000 ต้นที่เรียงยาวต่อกันเหมือนกับอุโมงค์เลยค่ะ นอกจากนี้ จากบริเวณศาลเจ้าคุณยังสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของเมืองสึวาโนะที่อยู่เบื้องล่างได้ด้วยค่ะ

นอกจากนี้ก็อย่าลืมแวะไปที่ "ซากปราสาทสึวาโนะ" (津和野城跡 / Tsuwano Jo-ato) ที่สร้างขึ้นเหนือภูเขาเรกิ (霊亀山 / Reikisan) และ "คาคุโอซัง โยเมจิ" (覚皇山永明寺 / Kakuozan Yomei-ji วัดโยเมจิ สำนักเขาคาคุโอ) ซึ่งมีหลังคามุงจากขนาดใหญ่เป็นเอกลักษณ์เด่นค่ะ

ศูนย์อำนวยการทางวัฒนธรรมของสึวาโนะอย่างพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์โมริโอกาอิและพิพิธภัณฑ์ศิลปะอันโนะมิตสึมาสะ

ในสึวาโนะก็ยังมีมีศูนย์อำนวยการทางด้านวัฒนธรรมมากมายอย่างพวกพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ตัวอย่างเช่น บ้านเกิดของหนึ่งในศิลปินชั้นนำของญี่ปุ่น "โมริ โอกาอิ" (森鴎外 / Mori Ogai) และพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์โมริโอกาอิ (森鴎外記念館 / Mori Ogai Kinen-kan) ที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์โมริโอกาอินั้นก็มีการจัดแสดงสิ่งของที่เกี่ยวข้องและวัตถุล้ำค่าต่างๆค่ะ ส่วนพิพิธภัณฑ์ศิลปะอันโนะมิตสึมาสะ (安野光雅美術館 / Anno Mitsumasa Bijutsu-kan) เป็นจุดอันล้ำค่าที่คุณสามารถชื่นชมผลงานของ อันโนะ มิตสึมาสะ (安野光雅 / Anno Mitsumasa) ศิลปินสมุดภาพที่มีภูมิลำเนาอยู่ในสึวาโนะค่ะ

งานนาฏกรรมดั้งเดิมและงานเทศกาลของสึวาโนะ เช่นพิธีกรรมยาบุซาเมะและพิธีกรรมซากิไม

ในสึวาโนะคุณไม่ควรพลาดชมการแสดงทางนาฏกรรมแบบดั้งเดิมและงานเทศกาลต่างๆค่ะ ตัวอย่างเช่น พิธีกรรมยาบุซาเมะ (流鏑馬神事 / Yabusame Shinji พิธียิงธนูบนหลังม้า) เป็นพิธีกรรมที่จัดขึ้นที่ศาลเจ้าวาชิบาระฮาจิมังกู (鷲原八幡宮 / Washibara Hachimangu) ภาพของมือธนูที่ยิงศรคาบุรายะ (鏑矢 / Kabura-ya ศรไม้ที่เหลาคล้ายขลุ่ยผิวเพื่อให้เกิดเสียงเวลายิง) ไปยังเป้า 3 อันระหว่างที่ขี่บนหลังม้าที่กำลังวิ่งนั้นก็น่าประทับใจมากค่ะ

นอกจากนี้ พิธีกรรมซากิไม (鷺舞神事 / Sagimai Shinji พิธีระบำนกกระยาง) ยังเป็นงานแสดงนาฏศิลป์ที่จัดขึ้นที่ศาลเจ้ายาซากะ (弥栄神社 / Yasaka Jinja) อีกด้วย เป็นการติดปีกสีขาวราวนกกระยางเต้นระบำค่ะ ว่ากันว่าเป็นการเต้นระบำนกกระยางเพียงระบำเดียวที่ยังเหลืออยู่ในญี่ปุ่นอีกด้วยค่ะ

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างโบสถ์คาทอลิกสึวาโนะและวิหารพระแม่มารี

สึวาโนะนั้นก็ยังมีชื่อเสียงในฐานะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวคริสตัง ดังนั้นจึงมีโบสถ์และมหาวิหารมากมายในเมือง ที่แรก โบสถ์คาทอลิกสึวาโนะ (津和野カトリック教会 / Tsuwano Catholic Kyokai) นั้นก็โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมแบบโกธิคของตะวันตก โบสถ์แห่งนี้เป็นสถาปัตยกรรมที่หายากด้วยการใช้เสื่อทาทามิภายในโถงบูชาแทนที่จะเป็นแถวเก้าอี้ยาว นอกจากนี้ยังควรแวะไปชมวิหารพระแม่มารี (乙女峠マリア聖堂 / Virgin Mary Cathedral) ด้วยค่ะ ถูกสร้างขึ้นในปี 1951 ที่ผาโอโตเมะ (乙女峠 / Otome Toge) ซึ่งเป็นจุดพลีตนเพื่อแสดงศรัทธาของชาวคริสตัง และเรื่องราวของการพลีกายถวายชีพดังกล่าวก็ถูกเล่าขานเป็นภาพบนกระจกสีในวิหารค่ะ

อาหารและร้านอาหารในสึวาโนะ ญี่ปุ่น

สึวาโนะให้บริการอาหารญี่ปุ่นหลากหลายประเภท ตั้งแต่อาหารท้องถิ่นไปจนถึงขนมหวานค่ะ ถ้าจะให้ยกตัวอย่าง เราแนะนำอาหารที่ทำจากปลาอะยุ (鮎) และปูสึกานิ (ツガニ) ตามธรรมชาติที่จับได้จากแม่น้ำทาคัตสึ (高津川 / Takatsugawa) ในท้องถิ่นค่ะ นอกจากนี้แล้วก็ยังมีขนมญี่ปุ่นที่เรียกว่า "เก็นจิมากิ" (源氏巻 / Genji Maki) ซึ่งก็เป็นของดังอีกอย่างค่ะ เป็นแป้งเค้กคัสเทลล่าบางๆสอดไส้ถั่วแดงอะสุกิบดที่เรียกว่าอัง (餡) อบจนหอมอร่อย มีเนื้อเค้กที่ชุ่มชื้นและหวานกำลังดีเลยค่ะ

ร้านอาหารที่ให้บริการอาหารเหล่านี้หลายแห่งจะรวมตัวกันรอบๆสถานี JR Tsuwano ค่ะ

โรงแรม โฮมสเตย์ และเรียวกังในสึวาโนะ

ที่พักในสึวาโนะนั้นจะมีอยู่เป็นจำนวนมากรอบๆสถานี JR Tsuwano โรงแรม เรียวกัง และโฮมสเตย์มีหลายประเภท แต่ที่พักประเภทโรงแรมจะมีจำนวนมากเป็นพิเศษค่ะ

ค่าที่พักสำหรับโรงแรมอยู่ที่ประมาณ 10,000 เยนต่อคืน สำหรับเรียวกังอยู่ที่ประมาณ 10,000 เยนถึง 40,000 เยนพร้อมอาหารสองมื้อให้บริการ และโฮมสเตย์อยู่ที่ประมาณ 6,000 ถึง 8,000 เยนสำหรับพร้อมอาหารสองมื้อ (ข้อมูล ณ เดือนกันยายน 2019)

การเดินทางไปยังสึวาโนะ

หากคุณอยากจะเดินทางไปยังสึวาโนะ แนะนำให้ใช้รถไฟ JR Sanyo Shinkansen จากที่ใดก็ได้เพื่อมุ่งสู่สถานี JR Shin Yamaguchi เป็นที่แรก จากสถานี JR Shin-Yamaguchi ไปยังสถานี JR Tsuwano จะใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 5 นาทีสำหรับรถไฟด่วนพิเศษ "Super Oki" Limited Express และประมาณ 1 ชั่วโมง 40 นาทีสำหรับรถไฟขบวนปกติ นอกจากนี้เนื่องจากสถานที่ท่องเที่ยวของสึวาโนะนั้นกระจายตัวกันอยู่ทั่วเมือง จึงควรใช้รถประจำทางสายวิ่งในเมืองสึวาโนะ (津和野町内 / Tsuwano-chonai) จากสถานี Tsuwano ในการไปยังที่ต่างๆค่ะ

ข้อมูลสถานที่แนะนำ

• ชื่อสถานที่: สึวาโนะ (津和野 / Tsuwano) (สถานี JR Tsuwano / JR津和野駅)
• ที่ตั้ง: Ushiroda, Tsuwanocho, Kanoashi-gun, Shimane〒699-5605
• การเดินทาง: สถานี JR Shin-Yamaguchi→[Limited Express  Super Oki] ประมาณ 1 ชั่วโมง 5 นาที→สถานี Tsuwano
• Wi-Fi: มีให้บริการ (ขึ้นอยู่กับสถานประกอบการ)
• ภาษา: อังกฤษ
• เครดิต: VISA, MasterCard, JCB, AMERICAN EXPRESS, Diners Club International (ขึ้นอยู่กับสถานประกอบการ)