*AI Translated

2025년 7월 4일(금)부터 9월 23일(화, 공휴일)까지 기간 한정으로, 도쿄도 메구로에 있는 「호텔 가조엔 도쿄」에서는, 도쿄도 지정 유형 문화재 「햐키 료란」에서 특별전 「일본의 아카리× 햐쿠단 2025 ~햐키 코란~」를 개최합니다.

문화재의 '햐쿠단 카이단'은 '일본의 빛'과 '악마'의 예술로 아름답고 요염한 공간으로 변신합니다. 99개의 계단 복도로 연결된 7개의 방에는 6년 만에 전시되는 아오모리 네부타를 비롯해 조명, 일본화, 도자기, 전통 공예, 현대 미술 등이 전시되어 있습니다. 38명의 아티스트의 다양한 감성과 표현이 만들어내는 '백기료란'의 세계를 체험해 않겠습니까?

「일본의 아카리× 햐쿠단 카이단 2025 ~햐키 료란~」의 주목할 만한 포인트

1. 문화재에서 몰입형 체험

전시관은 문화재 "1935 년에 지어졌으며 호텔 가조엔 도쿄에서 유일하게 살아남은 목조 건물입니다. 당대 최고의 화가들이 만들어낸 아름다운 공간을 배경으로 섬세함과 역동성을 숨기고 있는 '일본의 빛'과 '악마'가 특별한 체험으로 여러분을 초대합니다.

2. 한 걸음 한 걸음 펼쳐지는 '백마교란'의 세계

고대부터 다양한 형태로 전해져 내려온 '악마'를 38명의 아티스트가 자신의 개성을 표현합니다. 이야기는 '일본식 조명'이 비추는 입구에서 시작되며, 계단 복도로 연결된 7개의 방마다 다양한 장면이 나타납니다.

3. 리얼리즘을 높여주는 오리지널 음악과 제작

이번 전시를 위해 제작된 요다 타케시(Takeshi Yoda)의 오리지널 음악은 환상적이고 역동적인 세계를 창조합니다. 마음 깊이 울려 퍼지는 음악과 함께 조명으로 인한 그림자의 변화, 향기의 향기, 바람의 변화는 마치 한 사람 한 사람의 내면의 감각에 말을 거는 듯한 깊은 여운을 남깁니다.

요다 타케시의 프로필

건드리지 않고 연주하는 수수께끼의 전자 악기인 테레민을 조종하는 음악가. 여신의 노래하는 목소리라고 하는 독특한 음색을 조종하여 환상적인 세계를 창조합니다. 악기 연주 외에도 사운드 크리에이터로서 국내외에서 비디오 작품 등의 음악에도 종사하고 있습니다.

Takeshi Yoda의 코멘트

"한 사람 안에 분노, 슬픔, 외로움, 질투, 불안, 사랑 등 많은 악마가 있을 수 있습니다. 하지만 이 모든 것이 우리의 감정이자 삶의 메아리라고 생각해요."

오리지널 상품을 입수할 수 있는 「온라인 한정 입장권」을 저렴하게

"일본의 악마 백과사전"이 있는 입장권(3,600엔)

무로마치 시대 이후에 그려진 약 160점의 역사 자료와 함께 대표적인 악마의 기원과 계보를 알기 쉽게 설명합니다. 이 책에서는 일본 악마에 대한 모든 것을 배우게 될 것입니다.

• 『일본의 도깨비 도해사전』(세이겐샤 발행/야기 토오루 감수/B5판, 176쪽)

요괴 즈쿠시와 사람 얼굴 잔디 종이 수건 부착 입장권 (2,000 엔)

그들은 소름 끼치는 존재로 두려움의 대상이지만 사람들의 삶에 깊이 뿌리를 내리고 친숙한 존재로 받아들여졌습니다. 故戸新 작가 사이토 겟신이 그린 독특한 분위기가 있지만, 수건으로 다소 독특한 모습을 가진 일품입니다. 더블 가즈의 부드러운 촉감이 있는 요괴 수건입니다.

• 소재: 면 100%
• 크기: 890mm×320mm
• 생산:일본

또, 일반 투어 시간 이후에 한정 인원만 입장할 수 있는 '특별 입장권(3,200엔)' 등 다양한 티켓을 준비하고 있어, 천천히 투어와 사진 촬영을 즐기고 싶은 분에게 추천합니다.

※ 일부 발췌, 수량 한정, 모두 세금 포함

악마 모티브를 지참하면 선물을받을 수있는 "악마 특전"이 있습니다

악마를 모티브로 행사에 오시는 분들은 엽서를 드립니다. 접수 담당자에게 악마 특전을 사용하고 싶다고 전하십시오.

* 모바일 기기에서의 이미지 표시는 적용되지 않습니다.
※ 수량 한정 (없어지는대로 종료)

【이벤트 개요】일본의 빛 × 햐쿠단 가이단 2025 ~햐키 료란~

• 기간: 2025년 7월 4일(금) ~ 2025년 9월 23일(화)
• 영업시간: 11:00~18:00 (입장은 17:30까지) ※8월 16일(토) 17:00까지(입장은 16:30까지)
• 장소: 호텔 가조엔 도쿄 도쿄도 지정 유형 문화재 "햐쿠단 카이단"(도쿄도 메구로구 시모메구로 1-8-1)
• 정기휴일: 무휴
• 가격 (당일권):
• 어른 1,800엔
• 대학생・고등학생: 1,200엔
• 초・중학생 1,000엔
• 미취학 아동 : 무료
• 가격 (특별 예매 티켓):
• 어른 1,400엔
• 대학생・고등학생 1,000엔
• 초・중학생 800엔
• 미취학 아동 : 무료
• 홈페이지:https://www.hotelgajoen-tokyo.com/100event/wanoakari2025

*모든 세금 포함
*학생은 학생증을 제시해야 합니다.
※ 특별 예매권 판매 기간 : 2025 년 7 월 3 일 (목)까지

2025 참가업체

安宅漆工店（漆） / 網野 篤子（ガラス作家） / いろした工房（ガラスランプ） / 絵付けこあん（和ろうそく） / 岡半（ゆらぎ盆栽） / かざり工芸三浦（錺かんざし） / 柏木美術鋳物研究所（小田原風鈴） / 金谷 美帆（ビーズアーティスト） / かものはし（特殊造形） / キタガワアキコ（ガラス造形作家） / 北村 春一（青森ねぶた） / 倉敷光作所（希新光あかり） / ゲンマ（照明作家） / ごまん（ワイヤーアート） / 榮 -SAKAE-（かんざし作家） / 佐藤 祥太（あかり美術家） / さぶさちえ（切り絵絵本作家） / 紗龔愛裡紗（抽象画作家） / ステンドグラス工房かわもと（ステンドグラス） / 清峰堂（九谷和グラス） / 髙井 一平（枯吹金栽作家） / 髙橋 協子（陶芸） / 高山 しげこ（漉き紙の灯り） / 瀧下 和之（日本画家） / 谷 俊幸（照明作家） / タツミ（淡路瓦） / だるま商店（京都絵描きユニット） / DI Palette（紙にしきごい） / 栃木ダボ製作所（日本の神々のお面） / 白亜器（陶作家） / 林 貴俊（石巻こけし） / 廣田硝子（ガラス・江戸切子） / 村田民芸（郷土玩具） / MONOR（工芸作家） / 柳井金魚ちょうちん祭り（山口・柳井） / 米川 慶子（フラワーデザイナー） / ヨダタケシ（音楽） / 和のこと遊び（つまみ細工）

호텔 가조엔 도쿄 이벤트 연계 프로젝트

유카타 플랜

가지고 돌아갈 수 있는 유카타 세트와 특별전 쿠폰이 붙은 플랜이므로, 여름을 마음껏 즐길 수 있습니다. 유카타는 여성은 약 250종류, 남성은 약 100종류가 있습니다. 오비스, 나막신, 가방도 다양한 색상과 패턴으로 제공됩니다.

• 기간: 2025년 7월 4일(금) ~ 2025년 8월 31일(일)
• 가격 : 18,000 엔 ~ (세금 · 봉사료 포함)
• 물질:
• 식사 (점심, 애프터눈 티, 저녁 중에서 선택 가능)
• 유카타 세트(유카타 가운, 반폭 띠, 나막신, 바구니 가방 또는 건착 가방, 오비 보드, 날짜 단추, 허리 끈 2개)
• 드레싱
• 오리지널 단판
• 특별전 50% 할인 쿠폰
• 공식 홈페이지 : http://www.hotelgajoen-tokyo.com/archives/52142

*최신 정보는 호텔 공식 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.

런치 세트

이것은 현장 레스토랑에서 특별 전시회와 점심 식사 세트입니다.

• 기간: 2025년 7월 4일(금) ~ 2025년 8월 31일(일)
• 가게:
• 중식 레스토랑 '유키 슌(Shun Yuki)'
• 일본 요리 "토후테이"
• 리스토란"카노비아노"
• 새로운 아메리칸 그릴 "카나데 테라스"
• 카노비아노 카페
• 가격 : 4,500 엔 ~ (세금 · 봉사료 포함)
• 공식 홈페이지 : http://www.hotelgajoen-tokyo.com/archives/105520

*최신 정보는 호텔 공식 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.

도쿄도 메구로의 여름 풍물시 '일본의 빛 × 햐쿠단 카이단'이란?

2015년 여름, '일본의 일루미네이션'을 테마로 제1회 '일본 빛의 햐쿠단 가이단'이 개최×. 그 이후로 일본의 아름다움과 일본의 전통을 전하기 위해 '축제', '색채', '동화' 등 새로운 관점에서 프로젝트를 계속 진행해 왔습니다. 제9회 전시회인 2024년에는 총 관람객 수가 580,000명을 넘어섰습니다.

도쿄도 지정 유형 문화재 "햐쿠단 카이단"에 대해

쇼와 10(1935)년에 지어진 호텔 가조엔 도쿄에서 유일하게 남아 있는 목조 건물로, 언덕을 따라 지어진 7개의 객실은 99단의 긴 계단 복도로 연결되어 있습니다. 각 객실은 화가, 소목공, 화가 등 숙련 된 장인이 객실을 담당하고 있으며,에도 시대부터 전해지는 전통적인 미적 감각과 쇼와 시대 초기의 모더니즘이 살아 있습니다. 2009년 3월에는 도쿄도의 유형 문화재로 지정되었습니다.

'호텔 가조엔 도쿄'의 전통과 역사

90년 이상의 전통을 계승하는 이 박물관 호텔은 2,500점의 일본 회화와 미술 공예품으로 장식되어 있습니다. 60개의 찻집과 80제곱미터가 넘는 스위트룸에는 한증막과 월풀이 마련되어 있으며, 일본의 우아한 아름다움과 단순함이 조화를 이루고 있습니다. 환대의 정신을 계승한 일본, 중화, 이탈리아 요리 등 7점의 레스토랑, 일본의 아름다움을 느낄 수 있는 일본식 연회장을 비롯한 23개의 연회 시설, 도쿄도 지정 유형 문화재 '햐쿠단 카이단'을 갖추고 있습니다.

*2025년 10월 1일부터 임시 휴업

• 공식 홈페이지 : https://www.hotelgajoen-tokyo.com/
• 페이스 북 : https://www.facebook.com/gajoen/
• 인스타그램:@hotelgajoentokyo