Bahasa Jepang Aku Cinta Kamu

Bagi kamu yang menyukai hal berbau Jepang, pastinya juga kamu tertarik dengan hal yang berhubungan dengan asmara, seperti yang sering dilihat di film-film atau dorama Jepang. Ungkapan kata-kata romantis “Aku Cinta Kamu” tak kalah romantisnya dengan bahasa Inggris lho!

Artikel ini yang akan membahas cara orang Jepang mengungkapkan rasa cintanya pada orang yang disukai!

Panggilan / Ungkapan Sayang dalam Bahasa Jepang

Walau orang Jepang mungkin dinilai kurang romantis karena tidak begitu “mahir” mengungkapkan perasaan kepada orang yang disayang, ada beberapa frase pengungkapan rasa sayang.

Jika diterjemahkan secara harfiah, ada dua kata yang sering diucapkan orang Jepang saat menyatakan cintanya, yaitu 好き (suki) dan 愛してる (aishiteru). 好き (suki) mempunyai arti suka, yang tidak hanya ditujukan kepada orang saja, akan tetapi pada makanan, barang atau hal yang disuka, dan 愛してる (aishiteru) yang berkata baku “愛 (ai)” yang berarti “cinta”.

Berikut beberapa contoh kata-kata dalam mengungkapkan rasa cinta dan sayang kepada orang yang disukai:

① Aishiteru / 愛してる
     Artinya: (Saya) cinta kamu. Diucapkan saat “menyatakan” rasa cinta.

② Watashi wa anata wo aishite imasu. / 私はあなたを愛しています。
    Artinya: Saya mencintaimu. Diucapkan saat “menyatakan” rasa cinta.

③ (Watashi to) tsukiatte kudasai! / (私と) 付き合ってください！
    Artinya: Maukah kamu menjadi pacarku? . Diucapkan saat “menyatakan” rasa cinta.

④ Suki da / 好きだ
    Artinya: Saya suka padamu. Diucapkan saat “menyatakan” rasa cinta.

⑤ Daisuki da / 大好きだ
     Artinya: Saya sangat suka padamu.Diucapkan saat “menyatakan” rasa cinta.

⑥ Watashi tachi wa mae kara tomodachi desu ga, Jitsu wa suki ni natta. / 私たちは前から友達ですが、実は好きになった。
    Artinya: Kita sudah berteman sejak lama, dan (sebenarnya) saya jadi menyukaimu.

⑦ Watashi to issho ni dekakete kudasai! / 私と出かけてください！
    Artinya: Maukah kamu pergi kencan denganku? 

⑧ Deaete yokatta / 出会えて良かった
    Artinya: Beruntung bisa bertemu denganmu. Diucapkan setelah berpacaran, ungkapan yang akan membuat senang pasangan

⑨ Zutto suki deshita / ずっと、好きでした 
   Artinya: Saya selalu menyukaimu. * secara tata bahasa adalah dalam bentuk past tense/ masa lampau (~deshita), dipakai saat “menyatakan” rasa cinta. Pada kehidupan sehari-hari ungkapan ini tidak digunakan.

⑩ Meccha suki! /  めちゃ好き！
    Artinya: Benar-benar suka kamu!. Biasanya diucapkan wanita kepada pria yang disukai.

⑪ Anata wa yasashii ne / あなたは、優しいね。
    Artinya: Kamu itu orangnya baik ya

⑫ Soba ni iru to, shiawase da yo / そばにいると、幸せだよ 
    Artinya: Saya merasa bahagia berada di sisimu

Cara orang Jepang mengungkapkan sayang

Seperti yang dikatakan Rannyu Sensei di artikelnya “【Kolom Rannyu Sensei】Jika Jatuh Cinta Kepada Orang Jepang ~ Edisi Sisi Baik” 12710, umumnya pria Jepang adalah pemalu dalam mengungkapkan perasaannya. Cara mengungkapkan perasaan orang Jepang tidak dengan kata-kata, melainkan dengan sikap dan perbuatan.

Latar belakang yang menjadikan orang Jepang agak sungkan mengungkapkan perasaan dengan kata-kata,mungkin dari perbedaan budaya dan kebiasaan. Sejak bayi, orang Jepang selalu tidur bersama orang tua (di tengah) dengan membentuk huruf 川 (kawa / sungai) di futon (ranjang yang banyak dipakai orang Jepang), di mana menunjukkan orang tua selalu melindungi anaknya dengan sikap, dan keseharian orang tua tidak berucap “saya/ kami sayang kamu), tidak memberikan pelukan atau salam tangan tapi hanya dengan ojigi (membungkuk) 11399, sedangkan di negara barat bayi sudah dipisahkan tidurnya dari orang tua, akan tetapi di siang hari orang tua tidak sungkan memeluk anak (skinship), berucap “saya/ kami sayang kamu, dan lebih terbuka, dsb, Mungkin inilah alasan mereka terbentuk saat menjadi dewasa orang Jepang tidak biasa mengungkapkan perasaan dengan kata-kata.

Berdasarkan peringkat dari survei yang diadakan zexy, contoh sikap berikut yang banyak ditunjukkan orang Jepang dalam mencintai, menyayangi pasangannya:

Dari pihak laki-laki ➞ wanita

1. Mengungkapkan perasaan dengan kata-kata “好き” (suki)、”愛している” (aishiteru)
2. Skinship seperti pelukan dan ciuman
3. Mengungkapkan perasaan dengan jelas
4. Komunikasi yang intens
5. Bersikap baik dan lembut

Dari pihak wanita ➞ laki-laki

1. Skinship seperti pelukan dan ciuman
2. Mengungkapkan perasaan dengan kata-kata “好き” (suki)、”愛している” (aishiteru)
3. Membantu pekerjaan rumah tangga
4. Mengungkapkan perasaan dengan jelas
5. Mengungkapkan rasa terima kasih dengan tulus

Berikut ungkapan /sikap di mana pria akan senang jika wanita melakukan hal berikut kepada mereka:

• Tiba-tiba memeluk dari belakang (pria, 27 tahun)
• Saat pandangan beradu, mengungkapkan perasaan yang hanya ditunjukkan pada saat berdua saja (pria, 23 tahun)
• Saat dia berkata, “kamu telepon karena merasa kesepian kan?” (pria, 30 tahun)
• Karakter dia yang pendiam, saat di bawah pengaruh alkohol dia berkata, “めっちゃ好き/ saya benar-benar suka kamu” (pria, 30 tahun)
• Pada saat capek kerja dibuat masakan dan dipijit (pria, 29 tahun)

Berikut ungkapan/ sikap di mana wanita akan senang jika pria melakukan hal berikut kepada mereka:

• Kejutan di hari ulang tahun, diajak pacar ke restoran yang mana saya ingin sekali makan di restoran tersebut. (wanita, 25 tahun)
• Yang biasanya di depan umum malu berpegangan tangan, tiba-tiba dia memegang tangan sambil berkata, “saya merasa bahagia”. (wanita, 27 tahun)
• Merasa bahagia saat merasa gugup, kepala dielus dan dipeluk. (wanita, 28 tahun)
• Saat menerima surat darinya. (wanita, 27 tahun)
• Merasa senang saat sebelum tidur berpegangan tangan, kehangatan yang dirasa setelah melewati satu hari yang melelahkan. (wanita 33 tahun)