
Tokyo trong thời gian từ mùa đông đến mùa xuân tràn ngập các sự kiện mang đậm không khí các mùa như lễ hội ánh sáng, pháo hoa, các hoạt động ấm áp dịp Giáng Sinh và Năm Mới. Tháng 12, 1 và 2 là thời điểm cả thành phố trở nên rực rỡ, rất thích hợp cho du lịch và dạo chơi. Từ các lễ hội truyền thống lâu đời đến những sự kiện mới nhất tại các điểm đến nổi tiếng, đây cũng là mùa lý tưởng cho các cặp đôi. Bài viết này sẽ chọn lọc và giới thiệu những sự kiện nổi bật diễn ra tại Tokyo trong khoảng thời gian này.
※Khi bạn mua hoặc đặt trước các sản phẩm được giới thiệu trong bài viết, một phần doanh thu có thể được hoàn lại cho FUN! JAPAN.
🚅Book your Shinkansen ticket with NAVITIME Travel! 👉 Click here
Những điều cần biết trước khi tham gia sự kiện ở Tokyo! Nhiệt độ trung bình tháng 12, 1, 2
Để tận hưởng các sự kiện và lễ hội mùa đông ở Tokyo, việc nắm rõ đặc điểm nhiệt độ là rất quan trọng.
Nhiệt độ trung bình 3 năm gần đây (Tokyo)
Năm | Tháng 12 | Tháng 1 | Tháng 2 |
2022 | 7.5℃ | 4.9℃ | 5.2℃ |
2023 | 9.4℃ | 5.7℃ | 7.3℃ |
2024 | 8.1℃ | 7.1℃ | 8.0℃ |
※Nguồn: Cơ quan Khí tượng Nhật Bản
Đặc điểm khí hậu và lưu ý về trang phục
Nhiệt độ trung bình tháng 12 sẽ vào khoảng 8℃. Ban ngày nếu có nắng thì khá dễ chịu, nhưng sáng và tối trời lạnh, nên áo khoác dày hoặc áo phao là không thể thiếu. Tháng 1 là thời điểm lạnh nhất trong năm, nhiệt độ trung bình khoảng 6℃. Đặc biệt sáng và tối có ngày xuống gần 0℃, các phụ kiện như khăn quàng cổ, găng tay cũng rất hữu ích. Tháng 2 vẫn tiếp tục lạnh, nhiệt độ khoảng 6-7℃. Khi tham gia các sự kiện hoặc ngắm ánh sáng ngoài trời lâu, nên mặc nhiều lớp và chuẩn bị đồ giữ ấm để yên tâm hơn.
❄Du lịch Nhật Bản mùa đông nên mặc gì?
☃Danh sách vật dụng cần mang khi du lịch nội địa mùa đông. Những món đồ tiện lợi nên có?
Diễn ra vào tháng 12, 1, 2! Lễ hội ánh sáng ở Tokyo

Nhắc đến mùa đông ở Tokyo không thể bỏ qua các lễ hội ánh sáng rực rỡ khắp thành phố. Những địa điểm nổi tiếng như "Keyakizaka Illumination" tại Roppongi Hills hay Marunouchi Illumination ở trung tâm Tokyo mỗi năm đều thu hút đông đảo du khách. Thành phố ngập tràn ánh sáng lung linh tạo nên không khí lãng mạn, rất thích hợp cho các cặp đôi hoặc đi chơi cùng bạn bè.
- Địa điểm tổ chức: Roppongi Hills, khu vực Marunouchi, Shibuya, v.v.
Chi tiết hơn, bạn có thể tham khảo các bài viết dưới đây.
🎄12 lễ hội ánh sáng & chợ Giáng Sinh nổi bật ở Tokyo và Yokohama
[kkday]👉 [24/48/72 Tiếng] Vé Tàu Điện Ngầm Tokyo | Nhật Bản
【Sự kiện tháng 12】Lễ hội & Sự kiện ở Tokyo|Các phiên chợ Giáng Sinh!
Pháo hoa Odaiba Rainbow 2025


Sự kiện thường niên tô điểm cho vịnh Tokyo vào mùa đông không thể không nhắc đến “Pháo hoa Odaiba Rainbow”. Pháo hoa được bắn lên bầu trời đêm mùa đông trong trẻo, mang đến một cảm giác khác biệt so với mùa hè.
Pháo hoa sẽ bắt đầu lúc 19:00 vào mỗi Thứ Bảy trong tháng 12, và vào Thứ Tư, ngày 24/12 (đêm Giáng Sinh). Dù chỉ kéo dài khoảng 5 phút, nhưng những bông pháo hoa lớn nở rộ trên bầu trời đêm lạnh giá tạo nên một ấn tượng mạnh mẽ. Khu vực quanh ga Odaiba Kaihin Koen có tầm nhìn rộng, cho phép bạn thưởng thức pháo hoa từ nhiều vị trí khác nhau.
Hơn nữa, cùng thời điểm này, nhiều nơi ở Odaiba cũng tổ chức thắp sáng trang trí, bạn có thể tận hưởng sự kết hợp tuyệt vời giữa pháo hoa và ánh sáng. Việc có thể thưởng thức cả pháo hoa lẫn ánh sáng lung linh trong một đêm là trải nghiệm đặc biệt chỉ có vào mùa này.
- Địa điểm tổ chức: Bắn từ khu vực ngoài khơi tượng Nữ thần Tự do tại Công viên Biển Odaiba
- Thời gian tổ chức: Thứ Bảy ngày 6, 13, 20, 24, 27 tháng 12 (Hủy nếu thời tiết xấu)
- Giờ tổ chức: Từ 19:00, kéo dài khoảng 5 phút
🎄Bài viết liên quan: 5 nhà hàng view biển ở Odaiba
Chợ Giáng Sinh Azabudai Hills 2025

Sự kiện lớn nhất mùa đông tại Azabudai Hills, nối liền với ga Kamiyacho, chính là “Chợ Giáng Sinh”. Khi bước qua cổng vòm ở quảng trường trung tâm, bạn sẽ thấy 17 gian hàng chợ đậm chất truyền thống. Có 5 gian hàng bán đồ lưu niệm và 12 gian hàng ẩm thực, nơi bạn có thể vừa thưởng thức rượu vang nóng, gà nướng vừa mua sắm thỏa thích.
Điểm nhấn đặc biệt là các món đồ trang trí Giáng Sinh của thương hiệu lâu đời từ Đức “Käthe Wohlfahrt”. Những món đồ trang trí đầy màu sắc không chỉ làm bạn thích thú khi ngắm nhìn mà còn rất thích hợp làm quà tặng hoặc trang trí nhà cửa.
Bên cạnh đó, cây thông lớn tại quảng trường được trang trí bằng đèn vàng champagne, tạo nên không gian huyền ảo và ấm áp, chào đón mọi người đến tham quan.
- Địa điểm tổ chức: Quảng trường trung tâm Azabudai Hills (Azabudai Hills Arena và khu vực bãi cỏ)
- Thời gian tổ chức: Từ thứ Bảy ngày 22/11 đến thứ Năm ngày 25/12
- Giờ tổ chức: 11:00~21:00
🎄Bài viết liên quan
- 【Tokyo】Điểm đến mới! Giới thiệu các cửa hàng nổi bật & mẹo không bị lạc ở “Azabudai Hills”
- 【Tokyo】14 nhà hàng được đề xuất tại Azabudai Hills. Thưởng thức bữa tối ngắm cảnh đêm ở tầng cao!
Chợ Giáng Sinh Roppongi Hills 2025

“Chợ Giáng Sinh Roppongi Hills” năm nay đã bước sang lần tổ chức thứ 19, là một trong những sự kiện lâu đời nhất tại Nhật Bản. Không gian sự kiện được tái hiện theo phong cách chợ Giáng Sinh Stuttgart của Đức – một trong những chợ lớn nhất thế giới, mang đến cho bạn cảm giác như đang ở châu Âu ngay giữa lòng Tokyo.
Tại địa điểm tổ chức, có nhiều cửa hàng phục vụ các món ăn Đức chính thống như Glühwein (rượu vang nóng) và xúc xích, giúp sưởi ấm cả tâm hồn lẫn cơ thể. Tổng cộng có 10 cửa hàng tham gia, mang đến cho bạn cảm giác như đang dạo bước trên những con phố châu Âu với ly đồ uống nóng trên tay, tận hưởng khoảnh khắc đặc biệt.
Hơn nữa, khu vực xung quanh Roppongi Hills cũng nổi tiếng là địa điểm ngắm đèn trang trí. Tại Keyakizaka và 66 Plaza, toàn bộ thành phố được bao phủ bởi ánh sáng lung linh huyền ảo, nếu kết hợp tham quan cùng chợ Giáng Sinh, bạn sẽ càng cảm nhận rõ không khí lễ hội.
- Địa điểm tổ chức: Roppongi Hills, Đại sảnh mái vòm
- Thời gian tổ chức: 22/11 (Thứ Bảy) ~ 25/12 (Thứ Năm)
- Giờ mở cửa: 11:00~21:00
Chợ Giáng Sinh Tokyo 2025


"Chợ Giáng Sinh Tokyo 2025" là sự kiện lớn nhất Nhật Bản, nơi bạn có thể cảm nhận không khí châu Âu ngay tại Tokyo. Năm nay, sự kiện được tổ chức tại hai địa điểm: Meiji Jingu Gaien và Công viên Shiba, thu hút đông đảo khách tham quan như mọi năm.
Biểu tượng của sự kiện là tháp Giáng Sinh khổng lồ cao 14m. Đây là một trong những tháp lớn nhất thế giới, giống với tháp được đặt tại chợ Giáng Sinh Dresden (Đức) - chợ Giáng Sinh lâu đời nhất thế giới, và cũng là điểm check-in cực kỳ được yêu thích.
Bên trong khu vực tổ chức, các cửa hàng bày bán nến Giáng Sinh, đồ trang trí, cùng các món ăn truyền thống của Đức, mang đến bầu không khí châu Âu đích thực.
Địa điểm Meiji Jingu Gaien
- Địa điểm tổ chức: Trước Bảo tàng tranh tưởng niệm Shotoku & Sân vận động tổng hợp, Meiji Jingu Gaien
- Thời gian tổ chức: 21/11/2025 (Thứ Sáu) ~ 25/12/2025 (Thứ Năm)
- Giờ mở cửa: 11:00~21:30 (LO 21:00) ※Ngày đầu tiên 16:00~21:30/Vào cửa cuối cùng 20:30
- Phí vào cửa:
- 21/11~19/12
- Người lớn (từ THCS trở lên): Ngày thường 1,000 yên, cuối tuần & ngày lễ: 1,500 yên
- Trẻ em (tiểu học): 500 yên, trẻ chưa đi học: miễn phí
- 20/12~25/12
- Người lớn (từ THCS trở lên): 2,000 yên
- Trẻ em (tiểu học): 1,000 yên, trẻ chưa đi học: miễn phí
Địa điểm Công viên Shiba
- Địa điểm tổ chức: Công viên Shiba số 4, Tokyo (Quảng trường trước ga Onarimon)
- Thời gian tổ chức: 5/12/2025 (Thứ Sáu) ~ 25/12/2025 (Thứ Năm)
- Giờ mở cửa: 11:00~22:00 (LO 21:30) ※Ngày đầu tiên 16:00~22:00/Vào cửa cuối cùng 21:00
- Phí vào cửa:
- 5/12~19/12
- Người lớn (từ THCS trở lên): Ngày thường 1,000 yên, cuối tuần & ngày lễ: 1,500 yên
- Trẻ em (tiểu học): 500 yên, trẻ chưa đi học: miễn phí
- 20/12~25/12
- Người lớn (từ THCS trở lên): 2,000 yên
- Trẻ em (tiểu học): 1,000 yên, trẻ chưa đi học: miễn phí
Chợ Boro Setagaya

"Chợ Boro Setagaya" tự hào với lịch sử khoảng 440 năm, là một khu chợ truyền thống được công nhận là Di sản Văn hóa Phi vật thể của Tokyo. Ban đầu, "Boro" có nghĩa là vải cũ, và chủ yếu giao dịch các mảnh vải vụn, nhưng ngày nay, chợ bày bán đa dạng các mặt hàng như đồ gia dụng, phụ kiện, đồ chơi, cây cảnh, v.v.
Món đặc sản nổi tiếng là "Daikan Mochi" vừa giã xong. Thưởng thức mochi nóng hổi trong khi dạo quanh các gian hàng là cách tận hưởng truyền thống của chợ. Các cửa hàng đồ cổ, quần áo cũ vẫn còn tồn tại, giúp bạn cảm nhận được dấu ấn của chợ Boro xưa. Mỗi lần tổ chức thu hút khoảng 200,000 lượt khách, diễn ra 2 ngày vào tháng 12 và 2 ngày vào tháng 1 hàng năm.
- Địa điểm tổ chức: Setagaya 1, quận Setagaya, Tokyo - "Phố Boro" và khu vực lân cận
- Thời gian tổ chức: 4 ngày mỗi năm vào 15, 16/12 và 15, 16/1
- Giờ mở cửa: 9:00~20:00
Comic Market

Comic Market, thường được gọi là "Comiket", là hội chợ bán sách đồng nhân lớn nhất thế giới, được tổ chức từ năm 1975 và diễn ra hai lần mỗi năm vào mùa hè và mùa đông tại Tokyo Big Sight. Mùa đông năm 2024, có khoảng 29.000 circle tham gia trưng bày.
Từ các tác giả đồng nhân nghiệp dư đến các mangaka chuyên nghiệp đều tham gia, với nhiều tác phẩm phái sinh cũng như tác phẩm gốc được bày bán. Thể loại không chỉ giới hạn ở manga mà còn có tiểu thuyết, phê bình, tác phẩm âm nhạc và nhiều lĩnh vực khác, và không ít creator đã trở nên nổi tiếng từ đây.
Hơn nữa, cosplay cũng là một điểm nhấn lớn của sự kiện. Bất kỳ ai cũng có thể tham gia nếu đăng ký trước (500 yên/ngày).
- Địa điểm tổ chức: Tokyo Big Sight (Hội trường Đông 4~8, Tòa nhà triển lãm phía Tây, Tòa nhà triển lãm phía Nam, v.v.)
- Thời gian tổ chức: 30 (Thứ Ba) ~ 31 (Thứ Tư) tháng 12 năm 2025
- Giờ mở cửa: 10:30~16:00 ※Khu gian hàng doanh nghiệp chỉ ngày đầu tiên 10:30~17:00
Tiếng chuông giao thừa (chùa Zojoji, v.v.)

"Tiếng chuông giao thừa" vang lên khắp nơi trên toàn nước Nhật vào đêm giao thừa cũng là một nghi lễ truyền thống được người dân Tokyo yêu thích. Theo giáo lý Phật giáo, chuông được đánh 108 lần - tượng trưng cho số phiền não của con người - để xua tan những điều không may mắn trong năm cũ và đón năm mới với tâm hồn thanh tịnh.
Ở Tokyo, tiếng chuông giao thừa tại chùa Zojoji đặc biệt nổi tiếng, thậm chí còn được truyền hình trực tiếp. Rất đông người đến viếng chùa, và khung cảnh đón năm mới trong tiếng chuông ngân vang thật trang nghiêm. Ngoài ra, các chùa nổi tiếng khác như Sensoji, Kaneiji cũng tổ chức lễ này, cho phép bạn trải nghiệm văn hóa đón năm mới truyền thống của Nhật Bản ngay tại Tokyo.
- Địa điểm tổ chức: Các chùa trên khắp Tokyo
- Thời gian tổ chức: Đêm 31 tháng 12 hàng năm đến rạng sáng 1 tháng 1
【Sự kiện tháng 1】Lễ hội & Sự kiện ở Tokyo|Phong tục ngày Tết & Đặc trưng mùa đông
Hatsumode (Meiji Jingu, v.v.)

Hatsumode, nghi lễ viếng thăm đền chùa đầu năm mới, là một trong những phong tục tiêu biểu của người Nhật trong dịp Tết. Cảnh tượng mọi người cùng gia đình, bạn bè cầu chúc sức khỏe, hạnh phúc cho năm mới, nhận omamori (bùa may mắn) hay omikuji (xin xăm) là hình ảnh đặc trưng của mùa đông Nhật Bản.
Ở Tokyo, Meiji Jingu là một trong những địa điểm nổi tiếng nhất với khoảng 3 triệu người viếng mỗi năm. Việc đi qua cổng torii lớn và dạo bước trên con đường dẫn vào đền rộng lớn để đón năm mới là trải nghiệm đặc biệt. Sensoji, Nishiarai Daishi cũng là những nơi rất được yêu thích, không khí trong khuôn viên đền chùa luôn tràn ngập sự hân hoan chào đón năm mới.
- Địa điểm tổ chức: Các đền chùa trên khắp Tokyo
Chợ Daruma (Takao Fudoson, v.v.)

Chợ Daruma là một nét đặc trưng ngày đầu năm mới, nơi chuyên bán búp bê giấy Daruma mang ý nghĩa may mắn. Người dân đến đây để cầu mong an toàn cho gia đình, kinh doanh phát đạt, sức khỏe dồi dào, đồng thời mang những búp bê cũ đi cúng và mua Daruma mới.
Nổi tiếng nhất là chợ Daruma tại Takao Fudoson, một trong ba ngôi chùa Fudoson lớn nhất vùng Kanto. Trong khuôn viên chùa, hàng loạt búp bê Daruma lớn nhỏ được bày bán, khách viếng chọn mua với mong ước cho năm mới. Ngoài ra, chợ Daruma tại Haijima Daishi và Ome cũng rất nổi tiếng.
Chợ Daruma tại Takao Fudoson
- Địa chỉ: 699 Takahata, thành phố Hino, Tokyo
- Thời gian tổ chức: 28/1/2026 (Thứ Tư) & 3/2/2026 (Thứ Ba)
- Giờ mở cửa: Khoảng 10:00~15:00
Nghi lễ đổi chim gỗ (Uso-kae Shinji)
“Lễ hội Đổi chim Uso (Usokae Shinji)” là một trong những sự kiện đầu năm mới được tổ chức tại các đền Tenmangu, nơi thờ Sugawara no Michizane (Tenman Daijizaitenjin), vị thần học vấn nổi tiếng. Người ta dâng tặng chim Uso bằng gỗ, được xem là “loài chim mang lại may mắn”, cho đền và đổi lấy một con Uso mới, với ý nghĩa những điều không may trong năm cũ sẽ trở thành “uso” (dối trá), và vận may sẽ đến. Trong tiếng Nhật, “鷽” (uso - chim Uso) và “嘘” (uso - dối trá) đều phát âm là “uso”, tạo nên một trò chơi chữ thú vị.
Tại Tokyo, lễ hội này nổi tiếng nhất ở Yushima Tenjin và Kameido Tenjin, nơi rất đông người đến cầu nguyện cho hạnh phúc và thành công trong học tập bằng cách nhận chim Uso mới vào đầu năm.
- Địa điểm tổ chức: Đền Yushima Tenjin, Đền Kameido Tenjin và các đền Tenmangu khác tại Tokyo
- Thời gian tổ chức: Yushima Tenjin ngày 25/1; Kameido Tenjin ngày 24 và 25/1
Lễ hội Tondo-yaki

“Tondo-yaki” là lễ hội truyền thống của Nhật Bản, nơi mọi người mang các vật trang trí ngày Tết như kadomatsu hay shimekazari đến đốt chung để cầu mong một năm mới bình an. Người ta tin rằng, cùng với những vật trang trí bị thiêu rụi trong lửa, các lời cầu chúc như an toàn cho gia đình, sức khỏe, mùa màng bội thu sẽ được gửi tới thần linh, và lễ hội này đã được duy trì từ lâu tại nhiều địa phương.
Tại Tokyo, lễ hội này được tổ chức ở nhiều đền từ ngày 7 đến khoảng ngày 15 tháng 1, trong đó nổi tiếng nhất là Tondo-yaki ở Đền Torigoe và Đền Hie. Khi đứng trước ngọn lửa bốc cao giữa trời đông, bạn sẽ cảm nhận rõ rệt không khí trong lành của năm mới.
- Địa điểm tổ chức: Đền Torigoe, Đền Hie và nhiều nơi khác tại Tokyo
- Thời gian tổ chức: Hàng năm từ ngày 7 đến khoảng 15 tháng 1
【Tổ chức vào tháng 2】Lễ hội & Sự kiện tại Tokyo|Lễ hội Setsubun và các sự kiện hoa
Setsubun・Ném đậu (Mamemaki)
“Setsubun” là lễ hội truyền thống của Nhật Bản được tổ chức vào khoảng ngày 3 tháng 2, nhằm xua đuổi tà khí và những điều xui xẻo khi chuyển mùa. Người ta vừa hô “Oni wa soto, fuku wa uchi” (Quỷ ra ngoài, phúc vào nhà) vừa ném đậu, cầu mong sức khỏe và an toàn cho cả năm.
Tại các đền chùa ở Tokyo, nhiều sự kiện ném đậu quy mô lớn được tổ chức. Ở Sensoji và Ikegami Honmonji, nhiều nghệ sĩ nổi tiếng cũng tham gia, thu hút sự chú ý mỗi năm. Đặc biệt, tại Takahata Fudoson, Hello Kitty cũng sẽ tham gia ném đậu.
- Địa điểm tổ chức: Chùa Sensoji, Chùa Ikegami Honmonji, Đền Takahata Fudoson và nhiều nơi khác tại Tokyo
- Thời gian tổ chức: Hàng năm vào khoảng ngày 3 tháng 2
✨Bài viết liên quan: Giải thích chi tiết về nguồn gốc, lịch sử của Setsubun, nghi thức ném đậu và cuộn sushi Ehomaki
Lễ hội Cúng kim (Hari Kuyo) tại Sensoji
“Hari Kuyo” là lễ hội truyền thống của Nhật Bản nhằm tri ân những chiếc kim đã gãy hoặc bị rỉ sét, đồng thời cầu mong sự tiến bộ và an toàn trong công việc may vá. Nghi lễ này thường cắm kim vào đậu phụ hoặc konnyaku mềm, thể hiện lòng biết ơn.
Tại Sensoji có Awashima-do, nơi tập tục cúng kim trở nên phổ biến nhờ ảnh hưởng của “Awashima Gannin”, người đã truyền bá công đức của thần Awashima từ thời Edo. Trong lễ hội Hari Kuyo tại Sensoji, chủ yếu là những người làm nghề may vá sẽ cắm kim vào đậu phụ và cầu nguyện.
- Địa điểm tổ chức: Chùa Sensoji
- Thời gian tổ chức: Thường niên vào ngày 8 tháng 2
Lễ hội mơ Bunkyo (Bunkyo Ume Matsuri) tại Yushima Tenmangu

“Lễ hội mơ Bunkyo” là sự kiện đầu xuân được tổ chức tại Yushima Tenmangu từ năm 1956. Vị thần học vấn Sugawara no Michizane được thờ tại đây cũng nổi tiếng là người rất yêu hoa mơ.
Yushima Tenmangu từ thời Edo đã nổi tiếng là nơi ngắm hoa mơ, với khoảng 300 cây mơ, chủ yếu là mơ trắng, nở rộ trong khuôn viên đền. Trong thời gian diễn ra lễ hội, nhiều hoạt động như biểu diễn gagaku, trà đạo ngoài trời, hội chợ đặc sản... được tổ chức, mang đến cho du khách những khoảnh khắc cảm nhận mùa xuân khi đi lễ đền.
- Địa điểm tổ chức: Đền Yushima Tenmangu
- Thời gian tổ chức: 8/2/2025 – 8/3/2025
Edo Nagashibina
"Edo Nagashibina" được tổ chức bên bờ sông Sumida là một nghi lễ truyền thống cầu chúc cho trẻ em được khỏe mạnh và bình an. Người tham gia sẽ viết tên và điều ước của mình lên búp bê Hina làm từ chất liệu tan trong nước, sau đó thả trôi theo dòng sông để xua đuổi điều xui xẻo và cầu mong sự trưởng thành khỏe mạnh.
Địa điểm tổ chức là Azumabashi Oyako Terrace ở quận Taito. Ngắm khung cảnh thả búp bê Nagashibina nhẹ nhàng trôi trên sông Sumida từ con dốc tạo nên một không gian huyền ảo, mang đậm nét đặc trưng của mùa xuân. Sự kiện được tổ chức vào Chủ Nhật gần ngày Lễ hội Búp bê (Hinamatsuri) 3/3 hàng năm. Người tham gia sẽ mua búp bê Nagashibina (1,000 yên) và gửi gắm điều ước của mình khi thả xuống sông.
- Địa điểm tổ chức: Azumabashi Oyako Terrace (bờ sông Sumida / quận Taito)
- Thời gian tổ chức: Dự kiến Chủ Nhật, ngày 22 tháng 2 năm 2025
- Giờ tổ chức: 11:30~13:00 (thời gian tiếp nhận: 11:00~12:30)
Comments