Mặc kimono thế nào cho đúng cách? Tìm hiểu về cách mặc trang phục truyền thống của Nhật Bản


How to Wear a Japanese Kimono

Cách mặc trang phục truyền thống Kimono của Nhật Bản tuy trông có vẻ hơi khó, nhưng về cơ bản thì cũng giống như mặc áo khoác bên ngoài và dùng thắt lưng buộc lại. Chỉ cần bạn gấp nếp những phần chi tiết cẩn thận, và biết cách điều chỉnh độ dài hợp lý khi quấn áo quanh mình thì có thể khoe dáng trong bộ kimono truyền thống. 

3 bước chuẩn bị trước ngày mặc kimono 

The Preparation Must Start the Day Before: 3 Things You Should Do

Kimono không được sử dụng thường hay cất trong tủ, vì vậy dễ để lại nếp nhăn. Bên cạnh đó việc mặc kimono cũng tốn khá nhiều thời gian. Thế nên chúng ta cần làm trước những bước đơn giản từ ngày hôm trước. 

1. Treo kimono lên móc áo

Để những nếp nhăn khi gấp biến mất, bạn có thể treo kimono lên móc áo trước 1 ngày mặc. Và nên để trong gian phòng không có ánh nắng chiếu vào. Nếu nếp nhăn vẫn không biến mất thì có thể đặt một tấm vải trắng bên trên, và ủi đồ ở mặt sau áo bằng nhiệt độ thấp. Nếu tấm vải chắn là loại có màu hoặc họa tiết thì có thể làm lem sang kimono bởi nhiệt độ nóng của bàn ủi. Thế nên bạn nên sử dụng tấm vải có màu trắng. 

2. Gắn cổ áo Han-eri  (半衿) trên kimono sẵn

Gắn miếng cổ áo rời Han-eri lên cổ áo kimono. Ngoài ra, chúng ta có thể chuẩn bị sẵn khăn thắt lưng obi và các phụ kiện mặc cùng kimono. Vì nếu để sau khi mặc kimono rồi mới kiếm phụ kiện thì cơ thể của bạn sẽ rất khó di chuyển. 

3. Dọn dẹp chỗ mặc kimono cho sạch sẽ 

Tại Nhật Bản, để tà áo kimono không bị dính vết bẩn trên sàn, thảm chiếu trong khi mặc, mọi người thường trải miếng giấy ishoshiki trên sàn và đứng lên đó để mặc áo. Bạn cũng có thể sử dụng các loại thảm vải sạch để thay thế, và dọn dẹp chỗ mặc cho thật sạch sẽ. 

Thêm 5 cần chuẩn bị ngay trước khi mặc kimono

5 More Steps Before Putting on a Kimono

Có thể nhiều bạn sẽ cảm thấy ngạc nhiên vì bước đầu tiên trong các thao tác mặc kimono chính là... đeo tất. Lý do là vì sau khi mặc kimono và quấn khăn obi, rất khó để khòm lưng và chạm bàn chân của mình :) Vậy nên bước đeo tất được ưu tiên hàng đầu. Và sau đây, chúng ta cùng xem qua thứ tự mặc kimono đầy bất ngờ này nhé. 

Bước 1: Mang tất tabi

Trước hết, chúng ta cần chuẩn bị loại tất tabi. Gấp đôi tất ra phía ngoài để dễ xỏ chân vào. Sau khi xỏ chân vào tất, kéo tất tabi lên hết phần bàn chân và buộc chặt các móc ở phần cổ chân của bạn.

Bước 2: Mặc đồ lót kimono 

Tiếp theo, chúng ta sẽ mặc loại áo lót “Hadajuban” (肌襦袢) và váy lót “Susoyoke” (裾よけ). Áo lót dành cho nữ giới có loại đầm suông, đầm buộc dây, loại áo và váy rời đa dạng nên bạn có thể lựa chọn loại thích hợp cho mình. Còn về loại áo ngực hay mặc ngày thường thì chúng ta nên chọn loại vải trơn, không quá dày để tránh bị lồi ra ngoài.  

Bước 3: Chỉnh áo cho ngay ngắn 

Đối với nữ giới thì việc giấu đường cong của eo, tạo đường thẳng cho cơ thể sẽ giúp dáng mặc kimono trông đẹp hơn. Vì thế người Nhật thường dùng khăn quấn quanh hông. 

Bước 4: Mặc đồ lót Nagajuban

Tiếp đó, mặc đồ lót Nagajuban (長襦袢), dùng hai tay nắm cổ áo và chỉnh sửa cho tâm cổ áo nằm giữa gáy. Sau đó, dùng tay trái giữ cả hai đầu cổ áo và dùng tay phải kéo cổ áo ra sau một chút. Kéo phần cổ ra phía ngoài khoảng một găng tay thì áo sẽ trông đẹp mắt. Rồi quấn quanh người cho phần vải bên trái ra đằng trước.

Bạn nên điều chỉnh cho độ dài của áo lót Nagajuban ngắn hơn độ dài của kimono một chút. Vì tuyệt đối không được để tay áo của áo lót lòi ra ngoài kimono, như vậy trông sẽ kém thẩm mỹ. Thông thường thì áo Nagajuban sẽ có màu trắng hoặc màu nhạt. 

STEP 5: Dùng thắt đai Date-jime cố định

Tiếp đến là vừa dùng một tay giữ cho áo Nagajuban không bị lệch, vừa quấn thắt đai Date-jime quanh hông. Chúng ta có thể buộc dây giữ thắt đai hình nơ, nhưng nên chú ý buộc thật chắc để áo lót ngay ngắn. Lúc này có thể nếp nhăn sẽ được hình thành, hoặc áo không được ngay ngắn nhưng chúng ta có thể chỉnh khéo với 3 bước sau.

  1. Kéo phần cổ áo ở giữa gáy lưng; Ở Bước 4 chúng ta đã kéo phần cổ ra phía ngoài khoảng một găng tay đúng không nào? Bạn có thể làm lại một lần nữa.
  2. Kéo nếp nhăn sang trái và phải: Kéo phần tay áo sang trái phải cho cân bằng. 
  3. Kéo phần áo chùn ở ngực xuống: Kéo phần vải áo bên dưới thắt đai Date-jime xuống để điều chỉnh phần áo chùn ở ngực. 

Bước cuối cùng! Mặc kimono 

FINALLY! How to Put On a Kimono

Mặc dù ban đầu bạn sẽ cảm thấy hơi khó, nhưng nếu luyện tập vài lần thì bất cứ ai cũng có thể mặc kimono một cách đơn giản. 

STEP 1: Luồn tay áo kimono 

Sau khi luồn tay áo qua kimono, dùng hai tay giữ phần đầu cổ áo ở phía trước và chỉnh cho tâm cổ áo nằm giữa gáy (tương tự  Bước 4 ở cách mặc Nagajuban). Chỉnh cho cổ áo kimono nằm chồng lên cổ áo lót.

Sau đó nâng vạt áo lên và thả dài gần với mặt đất. 

STEP 2: Quấn kimono quanh người

Lấy tay trái căn chỉnh phần áo ở bụng sang hông bên phải để xác định bề rộng.  Sau đó giang rộng theo kích cỡ đã định và dùng tay phải quấn áo quanh mình. Nâng tà áo lên khoảng 7-8 cm, căn chỉnh phần trước vạt áo lên khoảng 3-4 cm và dùng tay phải giữ phần hông. 

※Chỉnh độ dài gần sát mặt đất sẽ giúp kimono trông đẹp mắt hơn. 

STEP 3: Buộc dây quấn Koshihimo và tạo phần vải thừa Ohashori 

Dùng tay phải giữ kimono, buộc dây thắt lưng Koshihimo (腰紐) quanh kimono cho thật chặt. Chúng ta có thể buộc hình nơ.

Sau đó tạp phần vải thừa Ohashori (おはしょり). Ohashori chỉ phần vải kimono được gấp nếp bên dưới dây đai. Điều chỉnh cho phần vải thừa ở phía trước và sau người sẽ giúp kimono trông đẹp mắt hơn. 

 STEP 4: Dùng Date-jime buộc cố định

Quấn thắt đai Date-jime để cố định. Bạn có thể buộc dây giữ thắt đai hình nơ. Kiểm tra xem phần vải thừa Ohashori phía trước và sau người có đều hay không, rồi điều chỉnh độ dài cho thích hợp. 

Cách buộc Obi với kimono 

How to Tie a Kimono with Obi

Dây thắt lưng Obi có nhiều loại như nijudaiko-musubi (二重太鼓結び), ichijudaiko-musubi (一重太鼓結び), Kakudashi-musubi (角だし結び), Ginza-musubi (銀座結び), tateya-musubi (立て矢結び), hana-ryusui-ya musubi (花流水矢結び), hana-musubi (花結び), cho-bunko musubi (蝶文庫結び), và fukura-suzume musubi (ふくら雀結び). Khi buộc, chúng ta nên vừa buộc thật chặc vừa quấn cho đẹp mắt. 

Hoàn tất với các phụ kiện xinh xinh

The Finish Touch is Small Decorative Items

Về cơ bản thì chỉ cần có tất tabi, áo kimono và dây thắt lưng thì các bước mặc kimono đã hoàn thành. Nhưng nếu có thêm những phụ kiện sau thì bạn sẽ trở thành "người Nhật chính cống" cũng không biết chừng"!? ^^ 

  • Quạt giấy (扇子 Sensu): Chúng ta có thể gắn quạt ở phía bên trái dây đai obi. Để quạt nghiêng theo hướng nách, và để lộ phần đầu quạt khoảng 2 cm ra ngoài.  
  • Đồ cài tóc (髪飾り Kami-kazari): Bạn có thể búi tóc gọn gàng và dùng câm trài trang trí một cách đơn giản. Ngoài ra cũng có rất nhiều loại cài tóc phù hợp với kimono.
  • Dép zori (草履): Loại dép có đáy cao giúp người mặc trông gọn gàng, chỉnh chu hơn. Dép có màu nhạt càng thích hợp với các sự kiện vui nhộn.
  • Túi xách: Túi da bóng và nhỏ gọn sẽ phù hợp với kimono. Túi xách cầm tay cũng khá lý tưởng. Chọn tông màu cùng với kimono hoặc dây thắc obi sẽ giúp tổng thể trông cân đối và có sự đồng điệu. 
  • Dù: Chúng ta có thể dùng loại dù che nắng hoặc che mưa, nhưng nếu được thì nên sử dụng các loại có hoa văn Nhật Bản cho hợp với kimono. 

Bạn thấy thế nào? Nếu có cơ hội hãy thử luyện tập cách mặc vài lần, và dạo phố chụp ảnh trong bộ áo kimono đầy duyên dáng nhé ^^ 

Mục lục

Survey[Trả lời khảo sát]Hãy trả lời những câu hỏi về du lịch Nhật Bản.







Giới thiệu thêm