คุณรู้หรือไม่ว่ามีชาวญี่ปุ่นกว่า 10 ล้านคนเยี่ยมชมวัดหรือศาลเจ้าในวันปีใหม่เพื่ออธิษฐานขอความสุขในปีที่จะมาถึง? ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าฮัตสึโมเดะ( Hatsumode) เราไปสำรวจกันไหมคะว่า คนญี่ปุ่นนิยมไปฮัตสึโมเดะที่วัดหรือศาลเจ้ามากกว่ากัน!
ยากที่จะออกเสียงชื่อ "Hatsumode"
ฮัตสึโมเดะ เขียนด้วยคันจิว่า 初詣（はつもうで）ลองมาดูความหมายของคันจิแต่ละตัวดู
- 初（はつ） ฮัตสึ แปลว่า แรก
- 詣（もうで） โมเดะ แปลว่า การไปวัด
เมื่อแปลรวมกัน ฮัตสึโมเดะก็คือ “การเข้าวัดเข้าศาลเจ้าครั้งแรกในช่วงปีใหม่ในญี่ปุ่น”
ศาลเจ้าชินโต? หรือวัดทางพุทธศาสนา?
ปกติแล้วคนญี่ปุ่นไม่ได้นับถือหรือปฏิบัติตามหลักศาสนา แต่เมื่อสิ่งนั้นกลายมาเป็น “สิ่งที่กระทำกันอย่างต่อเนื่อง" พวกเขาก็จะยึดถือและปฏิบัติตามกันมา อย่างจะเห็นได้ว่าการไปไหว้พระขอพรปีใหม่หรือฮัตสึโมเดะนั้น คนญี่ปุ่นก็จะยืนรอต่อคิวตั้งแต่คืนสุดท้ายของปี เพื่อที่จะได้รับโอกาสที่จะตีระฆังซึ่งเป็นที่กล่าวกันว่าเป็นหนึ่งในคำอธิษฐานที่ดี ถึงแม้จะต้องยืนรอกันยาวนานและในบรรยากาศที่อากาศหนาวเหน็บก็ตาม
เการเยี่ยมชมศาลเจ้าหรือวัดสำหรับการสวดขอพรปีใหม่ภายในช่วงเวลาของ "Matsunouchi" ซึ่งจะสิ้นสุดในวันที่ 7 มกราคม
Comments