【ซีรีย์ปราสาทขึ้นชื่อของญี่ปุ่น】"ปราสาทอุเอดะ" จังหวัดนากาโน่: สถานที่ของขุนศึกที่แข็งแกร่งที่สุด ซานาดะ ยูกิมุระ และตระกูลซานาดะ

ซานาดะ โนบุชิเกะ (ซานาดะ ยูกิมุระ) เป็นขุนศึกแห่งยุคเซ็งโกคุที่ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ทหารอันดับหนึ่งในญี่ปุ่น" ในปี 2016 หลังจากที่ละครย้อนยุคที่กล่าวถึงเรื่องราวชีวิตของ ซานาดะ โนบุชิเกะ เรื่อง "Sanada Maru" ทาง NHK ซึ่งเป็นสถานีแพร่ภาพสาธารณะในญี่ปุ่น ความนิยมของปราสาทอุเอดะ (上田城 / Ueda-jo) ในจังหวัดนากาโน่ ซึ่งเป็นเวทีชีวิตของ ซานาดะ โนบุชิเกะ ก็พุ่งทะยานขึ้นสูงในทันทีค่ะ ในบทความนี้ เราจะแนะนำปราสาทอุเอดะซึ่งเป็นส่วนสำคัญของตระกูลซานาดะกันค่ะ

บุคคลผู้เป็นตัวแทนของตระกูลซานาดะ: ซานาดะ มาซายูกิ และซานาดะ ยูกิมุระ (โนบุชิเกะ)

ก่อนจะแนะนำปราสาทอุเอดะ ไปรู้จักกับตระกูลซานาดะผู้ที่สร้างปราสาทแห่งนี้กันก่อนดีกว่าค่ะ

ตระกูลซานาดะเป็นตระกูลซามูไรในดินแดนชินาโนะ (信濃国 / Shinano no Kuni - ปัจจุบันคือจังหวัดนากาโนะ) ผู้ก่อตั้งตระกูล ซานาดะ ยูกิทากะ (真田幸隆 / SANADA Yukitaka) ได้รับใช้ ทาเคดะ ชินเก็น (武田信玄 / TAKEDA Shingen) ในดินแดนไค (甲斐国 / Kai no Kuni ปัจจุบันคือจังหวัดยามานาชิ) แต่หลังจากนั้นไม่นานตระกูลทาเคดะก็เสื่อมกำลังลงและมุ่งตรงสู่ความพินาศ หลังจากการล่มสลายของตระกูลทาเคดะ ซานาดะ มาซายูกิ (真田昌幸 / SANADA Masayuki) ได้แปรพักต์เปลี่ยนเจ้านายรับใช้ภายใต้ผู้มีอิทธิพลหลายคนเช่น โอดะ โนบุนากะ, โฮโจ อุจินาโอะ และ โทคุงาวะ อิเอยาสุ ทั้งหมดภายในเวลาเพียงครึ่งปี

สมาชิกที่มีชื่อเสียงที่สุดของตระกูลซานาดะก็คือ ซานาดะ โนบุชิเกะ (真田信繁 / SANADA Nobushige หรือ ยูกิมุระ Yukimura*1) ลูกชายคนที่สองของ ซานาดะ มาซายูกิ (真田昌幸 / SANADA Masayuki) ได้รับการยกย่องอย่างสูงว่าเป็น "ทหารอันดับหนึ่งในญี่ปุ่น" ปัจจุบัน โนบุชิเกะเป็นที่รู้จักกันมากกว่าภายใต้ชื่อ ซานาดะ ยูกิมูระ และเป็นขุนศึกที่ได้รับความนิยมซึ่งได้รับการจัดอันดับไว้สูงใน "การจัดอันดับขุนศึกเซ็งโกคุที่ผู้คนชื่นชอบ"

ในการรบครั้งสุดท้ายในชีวิตก็คือ "การล้อมโอซาก้า กองทัพฤดูร้อน" (大坂夏の陣 / Summer Siege of Osaka ปี 1615) เขานำทหารเพียง 2,000 นายต่อสู้กับกองทัพของโทคุงาวะที่มีทหาร 7,000 นาย และต้อนโทคุงาวะ อิเอยาสุ เสียจนมุมจนเกือบจะต้องคว้านท้อง อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่สุดท้ายเหตุการณ์ก็กลับตาลปัดร และ ซานาดะ โนบุชิเกะ ก็พบกับจุดจบอย่างองอาจ เรื่องราวความกล้าหาญของเขาในการต่อสู้ครั้งนี้ได้ไปถึงหูของ ชิมาซึ ทาดาสึเนะ (島津忠恒 / SHIMAZU Tadatsune) ผู้ครองแคว้นซัตสึมะซึ่งไม่สามารถกรีฑาทัพไปร่วมรบได้ทัน และว่ากันว่า ชิมาซึ ทาดาสึเนะ ได้ขนานนามโนบุชิเกะว่า "ทหารอันดับหนึ่งในญี่ปุ่น" (日本一の 兵 / Hinomoto Ichi no Tsuwamono) ค่ะ

*1: ซานาดะ โนบุชิเกะ ลงนามภายใต้ชื่อ 'โนบุชิเกะ' ในเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ และไม่พบเอกสารใด ๆ ที่ใช้ชื่อ 'ยูกิมุระ' ในช่วงชีวิตของเขา

เรื่องนี้เป็นที่ชื่นชอบของชาวญี่ปุ่นอย่างมากและถูกนำไปสร้างเป็นอนิเมะ มังงะ เกม นวนิยาย และละครเวทีมากมาย ในละครย้อนยุคเรื่อง "Sanada Maru" ทางช่อง NHK ปี 2016 ซานาดะ มาซายูกิ ซานาดะ โนบุชิเกะ และ ซานาดะ โนบุยูกิ (真田信之 / SANADA Nobuyuki บางครั้งสะกดว่า 真田信幸) พี่ชายของโนบุชิเกะ ได้สร้างกระแสบูมซานาดะไปทั่วประเทศ ที่อำเภออุเอดะ จังหวัดนากาโน่ ก็เต็มไปด้วยของที่ระลึกและแผ่นพับท่องเที่ยวที่มีลวดลายของตราประจำตระกูลซานาดะ "โรคุมอนเซ็น" (六文銭 / Rokumonsen - เหรียญ 6 'มง') และชุดเกราะสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ประจำตัวของ ซานาดะ ยูกิมุระ ค่ะ

"ปราสาทอุเอดะ" จังหวัดนากาโน่ ที่โทคุงาวะ อิเอยาสุ พ่ายแพ้ถึง 2 ครั้ง

ปราสาทอุเอดะสร้างขึ้นโดยซานาดะ มาซายูกิ ในปี 1583 ภายใต้คำสั่งของโทคุงาวะ อิเอยาสุ เดิมเรียกว่าปราสาทอามางาฟุจิ (尼ケ淵城 / Amagafuchi-jo) เพราะสร้างขึ้นในอามางาฟุจิ ซึ่งเป็นสาขาย่อยของแม่น้ำชิคุมะ ใจกลางลุ่มน้ำอุเอดะ ปราสาทอุเอดะมีคูน้ำตามธรรมชาติเป็นแม่น้ำชิคุมะทางทิศใต้และแม่น้ำยาเดซาวะทางทิศเหนือและทิศตะวันตก ดังนั้นหากศัตรูจะโจมตีปราสาทอุเอดะ ก็จะต้องมาจากพื้นที่ชุ่มน้ำไปทางทิศตะวันออกเท่านั้น โทคุงาวะ อิเอยาสุ ซึ่งเป็นผู้สั่งให้สร้างปราสาทแห่งนี้ด้วยตัวเอง ก็พ่ายแพ้สองครั้งเมื่อบุกล้อมปราสาทอุเอดะซึ่งป้องกันได้ง่ายและยากต่อการบุกรุก

แล้วทำไม โทคุงาวะ อิเอยาสุ ถึงบุกปราสาทที่เขาเป็นผู้สั่งให้สร้างขึ้นเองล่ะ? นั่นก็เพราะหลังจากการล่มสลายของตระกูลทาเคดะ ซานาดะ มาซายูกิ ยังคงเปลี่ยนนายติดตามผู้ที่มีอำนาจไปเรื่อย ๆ เช่น รับใช้ตระกูลโฮโจและโอนไปยังตระกูลโทคุกาวะทันที

ปราสาทอุเอดะเดิมสร้างโดยตระกูลซานาดะสมัยที่ยังอยู่ภายใต้การควบคุมของโทคุงาวะเพื่อเดินเคลื่อนทัพไปรบกับ อุเอสึงิ คาเกะคัตสึ (上杉景勝 / UESUGI Kagekatsu) ต่อมา โทคุงาวะ อิเอยาสุ ได้สั่งให้มอบปราสาทอุเอดะให้กับ โฮโจ อุจินาโอะ แต่ ซานาดะ มาซายูกิ ได้ปฏิเสธการมอบปราสาท ทำให้เกิดศึกที่อุเอดะครั้งแรก (1585) และครั้งที่สอง (1600) ทัพโทคุงาวะก็พ่ายแพ้ในการต่อสู้ทั้ง 2 ครั้งนี้ค่ะ

ปราสาทอุเอดะเป็นปราสาทเพียงแห่งเดียวในญี่ปุ่นที่มีประวัติการชนะ 2 ครั้งจากใน 2 ศึก สมเป็นปราสาทที่แข็งแกร่งทั้งในนามและความเป็นจริง ปราสาทอุเอดะไม่ได้เป็นเพียงจุดหมายปลายทางการแสวงบุญชมสถานที่สำคัญสำหรับแฟน ๆ ของซานาดะ โนบุชิเกะ เท่านั้น แต่ยังได้รับการยกย่องอย่างสูงจากแฟนปราสาทญี่ปุ่นอีกด้วย และในการจัดอันดับที่เกี่ยวข้องกับปราสาทต่าง ๆ ชื่อของปราสาทอุเอดะมักจะอยู่ในอันดับต้น ๆ เสมอค่ะ

ปราสาทอุเอดะถูกปกครองโดยตระกูลซามูไร 3 ตระกูล ในบรรดาสามตระกูล ตระกูลซานาดะปกครองในช่วงเวลาสั้นที่สุดเพียง 40 ปี อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของตระกูลซานาดะนั้นเต็มไปด้วยการต่อสู้จนบดบังชื่อเสียงของตระกูลเซ็นโกคุและตระกูลมัตสึไดระไปจนหมดสิ้นค่ะ ในปี ค.ศ. 1871 ได้มีการยกเลิกการปกครองแบบแคว้นและการจัดตั้งจังหวัด และปราสาทอุเอดะก็ถูกทิ้งร้างอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1874 ค่ะ

ปราสาทอุเอดะที่คืนชีพ ป้อมธนูที่ถูกขายและได้ซื้อคืน

เมื่อปราสาทถูกทิ้งร้าง ป้อมธนู 2 ป้อม (櫓 / Yagura) จากทั้งหมด 7 ป้อมของปราสาทอุเอดะถูกซื้อและส่งมอบให้ผู้ซื้อไป และเหลือเพียงป้อมเดียวที่ยังคงสภาพเดิม ส่วนที่เหลือนั้นก็ถูกรื้อถอนไป แต่ด้วยเสียงเรียกร้องของชาวอำเภออุเอดะ สภาอำเภอและนายกเทศมนตรีเขตปกครองในเวลานั้นจึงได้จัดตั้ง "สมาคมอนุรักษ์ปราสาทอุเอดะ" และมีการซื้อป้อมธนูประจำทิศใต้และทิศเหนือที่ถูกขายไปกลับคืนมา การบูรณะปราสาทอุเอดะจึงเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1949 และในปี ค.ศ. 2018 พลเมืองนิรนามได้บริจาคเงิน 1 พันล้านเยนเพื่อบูรณะปราสาทอุเอดะให้กลับคืนสู่ความรุ่งเรืองดังเดิม วันที่ป้อมธนูที่เหลืออีกสี่ป้อมจะได้รับการบูรณะนั้นก็อาจเป็นจริงในอนาคตค่ะ และเราจะสามารถเห็นปราสาทอุเอดะที่ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์กันค่ะ

ปราสาทอุเอดะในปัจจุบันเป็นโบราณสถานแห่งชาติและเป็นหนึ่งใน 100 ปราสาทชั้นนำของญี่ปุ่น ปัจจุบันเป็นอุทยานซากปราสาท มีการจัดงานชมดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิและใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วงที่นี่ แม้ว่าทิวทัศน์ทั้งหมดจะงดงาม แต่ใบไม้สีแดงก็ชวนให้นึกถึงชุดเกราะของซานาดะ และอาจเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการเยี่ยมชมหากคุณเป็นแฟนของตระกูลซานาดะค่ะ

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตระกูลซานาดะที่ "พิพิธภัณฑ์อำเภออุเอดะ" และ "ศาลเจ้าซานาดะ"

ศาลเจ้าซานาดะ (真田神社 / Sanada Jinja) ปัจจุบันตั้งอยู่ในบริเวณที่เคยเป็นฮอนมารุ (วงล้อมกำแพงหลัก) ของปราสาทอุเอดะ และเป็นที่บูชาดวงวิญญาณของผู้ครองปราสาทหลายรุ่นที่เปลี่ยนมือกันมา ไม่ว่าจะเป็นตระกูลซานาดะ ตระกูลเซ็นโกคุ ไปจนถึงตระกูลมัตสึไดระ สินค้าจำนวนมากที่ขายในศาลเจ้ามีสัญลักษณ์ของตระกูลซานาดะ "โรคุมอนเซ็น" นอกจากนี้ "พิพิธภัณฑ์อำเภออุเอดะ" (上田市立博物館 / Ueda Shiritsu Hakubutsu-kan) ในบริเวณปราสาทยังจัดแสดงวัสดุมากมายที่เกี่ยวข้องกับตระกูลซานาดะ กองกำลังขุนศึกต้อนรับ "ชินชู อุเอดะ โอโมเทนาชิ บุโชไท: ซานาดะ ยูคิมูระ และ 10 ผู้กล้านักรบ" ก็จะปรากฏตัวอย่างไม่เป็นประจำภายในปราสาทอุเอดะ หากคุณพบขุนศึกเหล่านี้ อย่าเขินอายและไปทักทายพวกเขาดู พวกเขาจะแนะนำปราสาทที่มีชื่อเสียงแห่งนี้ให้คุณทราบค่ะ!

ปราสาทอุเอดะ (上田城 / Ueda-jo) / อุทยานซากปราสาทอุเอดะ (上田城趾公園 / Ueda Shiroato Koen)

• ที่ตั้ง: 6263 Ninomaru, Ueda-shi, Nagano
• เวลาทำการ: เข้าชมฟรีได้ตลอดเวลา
• การเดินทาง: เดินประมาณ 12 นาทีจากสถานี JR Ueda

พิพิธภัณฑ์อำเภออุเอดะ (上田市立博物館 / Ueda Shiritsu Hakubutsu-kan)

• ที่ตั้ง: 3-3 Ninomaru, Ueda-shi, Nagano
• เวลาทำการ: 09:00~17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 16:30 น.)
• ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 300 เยน นักเรียน 200 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 100 เยน
• ปิด: ทุกวันพุธ วันหยุดสิ้นปีเก่าขึ้นปีใหม่ (29 ธันวาคม ถึง 3 มกราคม) วันถัดจากวันหยุดนักขัตฤกษ์ (วันถัดไปหากวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันพุธ)
• การเดินทาง: เดินประมาณ 12 นาทีจากสถานี JR Ueda

*ป้อมธนูปราสาทอุเอดะต้องเสียค่าเข้าชมแยกต่างหาก 300 เยน แต่สามารถซื้อ "UEDA City Museum/Ueda Castle Turret Set Ticket" ได้ (500 เยน) ป้อมธนูปราสาทอุเอดะปิดให้บริการในช่วงฤดูหนาวตั้งแต่กลางเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคมถัดไป (ยกเว้นบางวัน) กรุณาดูจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับวันปิดทำการ