ตามคำกล่าวที่ว่า "การเรียนรู้เกิดขึ้นได้ตลอดชีวิต" เลยครับ แม้แต่ผมที่ใช้ชีวิตในญี่ปุ่นมา 5 ปีก็ยังมีอะไรให้เรียนรู้ทุกวัน
สิ่งหนึ่งที่คาใจในข่าวล่าสุดก็คือ - ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 มีการประกาศว่าจะมีการเปิด Ghibli Park ใน Expo 2005 Aichi Commemorative Park (จังหวัดไอจิ) ทำเอาแฟน ๆ Ghibli ทั่วโลกต่างตื่นเต้น ส่วนสื่อต่าง ๆ ก็ประโคมข่าวด้วยอธิบายขนาดของสวนด้วยวลี "ประมาณ 40 โตเกียวโดม" ครับ
อีม "ประมาณ 40 โตเกียวโดม" นี่มันใหญ่แค่ไหนล่ะ? ที่จริงแล้ว มีหน่วยอุปมาอุปมัยมากมายในญี่ปุ่น และแม้ว่าเราจะรู้แค่ว่าหน่วยเหล่านี้ "ใหญ่มาก!" แต่พอถามใครก็มักจะยากที่จะบอกได้ชัดเจนว่าหน่วยเหล่านี้ใหญ่แค่ไหนกันแน่
เพื่อขจัดความคาใจ ผมมาแนะนำวลีที่เป็นประโยชน์หรืออาจจะไม่ค่อยมีประโยชน์สำหรับผู้เดินทางไปญี่ปุ่นบ่อย ๆ ในรูปแบบตัวเลขแน่นอนกันครับ
【ส่วนพื้นที่】ไม่รู้ว่า "〇 โตเกียวโดม" ใหญ่แค่ไหน!
ในญี่ปุ่น คำว่า "ขนาดเท่าโตเกียวโดม ○ อัน" มักใช้ในการเปรียบเทียบขนาดของอาคารและสถานอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ครับ
เรียกได้ว่าเป็นหน่วยที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของญี่ปุ่นที่มีให้เห็นบ่อย เช่น "1 โตเกียวโดม" และ "3 โตเกียวโดม" จนแทบจะไม่มีวันไหนที่จะไม่ได้ยินตามสื่อเลยครับ อย่างไรก็ตาม แทบไม่ต้องพูดถึงนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นเลยด้วยซ้ำ คนญี่ปุ่นหลายคนก็ไม่เคยไปโตเกียวโดม และบางคนก็บอกว่านึกภาพไม่ออกเลยว่ามันใหญ่แค่ไหน...
จากนี้ไป เราจะมาคลี่คลายข้อสงสัยว่า "โตเกียวโดมจริง ๆ ใหญ่แค่ไหน" กันครับ
พื้นที่อาคารของโตเกียวโดมคือ 46,755 ตร.ม. (ประมาณ 4.7 เฮกตาร์) ซึ่งก็กว้างเกินจะจินตนาการได้ ดังนั้นก่อนอื่น เราลองเปรียบเทียบสิ่งที่คุณคุ้นเคยว่าต้องใช้กี่อันถึงจะเท่ากับพื้นที่ "1 โตเกียวโดม" กันก่อนครับ
| ตัวอย่าง | ขนาด | |
| สระว่ายน้ำ (สระตามขนาดที่กำหนดโดยโอลิมปิก)ル） | ยาว 50m × กว้าง 25m | ประมาณ 37.4 สระ |
| สนามฟุตบอล (สนามตามคำข้อกำหนดของ FIFA) | ยาว 105m × กว้าง 68m | ประมาณ 6.5 สนาม |
ต่อไป ผมได้ลองเปรียบเทียบสถานที่ท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวคุ้นเคยว่าเท่ากับโตเกียวโดมกี่อันครับ
| ชื่อสถานที่ | พื้นที่ | |
| Tokyo DisneySea🄬 จังหวัดชิบะ | ประมาณ 49ha (* 1) | ประมาณ 10.5 โตเกียวโดม |
| Tokyo Disneyland🄬 จังหวัดชิบะ | ประมาณ 51ha (* 1) | ประมาณ 10.9 โตเกียวโดม |
| สวนชินจูกุเกียวเอ็น มหานครโตเกียว | ประมาณ 58.3ha | ประมาณ 13 โตเกียวโดม |
| Huis Ten Bosch จังหวัดนางาซากิ | ประมาณ 152ha | ประมาณ 32.5 โตเกียวโดม |
* 1: พื้นที่สวนสนุก
ไม่ชัดเจนว่าทำไมจึงมีการใช้วลี "ขนาดเท่ากับโตเกียวโดม 〇 อัน" แต่ตามทฤษฎีหนึ่งคาดว่าเป็นมรดกตกทอดจากสนามกีฬาโคระคุเอ็นที่สร้างเสร็จในปี 1937 (ถูกรื้อถอนในปี 1988) ซึ่งเป็นศูนย์กลางของ Nippon Professional Baseball ครับ
สนามกีฬาโคระคุเอ็นถูกใช้เป็นบ้านของทีม Yomiuri Giant ที่โด่งดังมาช้านาน และการแข่งขันดังกล่าวได้ออกอากาศทั่วประเทศทางโทรทัศน์หลายครั้ง ทำให้เป็นอาคารที่คนส่วนใหญ่สามารถจินตนาการตามได้ วลีเดิมที่ว่า "ขนาดเท่ากับสนามกีฬาโคระคุเอ็น 〇 อัน" ได้รับการสืบทอดต่อมาตั้งแต่การเปิดโตเกียวโดมในปี 1988 และยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้ นอกจากนี้ เนื่องจากสามารถรองรับผู้ชมได้มากถึง 55,000 คน จึงคิดว่าเหตุผลหนึ่งก็คือภาพที่ "สามารถรองรับคนจำนวนมากได้พร้อมกัน" ได้หยั่งรากลึกลงในสังคมนั่นเองครับ
อาจมีการใช้วลี "〇 ซัปโปโรโดม" (ฮอกไกโด) และ "〇 สนามกีฬาฮันชินโคชิเอ็ง" (คันไซ) แทน "〇 โตเกียวโดม" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับจังหวัดและภูมิภาคครับ
พอจะนึกภาพออกง่ายขึ้นสักหน่อยไหมครับ? (ถ้ายังไม่ออก ก็จำแค่ว่า "โตเกียวโดม = ใหญ่" ก็ได้ครับ)
บทความที่เกี่ยวข้อง:
- พระราชวังหลวงที่มีพื้นที่ประมาณ 25 โตเกียวโดม
- หมู่บ้านเยอรมันโตเกียวมีสวนขนาดใหญ่เทียบเท่าโตเกียวโดมประมาณ 19 แห่ง
【ส่วนความสูง】ไม่รู้ว่า "〇 เท่าของโตเกียวทาวเวอร์" สูงแค่ไหน!
เมื่อพูดถึงหน่วยเปรียบเทียบของส่วนความสูง ก็มักจะมีการกล่าวถึงชื่อของ "สามยักษ์" แห่งการท่องเที่ยวในพื้นที่คันโต นั่นก็คือ โตเกียวทาวเวอร์ โตเกียวสกายทรี และภูเขาไฟฟูจิครับ
หากคุณเป็นผู้อ่านที่เคยชมทัศนียภาพจากหอชมวิวหรือปีนเขาฟูจิมาก่อน หลายคนอาจจะพอนึกภาพออก อย่างไรก็ตาม คงมีเพียงไม่กี่คนที่รู้ความสูงของแต่ละแห่งชัดเจนครับ
| ชื่อสถานที่ | ความสูง |
| โตเกียวทาวเวอร์ | 333m |
| โตเกียวสกายทรี | 634m |
| ภูเขาไฟฟูจิ | 3,776m |
ยิ่งไปกว่านั้น หากต้องการเน้นจำนวนมากหรือต่างกันในระดับคนละหลัก ก็มักจะใช้วลีที่ว่า "〇 เท่าของภูเขาไฟฟูจิ" กันครับ
อย่างเช่น "จำนวนสมุดบัญชีเงินฝากที่ออกรายปีนั้น 'เท่ากับความสูงของภูเขาไฟฟูจิ 2 ลูก'" และ "จำนวนการขนส่งสะสมในเดือนแรกของ (ผลิตภัณฑ์) ที่ออกวางจำหน่ายเท่ากับความสูงประมาณ 4 ภูเขาไฟฟูจิ" สำนวนเหล่านี้ มักพบในข่าวประชาสัมพันธ์และบทความข่าวครับ
นอกจากนี้ยังมีการเปรียบกับอาคารสูงที่เป็นสัญลักษณ์ของแต่ละพื้นที่แทนโตเกียวทาวเวอร์ / โตเกียวสกายทรีด้วย แต่ถ้าพูดถึงความสูงของซือเท็นคาคุในโอซาก้า หรือเกียวโตทาเวอร์ในเกี่ยวโตขึ้นมา ก็ยิ่งนึกภาพตามได้ยากเข้าไปอีกนะครับเนี่ย (เหงื่อไหล)
【ส่วนระยะทาง】ไม่รู้ว่า "สายยามาโนเตะ 〇 รอบ" ยาวแค่ไหน!
หากตัวแทนพื้นที่คือโตเกียวโดม ตัวแทนระยะทางคือรถไฟสาย Yamanote ครับ
รถไฟ JR สาย Yamanote ที่ทุกคนน่าจะใช้ถ้าเคยเดินทางไปโตเกียว เนื่องจากเป็นเส้นทางรถไฟที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ ระยะทาง (34.5 กม.) มักถูกนำมาใช้เป็นหน่วยมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น หากคุณนำรถบัสที่วิ่งในโตเกียวประมาณ 10,000 คันมาต่อกัน ดูเหมือนว่าระยะทางจะเท่ากับประมาณการวิ่ง 4 รอบบนรถไฟสาย Yamanote (* 2)!
อนึ่ง รถไฟจะใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงในการวิ่งผ่านทั้ง 30 สถานี แต่ถ้าคุณเดินหนึ่งรอบก็จะเป็นระยะทางเท่ากับฟูลมาราธอนและจะใช้เวลามากกว่า 12 ชั่วโมงครับ (เพราะไม่ได้เดินบนรางเดียวกับรถไฟนั่นเอง)
* 3: จากสมาคมรถบัสโตเกียว "เว็บข้อมูลรถบัสโตเกียว"
บทความที่เกี่ยวข้อง:
ปล. ขนมประจำชาติ "อุไมโบะ" ก็...
ยังมีตัวอย่างอื่น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปมากมายสำหรับคนญี่ปุ่น เช่น "สามารถซื้ออุไมโบะได้ 〇 แท่ง (* 4)" ซึ่งมักถูกใช้เมื่อคุณต้องการแสดงราคา (โดยเฉพาะเมื่อต้องการแสดงความถูกของราคา) มีสำนวนที่คล้ายกันในประเทศ FUN! JAPAN ของคุณผู้อ่านบ้างหรือเปล่า? หากมีก็แจ้งให้เราทราบในช่องคอมเมนท์นะครับ
* 4: หนึ่งในขนมประจำชาติ ณ เดือนพฤษภาคม 2022 ราคาต่อแท่งขายในราคา 12 เยน (ไม่รวมภาษี) ซึ่งเป็นตัวอย่างทั่วไปของ "สินค้าราคาถูก"
Comments